disrepair oor Spaans

disrepair

/ˌdɪs.ɹɪˈpɛɹ/, /ˌdɪs.ɹɪˈpɛə/ werkwoord, naamwoord

The state of being out of repair; broken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mal estado

manlike

deterioro

naamwoord manlike

A large proportion of public infrastructure in the country remains in disrepair or is barely functioning.
Gran parte de la infraestructura pública del país está deteriorada o funciona apenas.

decadencia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

to be in a state of disrepair
estar en mal estado

voorbeelde

The majority of prisons had been built before 1960 and were in a state of disrepair.
La mayoría de las cárceles se construyeron antes de 1960 y están deterioradas.

Nevertheless, approximately 30 per cent of water sources are in disrepair.
Sin embargo, en torno al 30% de las fuentes de este recurso se encuentran en mal estado.

A large proportion of public infrastructure in the country remains in disrepair or is barely functioning.
Gran parte de la infraestructura pública del país está deteriorada o funciona apenas.

Factories and mines were in disrepair.
Las fábricas y las minas se encontraban en un estado deplorable.

After the ducal lineage of Gottorp were forced to move out in 1702, the palace, now occupied by the Danish, fell into disuse and disrepair in 1713 under the reign of Frederick IV of Denmark.
Después de que el linaje ducal de Gottorp fuera obligado a marcharse en 1702, el palacio, ahora ocupado por los daneses, cayó en desuso y abandono en 1713 bajo el reinado de Federico IV de Dinamarca.

She’s almost never seen anything genuinely old, in Tokyo, let alone in this state of casual disrepair.
No ha visto prácticamente nada auténticamente viejo en Tokio nunca, y menos aún en este estado de descuidado deterioro.

Churches and temples have to be sold off, or are in a state of disrepair.
Hay iglesias y templos que tienen que venderse o que se encuentran en mal estado.

Even families of the deceased who have attempted over the years to repair and clean gravesites have faced obstructions, with repairs destroyed or removed by the Israeli authorities, ensuring that the Cemetery remains in constant disrepair.
Incluso las familias de los fallecidos que han intentado reparar y limpiar las tumbas a lo largo de los años se han enfrentado a obstáculos, y, por su parte, las autoridades israelíes han destruido o retirado del lugar los objetos reparados, para asegurarse de que el cementerio siga en un estado de constante abandono.

Not her own rooms, which were still in disrepair following the assassins' attack.
No en sus aposentos, que todavía seguían en malas condiciones a raíz del ataque de los asesinos.

During Robert’s childhood his parents fell on hard times, and the estate fell into disrepair.
Durante la infancia de Robert, sus padres sufrieron duros momentos, y la hacienda familiar se deterioró ostensiblemente.

About 17-18% of households live in urban centres and in Luanda are housed mostly in buildings which are in a state of disrepair through lack of maintenance and policies encouraging condominium.
Un 17 o 18% de las familias vive en centros urbanos y, en Luanda, la mayoría de estas familias viven en inmuebles deteriorados por falta de programas de mantenimiento y de políticas de vida en copropiedad.

On the left was an office building in equal disrepair to the Essex Hotel.
A la izquierda había un edificio de oficinas en igual estado ruinoso que el «Essex Hotel».

Starting in 1850, the garden fell into disrepair once again.
A partir de 1850, el jardín estuvo de nuevo falto de mantenimiento.

It is the only synagogue in Herat that has been preserved with most of its original characteristics, although it is currently in a state of disrepair.
Es la única sinagoga de Herat que ha conservado la mayor parte de sus características originales, a pesar de que se encuentra actualmente en un estado de deterioro.

The ranch house might be in disrepair, but the setting was spectacular, in his opinion.
La casa podría estar en mal estado, pero el escenario era espectacular, en su opinión.

The 181-room Government-owned Rainmaker Hotel is in disrepair and is currently inactive.20
El Hotel Rainmaker, que es propiedad del Estado y cuenta con 181 habitaciones, se encuentra en mal estado y no está abierto actualmente20.

Strongly supports the role of locally owned, non-for-profit trust ports, and urges local, regional, national and European authorities to take steps to protect them from disrepair, as their social, recreational and touristic benefit for the surrounding communities goes beyond their original economic function;
Expresa su enérgico apoyo al papel de los puertos de propiedad local gestionados por entidades sin fines de lucro e insta a las autoridades locales, regionales, nacionales y europeas a que tomen medidas para protegerlos del abandono, puesto que sus beneficios sociales, recreativos y turísticos para las comunidades vecinas van más allá de su función económica original;

Sufi had let her property decline to a state of lingering disrepair and it made me wonder what she did with her salary.
Sufi había dejado que la casa cayera en un estado de abandono y me pregunté qué haría con lo que ganaba.

These facilities are in need of repair and rehabilitation, for the Hospital is currently in a serious state of disrepair as a result of the shortage of funds which constitutes its principle problem
Existe la necesidad de reacondicionar y rehabilitar la infraestructura debido al alto porcentaje de deterioro en que se encuentra actualmente el hospital psiquiátrico, debido al déficit de presupuesto que equivale al principal obstáculo con el que se enfrenta esta institución

The Diolkos was in use for some some 1,500 years until it fell into disrepair around AD 900.
El Diolkos permaneció en uso alrededor de mil quinientos años, hasta el año 900.

There were chairs everywhere and men too—black men of every hue and age and state of disrepair.
Había por todas partes sillas y también hombres: negros de todos los tonos y edades y grados de deterioro.

There was a Dumpster in the corner, and several vehicles in various states of disrepair.
Había un contenedor para escombros en una esquina y varios vehículos en mal estado.

“Think you if I’d sold us all to the French that my castle would be in such disrepair?”
—¿Crees que, si hubiera vendido al regimiento a los franceses, mi castillo estaría en ese estado?

There’s a workshop bench along the far wall where other vehicles are strung up in various states of disrepair.
Hay un banco de trabajo junto a la pared donde los demás vehículos están expuestos en varios estados de deterioro.

It added that IDP schools are in a worse state of disrepair than local schools.
Añadió que las escuelas de desplazados internos se encontraban en un estado de deterioro peor que el de las escuelas locales .