dishcloth oor Spaans

dishcloth

naamwoord

A cloth used to wash dishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paño de cocina

naamwoord manlike

for drying

When did you have a dust rag and a dishcloth?
Cuando has tenido un trapo sucio y un paño de cocina?

trapo

naamwoord manlike

I put a dishcloth on and it's knotted.
Traigo puesto un trapo mojado y está anudado.

trapo de fregar

naamwoord manlike

for washing

bayeta · toalla · paños · repasador · trapo de cocina · Trapo · paño · estropajo · trapo para fregar

Soortgelyke frases

dishcloth gourd
luffa

voorbeelde

We both reached for the dishcloth he had left on the counter, and Noah’s fingers brushed over mine.
Ambos tomamos el paño de cocina que había dejado sobre la encimera y los dedos de Noah rozaron los míos.

At the gate, Doña Lola, terrified, immobile, pale as a ghost, clutches the dishcloth.
En la tranquera, doña Lola, aterrada, inmóvil, pálida como un fantasma, se aferra al repasador.

The bringing together (other than transport) of textiles and textile goods (not included in other classes), bed and table covers, bed clothes, tea towels, towels, sheets, wash mitts, dishcloths, cushion covers, travelling rugs, table cloths, table napkins of textile, clothing, footwear and headgear, clothing for babies, to enable others to conveniently view and purchase these goods through retail outlets, wholesale outlets, by mail order catalogue or via electronic media
Recolección (no transporte) de géneros de punto y tejidos (no comprendidos en otras clases), ropa de cama y de mesa, ropa de cama, paños para limpiar cristales, toallas, hojas, toallas para la cara, paños de cocina, fundas de almohadas, alfombrillas de viaje, manteles, servilletas de tela, vestidos, calzados y sombrerería, canastillas, así como toda una serie de artículos, para que otros puedan, de este modo, ver y compras esos artículos al por menor, al por mayor o a través de catálogos de venta por correo o medios electrónicos

Rain that softens up ancient shoes, till the unhappy wearer has the impression of going around in sodden dishcloths.
Lluvia que ablanda los zapatos gastados hasta que el feliz propietario cree tener en los pies unos trapos esponjosos.

Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. nonwovens, floor cloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Ropa de tocador o cocina, de fibras sintéticas o artificiales (exc. de telas sin tejer, así como bayetas, franelas y artículos similares de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)

I want a dishcloth, please.
Quiero un trapo para la vajilla, por favor.

And the boy passing a dishcloth between the plates for brochettes didn’t look at her, either.
Y el chaval que pasaba el trapo por entre los platillos de los pinchos tampoco la miraba.

In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth.
En un patio enfrente de la casa en un tendedero entre dos árboles, había un trapo, posiblemente un trapo o una bayeta.

Mamma came to the door, a dishcloth in her hand and the smell of garlic on her fingers.
—Mamá se asomó a la puerta con la bayeta en la mano y olor a ajo en los dedos—.

Each apartment boasts a fully-equipped kitchen area with a traditional electric cooker. Cutlery, kitchenware, dishes, tablecloths and dishcloths are all included.
Todos los apartamentos disponen de cocina totalmente equipada con horno eléctrico tradicional, cubiertos, batería de cocina, platos, manteles y paños de cocina.

The Levaques’ were very dirty, veritable dishcloths, which looked as if they had been used to wash up with.
Las de la casa de Levaque estaban muy sucias: eran verdaderos trapos, que parecían haber servido para limpiar el fogón.

At first I said that if she gave me a safety-pin I’d do her a dishcloth with a cable-stitched border.
Empecé diciéndole a la terapeuta que si me daba un imperdible le haría un paño de cocina con un borde de punto de cable.

Exactly how rancid would a dishcloth have to be before someone else in this house thought to throw it away?
¿Cómo de rancio debe estar un trapo en esta casa para que a alguien se le ocurra tirarlo?

Tossing the dishcloth onto the table, I knelt before the open shelves under the counter.
Tras extender el mantel sobre la mesa, me arrodillé delante de los estantes abiertos de debajo de la encimera.

Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Ropa de tocador o cocina, de tejido con bucles, del tipo toalla, de algodón (exc. bayetas, franelas y artículos simil. de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)

For most Indians the only dishcloth was a dog's tongue.
Para la mayoría de los indios la única herramienta para lavar los platos era la lengua de un perro.

Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton, flax or man-made fibres, floor cloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Ropa de tocador o cocina, de materia textil (exc. de algodón, de lino y de fibras sintéticas o artificiales, así como bayetas, franelas y artículos similares de limpieza para encerar, aclarar, desempolvar, etc.)

In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth
En un patio enfrente de la casa en un tendedero entre dos árboles, había un trapo, posiblemente un trapo o una bayeta

You're supposed to be with the wog... in the dishcloth over there.
Se supone que estés con el negro en la toalla allí.

Afterwards, I feel like a wrung-out dishcloth and it takes a long time for me to compose myself.
Después de tanto ajetreo, me siento como un trapo y tardo un buen rato en recuperar la compostura.

Tea towels, dish towels, dusters, cleaning cloths and dishcloths
Paños de cocina, trapos para limpiar el polvo, bayetas y trapos

Floor cloth, dishcloth and dusters, other than knitted or crocheted
Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) franelas para limpieza, excepto los de punto

I remembered seeing stars at Cradock House when hanging out the dishcloths after supper.
Me acordé de que en Cradock House, cuando salía a tender los paños de cocina después de cenar, veía las estrellas.

Cloth for washing floors, dishcloths, cleaning cloths, floor mops, whether or not disposable
Bayetas, paños de cocina, trapos para la limpieza, fregonas, desechables o no