domicil of choice oor Spaans
domicil of choice
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
país de adopción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is also domicile of choice, in other words, a person’s freely chosen domicile.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?UN-2 UN-2
There is also domicile of choice, in other words, a person's freely chosen domicile
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholMultiUn MultiUn
In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile
Le pegaron en la cabezaMultiUn MultiUn
In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasUN-2 UN-2
A domicile of origin is attributed to every individual and this will prevail until a domicile of choice is determined.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
A domicile of origin is attributed to every individual and this will prevail until a domicile of choice is determined
¡ Se están mudando!MultiUn MultiUn
Bermuda offers to the reinsurance industry an effective partnership between the private and public sector and has become the domicile of choice for the insurance and reinsurance market
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadMultiUn MultiUn
Bermuda offers to the reinsurance industry an effective partnership between the private and public sector and has become the domicile of choice for the insurance and reinsurance market.12
Fume, compañera RitaUN-2 UN-2
A woman retains her domicile of origin, that is, where she is a citizen of Jamaica by birth or under the principle of domicile of choice, unless she renounces her citizenship.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoUN-2 UN-2
In addition to rules for determining the domicile of children (domicile of origin), there are rules for establishing the domicile of adults, either by acquisition of a new domicile (domicile of choice) or by revival of the domicile of origin.
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
Thus the woman is free not only to retain the domicile of her choice but also to access any court for remedy
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.MultiUn MultiUn
Whether a woman to whom this Ordinance applies has acquired a new domicile of choice (or if her domicile of origin has revived) is to be ascertained by reference to the same factors as apply to anyone else who is capable of having an independent domicile.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?UN-2 UN-2
It has also abolished the Common Law principle of unity of matrimonial domicile and allowed married women to acquire domicile of their choice and replaced the domicile of dependency of minor children with a “place the child is most closely connected”.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoUN-2 UN-2
The marital power also means that upon marriage, the wife loses the capacity to acquire a domicile of her own choice (the matrimonial domicile being that of the husband).
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteUN-2 UN-2
The marital power also means that upon marriage, the wife loses the capacity to acquire a domicile of her own choice (the matrimonial domicile being that of the husband
Se puso un poquito en el auto, jugandoMultiUn MultiUn
It has also abolished the common law principle of unity of matrimonial domicile and allowed married women to acquire a domicile of their choice and replaced the domicile of minor children with the “place to which the child is most closely connected”.
Créeme... mataríaUN-2 UN-2
Women’s right to freedom of movement and choice of domicile is constitutionally recognized.
Guay, la presión la tiene RobertoUN-2 UN-2
Women’s right to freedom of movement and choice of domicile
¿ Me dejas que te haga una pregunta?UN-2 UN-2
Equality before the law, freedom of movement and choice of domicile or residence
Oye, este chico es increíble?UN-2 UN-2
Women and men shall have the same legal rights with respect to freedom of movement and choice of domicile
¡ Pero que bíceps, muchacho!MultiUn MultiUn
Women and men shall have the same legal rights with respect to freedom of movement and choice of domicile.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
The right of women to free movement and choice of domicile is constitutionally recognized
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráMultiUn MultiUn
Freedom of Movement and Choice of Residence/Domicile
No deberías habértelo tomado tan a pechoUN-2 UN-2
The marital power also means that upon marriage, the wife forfeits the capacity to acquire a domicile of her own choice
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáMultiUn MultiUn
The marital power also means that upon marriage, the wife forfeits the capacity to acquire a domicile of her own choice.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoUN-2 UN-2
307 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.