diverse oor Spaans

diverse

/daɪ.'vɝs/, /dɨ.'vɝs/, /'daɪ.vɚs/ adjektief, bywoord

consisting of many different elements; various

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diverso

adjektief manlike

various

The vigorous man is engaged in diverse activities.
El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.

diferente

adjektief manlike

different

The salts and minerals found in these mountains are quite diverse.
En esta montaña podemos encontrar sales y minerales muy diferentes.

variado

adjektief manlike

Of a different kind, form, character, etc.

De distinta naturaleza, forma, etc.

Admittedly the problems of transport are complex and very diverse.
Reconozco que la problemática del transporte es compleja y muy variada.

distinto · varios · vario · diferentes · distintos · diverso, -a · variado, -a · variados · variopinto · divergente · disferente · varias · diversa · diversos · variada

Soortgelyke frases

call diversion
desvío de llamadas

biological diversity
agrobiodiversidad · biodiversidad · diversidad biológica · diversidad de ecosistemas · diversidad de especies

diversion into SRD
desviación hacia la diferencia remitente-destinatario [prop]

diversion into MUF
desviación en la diferencia de inventario

International Day for Biological Diversity
Día Internacional de la Diversidad Biológica

biological diversity conservation
conservación de la biodiversidad · conservación de la diversidad biológica · mantenimiento de la biodiversidad

diversion into operator-inspector difference
malversación en la DOI · malversación en la discrepancia operador-inspector

voorbeelde

Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
Garantizar la diversidad cultural y los derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.

Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;

However, this brand has been actively introducing diverse models since the beginning of digital photography.
Sin embargo, esta marca ha estado muy activa lanzado diversos modelos desde los primeros tiempos de la fotografía digital.

The purpose of the interim period is to facilitate the establishment of conditions that will help bring reconciliation to the Malian people and lay the foundations for a new, democratic and united Mali through, inter alia, the promotion of peace, democracy and acceptance of cultural diversity.
El propósito de ese período de transición es crear las condiciones para la reconciliación de los malienses y sentar las bases de un Malí nuevo, democrático y unido, entre otras cosas, mediante la promoción de la paz, la democracia y la diversidad cultural.

The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
El Programa deberá fomentar la diversidad cultural a escala internacional en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005.

This multiple discrimination is often suffered by women migrant workers, women asylum seekers and women of diverse race, ethnicity, caste and nationality.
Esta discriminación múltiple suele afectar a las trabajadoras migratorias, las mujeres que buscan asilo y las mujeres de diversa raza, origen étnico, casta y nacionalidad.

Provider of any and all entertainments and diversions.
Proveedor de todos los entretenimientos y diversiones.

The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
Se desprende del examen de los resultados de la evaluación comparativa que sigue habiendo mucho margen de mejora por lo que respecta a la adopción de políticas de diversidad y a la consecución de una mayor diversidad en los órganos de administración de las entidades.

An initial meeting of faith leaders, known as the “Forum on the role of religious leaders in preventing incitement that could lead to atrocity crimes”, held in Fez, Morocco, in April 2015, led to a declaration and a plan of action that calls on faith leaders to engage in dialogue with those who express radical views, to counter hate speech through unequivocal messages and to support interfaith dialogue, respect for religious and cultural diversity and human rights (see also para.
Una primera reunión de dirigentes religiosos, conocida como “Foro sobre la función de los líderes religiosos en la prevención de la incitación que puede dar lugar a crímenes atroces” y que tuvo lugar en Fez (Marruecos) en abril de 2015, culminó en una declaración y un plan de acción que insta a los líderes religiosos a entablar un diálogo con quienes expresan opiniones radicales, a fin de combatir las declaraciones que incitan al odio a través de mensajes inequívocos y apoyar el diálogo entre religiones, el respeto de la diversidad religiosa y cultural y los derechos humanos (véase también el párr.

The centre performs a wide range of diverse theoretical, conceptual, advisory, educational, information, documentation, research and analytical, publishing, presentation, promotional and organizational activities.
El centro lleva a cabo una amplia gama de actividades teóricas, conceptuales, de asesoramiento, educativas, de información, documentación, investigación y análisis, publicación, presentación, promoción y organización.

Also, sustainable development implies due respect for cultural diversity, traditions and national values
Además, el desarrollo sostenible supone el debido respeto por la diversidad cultural, las tradiciones y los valores nacionales

In this regard, while recognizing that a diverse portfolio of energy sources will be needed to allow access to sustainable energy and electricity resources in all regions of the world, and that States parties may pursue different ways to achieve their energy security and climate protection goals, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty once again acknowledges and reaffirms that each State party to the Treaty has the sovereign right to define its national energy policies including fuel-cycle policies, in accordance with its national requirements and its rights and obligations under the Treaty.
En ese sentido, si bien reconoce que se requerirá una diversidad de fuentes de energía para permitir el acceso a recursos energéticos y de electricidad sostenibles en todas las regiones del mundo, y que los Estados partes pueden buscar diferentes vías para conseguir sus objetivos en materia de seguridad energética y protección del clima, el Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado reconoce y reafirma una vez más que cada Estado parte en el Tratado tiene el derecho soberano de definir sus políticas nacionales en materia de energía, incluidas las políticas sobre el ciclo del combustible, de conformidad con sus necesidades nacionales y sus derechos y obligaciones en virtud del Tratado.

The relation between man and nature is an important feature of the diverse cultures of the world, and the spiritual and ethical dimensions of environmental problem-solving cannot be underestimated.
La relación entre el hombre y la naturaleza es un aspecto relevante de las diversas culturas del mundo y no es posible subestimar la importancia de las dimensiones espiritual y ética de los problemas relacionados con el medio ambiente.

We would be very shortsighted... to look just for an oxygen- rich planet... at the same stage of development.So the thing is, when we go out to look for habitable worlds... they could all be extremely different. They could be very diverse
Los cataclismos pueden también ocurrir con objetos más pequeños...... así que el Congreso ahora pide a NASA localizar todos los NEOs...... de # pies de diámetro...... tan anchos como el Coliseo romano

The network is open to all relevant think tanks and research institutes from the Union and associated states and is fully respectful of the diversity of opinion within the Union.
La red está abierta a todos los grupos de reflexión y centros de investigación pertinentes de la Unión los Estados asociados, y respeta plenamente la diversidad de opiniones en la Unión.

In view of the diverse activities carried out under the intercountry programme, UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities
Tomando en consideración las diversas actividades que se llevan a cabo en el marco del programa multinacional, el UNFPA establecerá un estricto sistema de gestión de las actividades de planificación, ejecución y evaluación

All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
Las tres planificaron diversos programas culturales y actividades asociadas (por ejemplo, comunicaciones, voluntariado, etc.), a fin de apoyar los objetivos de «realizar actividades culturales», «promover la dimensión europea de la cultura y a través de esta» y «el desarrollo social y económico a través de la cultura».

He recalled the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change, noting that climate change has led to changes in the frequency, distribution and severity of a number of health impacts which are expected to be diverse, long-lasting, uncertain, potentially severe and unevenly distributed
Recordó las conclusiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, señalando que el cambio climático había provocado cambios en la frecuencia, la distribución y la gravedad de una serie de efectos en la salud que se preveía serían diversos, de larga duración, inciertos y potencialmente graves y estarían desigualmente distribuidos

The importance of recognizing the diversity and multidimensional nature of existing practices is increasingly being acknowledged.
Cada vez se acepta más la importancia de reconocer la diversidad y el carácter polifacético de las prácticas existentes.

They find new paths to activism, for example leveraging the diversity of backgrounds of second and third generation europeans to make society more open.
Encuentran nuevas vías para el activismo, por ejemplo aprovechando la diversidad de trasfondos de los europeos de segunda y tercera generación para hacer que la sociedad sea más abierta.

Its greatest diversity is concentrated in the South American Andes, where it originated; however, little is known about native pollen vectors that may mediate in sexual reproduction, possibly because potato multiplication at the commercial level is carried out through its tubers.
Su mayor diversidad se concentra en los Andes suramericanos de donde es originaria, sin embargo, es poco lo que se conoce sobre los vectores nativos de polen que median en su reproducción sexual, posiblemente debido a que su multiplicación a nivel comercial se realiza a través de sus tubérculos.

However, given the diversity of missions and operations covered, it is understood that governance and oversight arrangements cannot necessarily adopt a “one-size-fits-all” scenario.
Sin embargo, dada la diversidad de las misiones y operaciones examinadas, se da por sentado que las disposiciones de gobernanza y supervisión no pueden adaptarse siempre a un modelo único aplicable a todos.

That diversity could comprise single-parent families formed by choice or resulting from divorce, separation, or death; child-headed households; extended and intergenerational families; and same-sex couples, all of which required different support.
Esa diversidad podía abarcar a las familias monoparentales constituidas por elección o como consecuencia del divorcio, la separación o la muerte; los hogares a cargo de un niño; las familias ampliadas e intergeneracionales; y las parejas de personas del mismo sexo, y todas ellas requerían un apoyo diferente.

We recognize the recent evolution of development cooperation based on the diverse circumstances and performance of African countries
Reconocemos la reciente evolución de la cooperación en el desarrollo basada en las distintas circunstancias y comportamientos de los países africanos

The beauty of this world is in its diversity.
La belleza de este mundo radica en su diversidad.