dotcom company oor Spaans

dotcom company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compañía punto-com

compañía.com

empresa punto-com

empresa.com · puntocom · sociedad.com

voorbeelde

More Europeans are using the Internet and Europe's dotcom companies' prospects are improving according to the results of two recent studies, which make encouraging reading in the quest for the creation of an eEurope.
De conformidad con los resultados de dos estudios recientes ha aumentado el número de europeos que usa Internet y han mejorado las perspectivas de las empresas europeas de este campo. Estos datos dan pie a una interpretación que induce al optimismo en el camino hacia la creación de una eEurope.

This may help to explain the results of an unrelated survey conducted by PriceWaterhouseCoopers, which show that more than a third of Europe's publicly listed dotcom companies have moved into profit in the last quarter of last year.
Esto puede contribuir a explicar los resultados de una encuesta ajena a este tema que realizó PriceWaterhouseCoopers y en la que se muestra que más de un tercio de las empresas europeas de Internet que cotizan en bolsa pasaron a tener beneficios en el último trimestre del año pasado.

I think the difference is that now you can't make companies like dotcoms.
Creo que la diferencia es que... no puedes hacer compañías, como decía Doc.

By 2001, the company's Linux hardware business had collapsed in the dotcom bust.
En el año 2001, el negocio de hardware linux de la compañía colapsó en el estallido de la burbuja puntocom.

Or maybe the Swedish office of a dotcom company in Silicon Valley?
¿O quizá la sucursal sueca de una empresa informática de Silicon Valley?

Why are telecom operators unable to profit from the resurgence of Dotcom companies?
¿Por qué no son capaces los operadores de telecomunicaciones de beneficiarse del resurgimiento de los servicios Puntocom?

Fast forward a year, and I was already working for a small 'dotcom' company in Waterloo.
Un año después, yo estaba -finalmente- trabajando en una pequeña 'dotcom' en Waterloo.

Dotcom companies had to deal with technological migrants in the boomers and Gen Xers forcing them to allot resources for client education and after-sales support.
Las empresas de Dotcom tuvieron que lidiar con los migrantes tecnológicos en los boomers y los Gen Xers obligándoles a asignar recursos para la educación de los clientes y el apoyo post-venta.

The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell.
La punto com Snowball, irónicamente llamada bola de nieve, fue la última compañía web de consumo que entró a la bolsa, un mes después de que estallara el NASDAQ; entonces viví 18 meses de infierno empresarial.

Indeed, he founded his company in 1984, and it took off long before most people knew what a dotcom was.
Dell fundó su compañía en 1984 y pasó mucho tiempo antes de que la gente se enterara de lo que era una empresa dotcom.

The analogy made by Wozniak, to make his opinion on the subject even clearer, is with the explosion of the financial bubble of "dotcom" companies at the beginning of the millennium.
La analogía hecha por Wozniak, para hacer que su opinión sobre el tema sea aún más clara, es con la explosión de la burbuja financiera de las compañías "puntocom" al comienzo del milenio.

Soon after the “dotcom” companies` crisis connected to Information Technology, in 2001, the Federal Reserve - the American Central Bank – lowered its interest rates to undercut loans and financial operations and hence encourage consumer spending.
Inmediatamente después de la crisis de las empresas “puntocom”, relacionadas con la tecnología de la información, en 2001, el Fed, el Banco Central americano, pasó a reducir la tasa de interés para baratear préstamos y financiamientos y, de esta forma, apoyar al consumidor y a las empresas para que vuelvan a gastar.

This era of the dotcom media company specializing in software for news corporations.
Esta era de la empresa de medios puntocom especializada en software para las corporaciones de noticias.

He is the son of Diane (Pels), a marketing executive at Zipcar, who also worked at Monster and Swapit during the first dotcom bubble, and Douglas Systrom, Vice President in Human Resources at TJX Companies.
Es el hijo de Diane (Pels), una ejecutiva de marketing en Zipcar, quién también trabajó en Monstruo y Swapit durante la primera burbuja punto com, y Douglas Systrom, Vicepresidente en Recursos Humanos en TJX Compañías.

The venture capital market for new technology companies in the Benelux countries (Belgium, the Netherlands and Luxembourg) is still struggling to recover following the global dotcom collapse in 2000.
El mercado de capital riesgo para las nuevas empresas de tecnología de los países del Benelux (Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo) sigue luchando para recuperarse del desmoronamiento de las empresas dotcom (de realidad virtual) ocurrido en 2000.

The crisis of the dotcom companies at the end of the 20thcentury favoured the transition from the Web 1.0 to the Web 2.0, and the parallel emergence of a new market logic in which users have become producers and consumers of their own contents and products (Jenkins, 2008; O’Reilly, 2007; Lankshear et al., 2012).
La crisis de las empresas «puntocom» a finales del siglo XX propició el paso de la web 1.0 a la web 2.0 y con ella el inicio de una nueva lógica de mercado en la que los usuarios hemos pasado a ser productores y consumidores de nuestros propios contenidos y productos (Jenkins, 2008; O’Reilly, 2007; Lankshear et al., 2012).

Dotcom's lawyers say the company simply offered online storage.
El abogado de Megaupload dijo que la compañía simplemente ofrecía almacenamiento online.

Dotcom’s lawyers say the company simply offered online storage and that he will fight extradition.
El abogado de Megaupload dijo que la compañía simplemente ofrecía almacenamiento online.

I think the difference is that now you can't make companies like dotcoms.
Pienso que la diferencia es que ahora no se pueden hacer compañías dotcom.

After the dotcom crash of 2000-2001 and the events of 9/11, Emtage and his three partners at Mediapolis took the decidedly un-billionaire-like decision to scale the company down from 17 employees to just the four of them.
Después del crack de las tecnológicas en 2000-2001 y los sucesos del 11-S, Emtage y sus tres socios de Mediapolis tomaron la poco ortodoxa decisión, en lo que a hacerse millonarios respecta, de reducir la empresa de 17 empleados a solo los cuatro socios.

In 2001, I left CMP, where I was the managing editor of InformationWeek, to join the Industry Standard, a weekly magazine focused on Internet companies (the "dotcoms").
En 2001, dejé CMP, donde yo era el editor administrativo de InformationWeek, y me vinculé a Industry Standard, una revista semanal enfocada en empresas de internet (las llamadas “dotcoms”).

This was not simply a case of redefining the core business in times of turbulence, but an attempt to roll back the company to a pre-Jacques Nasser golden age a fundamental rejection of the dotcom inspired 'consumer products company' in favour of what can best be described as a company practising 'total manufacturing' (i.e.
Esto no fue tan solo un intento por redefinir un negocio en tiempos turbulentos, sino una tentativa por llevar a la compañía hacia su época dorada pre-Jacques Nasser y un rechazo frontal a la filosofía inspirada por las .com's.

Dotcom added that if such companies want to use that tool they would have to agree, prior to receiving access, not to sue Mega or hold the site accountable for the actions of its users.
Dotcom ha declarado que si estas empresas quieren utilizar esa herramienta, antes de recibir el acceso, deberán firmar para no demandar a Mega ni hacerlo responsable por las acciones de sus usuarios.

The dotcom boom in information technology companies at the end of the 1990s was accompanied by a similarly meteoric rise in the value of small biotechnology companies, as venture capitalists hunted around for other technology-related investment opportunities.
El boom del ‘punto com’ de las compañías de tecnologías de la información a fines de los años noventa estuvo acompañado de un aumento astronómico similar en el valor de las pequeñas empresas de biotecnología, debido a que los capitalistas de riesgo estaban a la caza de otras oportunidades de inversión relacionadas con la tecnología.

Of the countless startups founded in the short period since liberalisation until the DOTCOM crash, only some like our company ECT continue to be successful, continuously creating and transforming their market niches.
De innumerables startups fundadas en el corto periodo desde la liberalización hasta la caída del DOTCOM solo algunas como nuestra empresa ECT siguen teniendo éxito, creando y transformando continuamente sus nichos de mercado.