domicil of origin
país de origen
domicile of origin oor Spaans
domicile of origin
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
país de origen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile
Creo que yo síMultiUn MultiUn
In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile.
¿ Estás segura del camino?UN-2 UN-2
A domicile of origin is attributed to every individual and this will prevail until a domicile of choice is determined.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!UN-2 UN-2
A domicile of origin is attributed to every individual and this will prevail until a domicile of choice is determined
Tenemos que esperarMultiUn MultiUn
The matrimonial domicile of a married woman ceases once the marriage has broken down and her domicile of origin will apply.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasUN-2 UN-2
The matrimonial domicile of a married woman ceases once the marriage has broken down and her domicile of origin will apply
¿ Por qué actuamos como culpables?MultiUn MultiUn
A woman retains her domicile of origin, that is, where she is a citizen of Jamaica by birth or under the principle of domicile of choice, unless she renounces her citizenship.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
A legitimate child not born during the lifetime of his father, or an illegitimate child, has his/her domicile of origin in the country in which his/her mother was domiciled at the time of birth
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadMultiUn MultiUn
At birth, a person’s domicile of origin is dependent upon that of his parents, the father, in the case of a child born in wedlock, and the mother, in the case of a child born out of wedlock.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedUN-2 UN-2
At birth, a person's domicile of origin is dependent upon that of his parents, the father, in the case of a child born in wedlock, and the mother, in the case of a child born out of wedlock
Gasto anual previstoMultiUn MultiUn
In order for a person to change his or her domicile from the domicile of origin to that of choice, he or she must manifest his or her intention of making that change by taking some positive steps towards it
La revolución es como la bicicletaMultiUn MultiUn
In order for a person to change his or her domicile from the domicile of origin to that of choice, he or she must manifest his or her intention of making that change by taking some positive steps towards it.
¿ Qué es lo que quieres?UN-2 UN-2
In addition to rules for determining the domicile of children (domicile of origin), there are rules for establishing the domicile of adults, either by acquisition of a new domicile (domicile of choice) or by revival of the domicile of origin.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
Whether a woman to whom this Ordinance applies has acquired a new domicile of choice (or if her domicile of origin has revived) is to be ascertained by reference to the same factors as apply to anyone else who is capable of having an independent domicile.
¡ Un helicóptero!UN-2 UN-2
Ascension: Where children are incarcerated outside of Ascension it will be for the State of Original domicile of that Child to monitor compliance with article 40 of the Convention.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesUN-2 UN-2
The interest rates applicable to deposits domiciled in the country of origin.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoCommon crawl Common crawl
If the debtor is not domiciled in the Member State of origin, then, in order to determine whether the debtor is domiciled in another Member State, the court of origin shall apply the law of that Member State.
No, no quiero ningun dinero de Sheilanot-set not-set
If yes:The debtor is domiciled in the Member State of origin in the meaning of Article 59 of Regulation (EC) No 44/20018.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EurLex-2 EurLex-2
Where the debtor is domiciled in the Member State of origin, service shall be effected in accordance with the law of that Member State.
¿ Mejor te apuras, huh?EurLex-2 EurLex-2
In order to determine whether a debtor is domiciled in the Member State of origin, the court of origin shall apply its internal law.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguiennot-set not-set
315 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.