domicile of birth oor Spaans
domicile of birth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
país de origen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wherewithal, I reconduct her to the domicile of her birth.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• The forenames, family names, occupations, places and dates of birth, and domiciles of the husband and wife
Bueno, ¿ quieres probar?MultiUn MultiUn
If this time limit is complied with, the insurance becomes retroactive from the date of domicile (or birth) in Switzerland (art. 5, para.
Debo atenderlosUN-2 UN-2
b) The candidate's surnames, first names, any other names used, date and place of birth, domicile and profession
Elegí ignorarlaMultiUn MultiUn
The candidate’s surnames, first names, any other names used, date and place of birth, domicile and profession;
¿ En qué emisora?UN-2 UN-2
3 with regard to each employee posted to Belgium: the surname, name, domicile, date of birth, civil status, sex, nationality, address, telephone number, number and type of identity document, the date on which the employment contract was concluded, the date on which the employee began employment in Belgium and the work performed;
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturado y asesinado en directoEurLex-2 EurLex-2
With regard to each employee posted to Belgium: the surname, first name, domicile, date of birth, civil status, sex, nationality, address, telephone number, number and type of identity document, the date on which the employment contract was concluded, the date on which the employee began employment in Belgium and the work performed.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!EurLex-2 EurLex-2
A woman retains her domicile of origin, that is, where she is a citizen of Jamaica by birth or under the principle of domicile of choice, unless she renounces her citizenship.
Podría haber supervivientesUN-2 UN-2
A legitimate child not born during the lifetime of his father, or an illegitimate child, has his/her domicile of origin in the country in which his/her mother was domiciled at the time of birth
Decisión del ConsejoMultiUn MultiUn
It should be noted that the Family Code does not refer to domicile with respect to recording of births, but rather to place of residence.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloUN-2 UN-2
It seemed increasingly unlikely that the Eternal Domicile would be ready for the birth of the Eighth Age.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
Discrimination still existed in many provisions of the civil code: the husband was considered to be the head of the family and was able to determine the location of the family domicile; the birth of a child had to be declared by the father if not by the doctors and nurses or others present during the childbirth; and children after seven years were in the custody of the father unless there was a special agreement between the parties
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.MultiUn MultiUn
—As to papers, no doubt I need only my birth certificate and that of domicile.
No pueden entrar aquíLiterature Literature
Where the surname of a person domiciled (in particular, at birth) in Denmark is to be determined, Danish law will thus apply.
¡ Sus mayores éxitos!EurLex-2 EurLex-2
Under Paragraph 5(1) of the Law on the public disclosure and confidentiality of tax information (Laki verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta), in the annual assessment of income tax the taxpayer’s name, year of birth and municipality of domicile are tax information in the public domain.
¿ Quién es ese " cipulos "?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, for documents certifying Colombian nationality (identity card or citizenship papers) to be issued to children of foreigners who are born in Colombia, they must present, in addition to the birth certificate, certification of the domicile in Colombia of one of the parents at the time of birth, issued by the competent official.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroUN-2 UN-2
Accordingly, for documents certifying Colombian nationality (identity card or citizenship papers) to be issued to children of foreigners who are born in Colombia, they must present, in addition to the birth certificate, certification of the domicile in Colombia of one of the parents at the time of birth, issued by the competent official
Indicaciones impresas en las hojas de registroMultiUn MultiUn
As regards Colombian nationality, in order for the child of a foreigner who is born in Colombia to acquire Colombian nationality, at least one of the parents must have been domiciled in Colombia at the time of birth.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoUN-2 UN-2
As regards Colombian nationality, in order for the child of a foreigner who is born in Colombia to acquire Colombian nationality, at least one of the parents must have been domiciled in Colombia at the time of birth
La Historia de Mae NakMultiUn MultiUn
Family relationships are established independently of the birth, economic and social status, race, cultural level, occupation, domicile or other circumstances of the spouses” (art.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoUN-2 UN-2
Family relationships are established independently of the birth, economic and social status, race, cultural level, occupation, domicile or other circumstances of the spouses” (art
Dios, menuda pandilla vinoMultiUn MultiUn
In the event that it is impossible to determine the mother’s residence, the communal People’s Committee of the father’s domicile will register the birth.
¿ Puede levantarse?UN-2 UN-2
the identity, including the name, date of birth, nationality and domicile, of the persons who are members of bodies or hold offices vested with administrative, financial and legal representation powers, with a clear indication of their capacity and powers, individually or collectively, to commit the entity vis-à-vis third parties and to represent the entity in legal proceedings.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
Natives of Colombia, under one of two conditions: that the father or mother were natives or nationals of Colombia; or, if they are children of foreigners, either parent is domiciled in the Republic at the time of birth, and
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?UN-2 UN-2
In that regard, it had established regulations on the registration of all births, deaths and changes of domicile, and had acceded to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleMultiUn MultiUn
181 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.