double-taxation treaty oor Spaans

double-taxation treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo fiscal

convenio de doble imposición

convenio fiscal

Soortgelyke frases

double taxation treaty
TDT · tratado sobre doble tributación

voorbeelde

double taxation treaties and “other IIAs”, 2000–2010
sobre doble tributación (DTT) y de otros acuerdos internacionales de inversión (AII), 2000-2010

Barbados is a party to the Caribbean Community (CARICOM) Multilateral Double Taxation Treaty
Barbados es parte en el Tratado Multilateral sobre Doble Tributación de la Comunidad del Caribe (CARICOM

Malta has double taxation treaties with all EEA Member States.
Malta ha celebrado acuerdos de doble imposición con todos los Estados miembros del EEE.

Double taxation treaties between developing countries also rose, from # in # to # in # involving # developing countries
Los tratados sobre doble imposición entre países en desarrollo también aumentaron, pasando de # en # a # en # y abarcaron a # países en desarrollo

The number of double taxation treaties (DTTs) rose from 110 in 1990 to 645 by June 2008.
El número de tratados de doble tributación (TDT) aumentó de 110 en 1990 a 645 en junio de 2008

Morocco has negotiated # s and # double taxation treaties (DTTs
Marruecos ha negociado # tratados bilaterales de inversión y # tratados sobre doble tributación

Even the provisions of the double taxation treaty are of no relevance in this context.
Tampoco las normas contenidas en el Convenio para evitar la doble imposición tienen ninguna pertinencia en este contexto.

The Luxembourg authorities also explain that a double taxation treaty is interpreted independently by each contracting State.
Las autoridades luxemburguesas explican asimismo que un convenio sobre doble imposición es interpretado de manera autónoma por cada Estado contratante.

Double taxation treaties and bilateral investment treaties
Tratados sobre doble tributación y tratados bilaterales de inversión

Accordingly, the pilot scheme does not require changes to Member States' double taxation treaties with third countries.
En consecuencia, el régimen piloto no exige modificación alguna de los convenios de doble imposición firmados por los Estados miembros con terceros países.

Double taxation treaties between Member States
Convenios para evitar la doble imposición entre los Estados miembros

Double taxation treaties
Tratados sobre doble tributación

Barbados is a party to the Caribbean Community (CARICOM) Multilateral Double Taxation Treaty.
Barbados es parte en el Tratado Multilateral sobre Doble Tributación de la Comunidad del Caribe (CARICOM).

Application of existing double-taxation treaties
Aplicación de los convenios de doble imposición existentes

Double taxation treaties are international agreements between two sovereign states (44).
Los convenios sobre doble imposición son acuerdos internacionales entre dos Estados soberanos (44).

At the end of # there were # bilateral investment treaties # double-taxation treaties and # other agreements with investment provisions
A fines de # había # tratados bilaterales de inversión # tratados sobre doble tributación y # otros acuerdos con disposiciones sobre inversión

Morocco has negotiated 54 BITs and 46 double taxation treaties (DTTs).
Marruecos ha negociado 54 tratados bilaterales de inversión y 46 tratados sobre doble tributación.

The role of double taxation treaties in promoting technology transfer and diffusion through FDI needs further exploration
Es preciso seguir examinando la función de los tratados de doble imposición en el fomento de la transferencia y la difusión de tecnología mediante la inversión extranjera directa

applicable national rules and double taxation treaties;
las normas nacionales y los tratados de doble imposición aplicables;

This concerns, in particular, initiatives on double-taxation treaties and on the cross-border offset of losses.
Se trata principalmente de las iniciativas sobre los acuerdos de doble imposición y sobre la compensación transfronteriza de las pérdidas.

The Convention represents an advance over classical double taxation treaties
El Convenio representa un avance en relación con los textos clásicos sobre doble tributación

- the role, functioning and possible coordination of double taxation treaties;
- el papel, el funcionamiento y la posible coordinación de los convenios de doble imposición;

It is suggested to use the mechanism of double-taxation treaties for implementing the pilot scheme.
Se sugiere utilizar el mecanismo de convenios de doble imposición para la aplicación de dicho régimen.