dishonor a check oor Spaans

dishonor a check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incumplir el pago de un cheque

voorbeelde

And a background check says that he was dishonorably discharged from the Marines in Iraq.
Y según sus antecedentes fue licenciado sin honores de la Marina en Iraq.

It should be noted that the Anti-Bouncing Checks Law (B.P. 22) punishes the act of making and issuing a worthless check or a check that is dishonored upon its presentation for payment and not the non-payment of an obligation as it is not also intended or designed to coerce a debtor to pay his debt.
Conviene señalar que la Ley contra los cheques sin fondos (No 22) castiga la elaboración y presentación de un cheque sin fondos o de un cheque que se rechaza cuando se presenta para su cobro, y no el impago de una obligación; tampoco tiene el fin o propósito de coaccionar a un deudor a que pague su deuda.

If your check is dishonored a return check fee and non-sufficient funds fees may apply.
Si su cheque es rechazado puede que se apliquen las tarifas por cheque rechazado y fondos no suficientes.

To dispute a dishonored check fee, call DMV at 916.657.8101.
Para disputar un cargo de cheque sin fondos, llame al DMV al 916.657.8101.

For a dishonored check debt, it begins with the letter D. Dishonored check
Para una deuda de cheque sin fondos, su número de cuenta comienza con la letra D.

For a dishonored check debt, the account number begins with the letter D.
Para una deuda de cheque sin fondos, el número de cuenta comienza con la letra D.

Call DMV to dispute a dishonored check.
Llame al DMV para disputar un cheque sin fondos.

These checks cannot be prosecuted for the crime of passing a worthless bank check if a bank dishonors them, but such checks may be resolved by a civil suit in small claims court.
Los cheques con fecha adelantada no son objeto de un juicio por pasar un cheque bancario sin valor en caso de que un banco los rebote, pero el pleito se puede resolver mediante una acción civil en un Tribunal para demandas de menor cuantía.

Transactions shall not represent the collection of a dishonored check or the collection, transfer or refinancing of any existing or prior debt or obligation.
Las Transacciones no representarán el cobro de un cheque sin fondos o el cobro, transferencia o refinanciación de cualquier deuda u obligación existente o anterior.

Jive may charge up to the maximum amount permitted by law if the Customer’s banking institution dishonors or reverses a check, draft, or other payment.
Jive puede cobrar hasta una cantidad máxima permitida por la ley si la institución bancaria del Cliente no honra o devuelve un cheque, giro u otro pago.

Bring a photocopy of the bad check, information about the dishonored check, a description of the goods or services the individual received, and any information you have about the individual who wrote the check (for example, the person's driver's license number, date of birth and a physical description).
Llene una Solicitud para la Presentación de fotocopia del cheque incobrable, la información sobre el cheque en cuestión, una descripción de los bienes o los servicios que recibió la persona, y cualquier información que tenga sobre la persona que giró el cheque (por ejemplo, el número de su licencia, la fecha de nacimiento, y la descripción física).

Dishonored checks will be charged a $25.00 (USD) handling fee. What is Mouser ́s corporate address?
Los cheques rechazados tendrán un cargo de $25,00 (Dólares estadounidenses) en concepto de tarifa de gestión.

Dishonored checks will be charged a $25.00 (USD) handling fee.
Los cheques sin fondos supondrán un cargo de 25,00 $ (USD) por gastos de gestión.

Dishonored checks will be charged a $25.00 (USD) handling fee.
Los cheques rechazados tendrán un cargo de $25,00 (Dólares estadounidenses) en concepto de tarifa de gestión.

A $15.00 collection fee will be charged for all dishonored checks. Taxes
Se cobrará una tarifa de recaudación de 15,00 USD por todos los cheques devueltos. Impuestos

A $15.00 collection fee will be charged for all dishonored checks Taxes
Se cobrará una tarifa de recaudación de 15,00 USD por todos los cheques devueltos.

If a check you give us for payment is dishonored for any reason by the bank or other institution on which it is drawn, you agree to pay Digi-Key $40.00 as a service charge (if the check cannot be redeposited).
Si por alguna razón el banco u otra institución contra la cual se libra un cheque rechaza un cheque que usted nos entrega en forma de pago, usted acuerda pagarnos $ 40,00 como cargo por servicios (si el cheque no se puede volver a depositar).

If a check you give us for payment is dishonored for any reason by the bank or other institution on which it is drawn, you agree to pay us $20.00 as a service charge (if the check cannot be redeposited) pursuant to Minnesota Statutes § 604.113.
Si por alguna razón el banco u otra institución contra la cual se libra un cheque rechaza un cheque que usted nos entrega en forma de pago, usted acuerda pagarnos $20.00 como cargo por servicios (si el cheque no se puede volver a depositar) conforme a § 604.113 de los Estatutos de Minnesota.

If a check you give us for payment is dishonored for any reason by the bank or other institution on which it is drawn, you agree to pay Digi-Key $20.00 as a service charge (if the check cannot be redeposited) pursuant to Minnesota Statutes § 604.113.
Si por alguna razón el banco u otra institución contra la cual se libra un cheque rechaza un cheque que usted nos entrega en forma de pago, usted acuerda pagarnos $ 20,00 como cargo por servicios (si el cheque no se puede volver a depositar) en conformidad con la sección § 604.113 de los Estatutos de Minnesota.

If a check you give us for payment is dishonored for any reason by the bank or other institution on which it is drawn, you agree to pay Digi-Key $20.00 as a service charge (if the check cannot be redeposited) pursuant to Minnesota Statutes § 604.113. 11. Out of Stock.
Si por alguna razón el banco u otra institución contra la cual se libra un cheque rechaza un cheque que usted nos entrega en forma de pago, usted acuerda pagarnos $ 20,00 como cargo por servicios (si el cheque no se puede volver a depositar) en conformidad con la sección § 604.113 de los Estatutos de Minnesota.

Accepting a check and agreeing to hold it indicates there are insufficient funds in the checking account at the time the check was presented, and if the check is dishonored by the bank, the matter cannot be prosecuted for the crime of passing a worthless bank check.
Si usted recibe un cheque y acepta conservarlo por un plazo determinado, se le está notificando que en el momento en que se entrega el cheque no hay fondos disponibles en la cuenta corriente y, por ese motivo, si un banco lo rebota, no podrá presentar cargos por el delito de haber pasado un cheque bancario sin valor.

3) Notification must be given within 30 days from the day payment was due (i.e., payment must be made within 30 days from the due date of payment), or from receiving notification that a timely submitted payment was dishonored (i.e., bounced check or declined credit card).
3) La notificación debe hacerse dentro de 30 días del pago de la fecha de vencimiento (es decir, el pago debe hacerse dentro de 30 días a partir de la fecha de vencimiento de pago), o de recibir la notificación de que el pago a tiempo presentado fue deshonrada (es decir, por cheque sin fondo o se redujo de tarjeta de crédito).

If a check or electronic transfer of funds to the Lottery is dishonored, the Lottery reserves the right to withhold credits and institute any and all legal actions authorized by law.
Si un cheque o transferencia electrónica de fondos a la Lotería es rechazado, la Lotería se reserva el derecho a rechazar la concesión de crédito e instituir cualquier o todas las acciones judiciales autorizadas por la ley.

Bethesda wants to prove Dishonored is a great game we shouldn’t miss, so they’ve released a new trailer so we can check all the possibilities the game offers.
Bethesda quiere convencernos de que Dishonored es un gran título que no debemos perdernos, y vuelve a lanzar un tráiler para que comprobemos todas las posibilidades que ofrece el juego.

A $20 special handling fee will be charged to you for any check or electronic funds transfer that is dishonored for any reason.
Se le cobrará una tarifa por manejo especial de $20 por todo cheque o transferencia electrónica de fondos que, por algún motivo, no se acepte.