displaced children oor Spaans

displaced children

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niños desplazados

Assistance to displaced children focused on training teachers in accelerated learning techniques.
La asistencia a los niños desplazados se centró en la formación de maestros en técnicas de aprendizaje acelerado.

voorbeelde

The number of displaced children and youth who temporarily live in the Federation of BiH is around 200,000.
En Bosnia y Herzegovina hay aproximadamente 200.000 niños y jóvenes desplazados que viven temporalmente en la Federación.

Special educational facilities are provided to the displaced children.
Se han facilitado centros educativos especiales para los niños desplazados.

However, additional efforts are needed to ensure that displaced children are registered in national birth registration systems
Sin embargo, es necesario tomar medidas adicionales para asegurarse de que se inscriba a los niños desplazados en los registros nacionales de nacimientos

Refugee/internally displaced children
Niños refugiados o desplazados internos

The nutritional status of rural, indigenous and displaced children- particularly girls- is well below the national average
La situación nutricional de los niños de las zonas rurales, los indígenas y los desplazados-especialmente las niñas- se sitúa muy por debajo del promedio del país

Displaced children were particularly vulnerable to violations of their rights, even when they crossed an international border.
Los niños desplazados son particularmente vulnerables frente a la violación de sus derechos, incluso cuando cruzan fronteras.

The Human Rights Committee had expressed concern at reports that displaced children encountered difficulties when enrolling for school.
El Comité de Derechos Humanos ha expresado su preocupación ante la noticia de que los niños desplazados tropiezan con dificultades a la hora de matricularse en las escuelas.

Displaced children.
Niños desplazados.

Children in situations of emergency (refugee and internally displaced children)
Los niños en situaciones de excepción (niños refugiados e internamente desplazados)

Access to HIV services remains precarious for displaced children living in transit camps.
El acceso a los servicios de VIH sigue siendo inestable para los niños desplazados que viven en campamentos de tránsito.

The number of internally displaced children with access to education, health and social services;
Número de niños desplazados internos con acceso a los servicios educativos, de salud y sociales;

The Committee is further concerned about the potential negative impact of segregated schools for internally displaced children.
Preocupan además al Comité las posibles consecuencias nocivas de crear escuelas segregadas para los niños desplazados.

Problems related to displaced children and children of displaced persons from neighbouring countries of Thailand
Los problemas de los niños desplazados y de los hijos de personas desplazadas desde los países vecinos de Tailandia

· Certain internally displaced children, such as unaccompanied and separated children, are more vulnerable to abduction;
( Algunos niños desplazados internos, como los no acompañados y separados de sus familias son más vulnerables al secuestro.

Refugee and internally displaced children are perhaps Afghanistan’s most vulnerable.
Los niños refugiados e internamente desplazados son tal vez la población más vulnerable del Afganistán.

· Number of health professionals working in the health-care services for displaced children
· número de profesionales de la salud que trabajan en servicios de salud para niños y niñas desplazados.

Refugee and displaced children
Niños refugiados e internamente desplazados

Displaced children?
¿ Con los niños?

No annual statistics are available for unaccompanied displaced children.
No hay estadísticas disponibles desglosadas por año relativas a los niños desplazados no acompañados.

Displaced children are particularly affected in terms of access to education
Los niños desplazados son particularmente afectados en el acceso a la educación

Unaccompanied, internally displaced children and refugee children
Niños no acompañados, desplazados internos y refugiados

Money had also been provided for displaced children from Mizoram living in Tripura, based on the ICDS pattern
Se ha facilitado también recursos financieros para los niños desplazados de Mizoram que viven en Tripura, siguiendo el modelo de los ICDS

Internally displaced children
Niños desplazados internamente

The Displaced Children and Orphans Fund provided $69,000 to support this research.
El Fondo para Niños Desplazados y Huérfanos proporcionó 69.000 dólares para financiar esta investigación.