dish-shaped antenna oor Spaans

dish-shaped antenna

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antena de paraboloide

antena parabólica

vroulike

voorbeelde

A dish-shaped antenna pulled in the signal for the delicately balanced detector.
Una antena en forma de plato recogía la señal para el detector finamente equilibrado.

A dish–shaped antenna pulled in the signal for the delicately balanced detector.
Una antena en forma de plato recogía la señal para el detector finamente equilibrado.

Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.
Todavía hay serpenteantes caminos de tierra que conducen a envejecidas casas de madera blanca, pero en el patio trasero ahora a menudo se ve una gran antena en forma de plato (parábola) apuntando hacia el cielo como si se tratase de un visitante del siglo XXI que mira boquiabierto al firmamento.

Above the pressure sphere was a cylindrical antenna structure and a wide dish shaped structure that resembled an antenna but was actually an aerobrake.
Encima de la esfera de presión había una estructura de antena cilíndrica junto a una estructura de plato profundo que ensambla una antena, pero en realidad cumplía una función de aerofrenado.

It was diamond-shaped, with two dish antennas perhaps four times the size of the core unit.
Tenía forma de diamante, con dos antenas de plato de quizá cuatro veces el tamaño de la unidad central.

The satellite TV antennas (“dishes”) found on many rooftops are also parabolic in shape.
Las antenas de TV satelital (dishes) halladas en muchas azoteas son también en forma parabólica.

The correlator is a critical component of ALMA, an astronomical telescope which is composed of an array of 66 dish-shaped antennas.
El correlacionador es un componente esencial de ALMA, un telescopio astronómico que comprende un conjunto de 66 antenas parabólicas.

While APEX has a single 12-metre-diameter dish-shaped antenna, telescopes such as ALMA use multiple APEX-like dishes spread over wide distances.
Mientras que APEX cuenta con una única antena de 12 metros de diámetro, telescopios como ALMA usan numerosas antenas como la de APEX distribuidas en amplias superficies.

ALMA is a growing collection of high precision, dish-shaped antennas that work together as one large telescope to observe the Universe with groundbreaking detail and sensitivity.
ALMA es un conjunto de antenas de gran precisión -aún está en construcción- que funcionan juntas como un solo gran telescopio que observa el Universo con un nivel de detalle y sensibilidad sin precedentes.

The ALMA correlator’s 134 million processors will continually combine and compare faint celestial “signals” received by as many as 50 dish-shaped antennas in the main ALMA array, enabling the antennas to work together as a single, enormous astronomical telescope.
Los 134 millones de procesadores del correlacionador de ALMA combinarán y cotejarán permanentemente las débiles señales del cielo captadas por las 50 antenas parabólicas del conjunto principal de ALMA, lo que permitirá que estas funcionen como si fueran un solo telescopio astronómico gigante.

“Because that gap is a region no spacecraft has ever explored, Cassini will use its dish-shaped high-gain antenna (13 feet or 4 meters across) as a protective shield while passing through the ring plane,” NASA says.
Debido a que este hueco es una región que ninguna nave espacial ha explorado nunca, Cassini utilizará su antena de alta ganancia en forma de plato (4 metros de diámetro) como un escudo protector mientras pasa a través del plano de los anillos.

Sometimes the shape of the antenna may be different, and resemble television aerials or satellite dishes.
En ocasiones, la forma de las antenas puede ser diferente, y parecerse a antenas de televisión, o antenas parabólicas.

Beware of any set-top antenna that is shaped like a satellite dish and claims to pull in hundreds of channels with no cable fees using "RF technology".
Ten cuidado con cualquier antena portátil que tenga la forma de una antena parabólica y recoja cientos de canales sin cuotas de cable que utilizan "tecnología de RF".

The connectivity market is in a state of evolution and change: there’s growing demand for high throughput bandwidth from owners, guests and crew; the first LEO constellations are finally beginning to take shape, but are still some time off being fully operational; and new antenna technology is offering more choice, from more compact dishes to flat panels.
El mercado de la conectividad está evolucionando y cambiando: hay un aumento de la demanda del ancho de banda de alto rendimiento por parte de los armadores, los invitados y la tripulación. Las primeras constelaciones LEO están empezando a coger forma, pero todavía falta para que estén totalmente operativas; y la nueva tecnología de antena ofrece más opciones, desde platos más compactos hasta paneles planos.