dual homing oor Spaans

dual homing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inicio dual

Soortgelyke frases

dual-homed host
pasarela de doble inicio

dual-homed gateway
pasarela de doble inicio

voorbeelde

Removal of main cross connection on sixth floor and dual‐homed telecom backbone cabling ($5.5 million);
Eliminación del sistema principal de conexión transversal del sexto piso y del tendido de cables principal de telecomunicaciones de base doble (5,5 millones de dólares);

Proxy servers are sometimes called dual-home systems because they have two network interfaces.
A los servidores proxy se les conoce algunas veces como sistemas domésticos duales, ya que tienen dos interfaces de red.

Removal of main cross connection on sixth floor and dual-homed telecom backbone cabling: ($5.5 million):
Eliminación del sistema principal de conexión transversal del sexto piso y del tendido de cables principal de telecomunicaciones de base doble: (5,5 millones de dólares);

Other candidates included active radar homing and dual IR/radar homing seekers.
Otros candidatos incluyeron búsqueda de radar activa y buscadores de búsqueda de IR / radar dual.

Technically, any machine functioning as a gateway (in the example above, using a PPP connection) counts as a dual-homed host. But the term is really only used to refer to a machine that sits on two local-area networks.
Técnicamente hablando cualquier máquina que actúa como pasarela (en el caso anterior utilizando un enlace de PPP) pertenece al tipo de máquinas con doble pertenencia, pero normalmente el término sólo se aplica para describir máquinas que se encuentran directamente conectadas con dos redes de área local.

there were more community-service facilities in townships, with the beneficial effect of lessening women’s dual burdens of home and work; and
Han aumentado los servicios prestados en las municipalidades, con efectos beneficiosos en la reducción de la doble carga de trabajo que imponen a la mujer el trabajo y las labores del hogar;

• there were more community-service facilities in townships, with the beneficial effect of lessening women's dual burdens of home and work; and
• Han aumentado los servicios prestados en las municipalidades, con efectos beneficiosos en la reducción de la doble carga de trabajo que imponen a la mujer el trabajo y las labores del hogar

In recent years, there has been some diversification of microfinance towards supporting the incremental investments of the poor in home improvement, reflecting the dual function of many homes as places of business
En los últimos años, se ha producido cierta diversificación de la microfinanciación hacia el apoyo de la inversión creciente de los pobres en la mejora de sus hogares, lo que refleja en parte la doble función de hogar y lugar de trabajo

In recent years, there has been some diversification of microfinance towards supporting the incremental investments of the poor in home improvement, reflecting the dual function of many homes as places of business.
En los últimos años, se ha producido cierta diversificación de la microfinanciación hacia el apoyo de la inversión creciente de los pobres en la mejora de sus hogares, lo que refleja en parte la doble función de hogar y lugar de trabajo.

Jorge brought a song he recorded in a dual cassette radio at home, and also the live performance of the band at their school.
Jorge llevó una canción grabada en una radio-casete de su casa y la presentación en vivo de la banda en su colegio.

Illiteracy rates are higher among women who, in general, tend to have fewer employment opportunities and are overburdened with their dual role in the home and in society
Las tasas de analfabetismo son más elevadas para las mujeres que, en general, tienden a tener menos oportunidades de empleo y se ven abrumadas por su doble función de trabajo en el hogar y en la sociedad

Illiteracy rates are higher among women who, in general, tend to have fewer employment opportunities and are overburdened with their dual role in the home and in society.
Las tasas de analfabetismo son más elevadas para las mujeres que, en general, tienden a tener menos oportunidades de empleo y se ven abrumadas por su doble función de trabajo en el hogar y en la sociedad.

They thus continued to be financially dependent but bore the dual burden of employment outside the home and domestic work.
En consecuencia, ellas siguen siendo económicamente dependientes pero soportan la doble carga del trabajo fuera del hogar y de las labores domésticas.

They thus continued to be financially dependent but bore the dual burden of employment outside the home and domestic work
En consecuencia, ellas siguen siendo económicamente dependientes pero soportan la doble carga del trabajo fuera del hogar y de las labores domésticas

The rumors are true, Kumba's home Workstation, a Dual Pentium III, is indeed running Windows Server 2003 and boasts a hot-swappable RAID5 SCSI array.
Los rumores son ciertos, la estación de trabajo en la casa de Kumba, una Pentium III doble, está, en efecto, ejecutando Windows Server 2003 y hace alarde de un RAID5 SCSI con capacidad de quitar discos en caliente ("hot-swappable").

The Block IIIB missile additionally has a dual semi-active/infrared seeker for terminal homing.
El bloque IIIB tiene además un buscador dual infrarrojo/semi-activo para la intercepción terminal.

Currently two versions of Nimrod exist: Long Range, Dual Mode Missile – NIMROD 2 A dual mode Laser/GPS Homing missile, the Nimrod 2 has a range of 36 km and features a mobile launcher.
En la actualidad hay dos versiones de Nimrod: "Largo alcance, misiles de doble modo - NIMROD 2 A" en modo dual láser y GPS impacto del misil, el Nimrod 2 tiene un rango de 36 km y cuenta con un lanzador móvil.

In addition, the Inclusion and Diversity Service will focus on; developing a new toolkit for post-primary schools; intercultural awareness; the development and production of dual language texts; home/school/community links; and the development of the European language portfolio for primary and post-primary schools.
Además, el Servicio de integración y diversidad se centrará en: la elaboración de un nuevo manual para las escuelas posprimarias; la sensibilización intercultural; la elaboración y publicación de textos bilingües; la relación entre el hogar, la escuela y la comunidad; y el desarrollo del Portfolio Europeo de las Lenguas para escuelas primarias y posprimarias.

Long Range, Dual Mode Missile – NIMROD 3 A dual mode Laser/GPS Homing missile, the Nimrod 3 has a range of 10-50 km and can support various warheads for a wide range of targets.
"Largo alcance, misiles de doble modo NIMROD 3 A" en modo dual láser y GPS impacto del misil, el Nimrod 3 tiene un alcance de 10-50 km y puede soportar varias ojivas para una amplia gama de objetivos.

The fact that he also welcomes the campaign in my home Land of Hessen against dual nationality is his problem.
También apoya la campaña contra la doble nacionalidad en mi Estado federal natal de Hesse; allá él.

Single boiler, dual use (SB/DU) Some home pump espresso machines use a single chamber both to heat water to brewing temperature and to boil water for steaming milk.
Caldera única, doble uso o SB/DU (por "Single Boiler, Dual Use") Algunas unidades domésticas utilizan una única cámara con dos propósitos, para calentar agua hasta la temperatura de preparación de café y para generar vapor para lograr leche espumosa.

“If an armed or unarmed group attacks a person’s home or workplace or dual use premises, each member of such group shall be liable to three years’ imprisonment.”
“Cada uno de los integrantes de un grupo que, con armas o sin ellas, atacare el hogar o el lugar de trabajo de una persona podrá ser sancionado con una pena de tres años de reclusión.”

“If an armed or unarmed group attacks a person's home or workplace or dual use premises, each member of such group shall be liable to three years' imprisonment.”
“Cada uno de los integrantes de un grupo que, con armas o sin ellas, atacare el hogar o el lugar de trabajo de una persona podrá ser sancionado con una pena de tres años de reclusión.”

I drove back home on Saturday from diving classes, on a dual carriageway.
Volví a casa el sábado de las clases de buceo, en una carretera de doble calzada.

The latter lowers average tax rate for dual earner couples, allows second earner to take home more pay, and improves second earner work incentives.
Estos últimos disminuyen la tasa impositiva media de las parejas cuyos dos miembros trabajan, aumentan el salario de bolsillo del miembro que percibe el segundo ingreso y le brindan mayores incentivos para que trabaje.