due diligence clause oor Spaans
due diligence clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de "con la debida diligencia"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the adoption of extra-territorial material support laws had led many donors to include onerous due diligence clauses in funding agreements, which were often difficult to implement fully.
¿ De dónde sacas eso de que nosmofamos?UN-2 UN-2
Other commonly applied methods used to counter monopolistic practices include the application of performance standards through due diligence clauses and the use of a variable exploration fee rather than a fixed fee.
El Vengador continua libreUN-2 UN-2
Other commonly applied methods used to counter monopolistic practices include the application of performance standards through due diligence clauses and the use of a variable exploration fee rather than a fixed fee
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "MultiUn MultiUn
In the mining industry, other commonly applied methods used to counter monopolistic practices include the application of performance standards through due diligence clauses and the use of a variable exploration fee rather than a fixed fee.
¡ Que se besen!UN-2 UN-2
In the mining industry, other commonly applied methods used to counter monopolistic practices include the application of performance standards through due diligence clauses and the use of a variable exploration fee rather than a fixed fee. The fixed fee approach, which is reflected in the regulations governing polymetallic nodules, tends to act as an incentive to claim the maximum permissible area
Repite siempre las mismas absurdidadesMultiUn MultiUn
Such clauses should include rigorous due diligence, monitoring and oversight mechanisms.
¡Qué espectáculo!UN-2 UN-2
Moreover, the Commission will encourage EU Member States to foster the uptake of OECD Due Diligence Guidance or equivalent schemes through performance clauses of procurement contracts signed by their authorities as foreseen under the EU Public Procurement Directive.
Sólo te pido que estés conmigoEurLex-2 EurLex-2
For instance, a seller will want objective benchmarks, so that a due diligence clause does not let the buyer back out merely because of "cold feet."
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, Schneider does not appear to have acted with due diligence in choosing to disregard the cancellation clause, quite apart from the fact that Schneider could then have tried to obtain a positive decision after a further investigation, given that it was being offered the opportunity to propose measures to counteract the buttressing, a possibility that it implicitly rejected by disposing of Legrand.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
The proceeds of sale break down as follows: a first part to repay the loan of the same amount previously contracted by Iberia; a second part to be paid, as a second payment, to Iberia after a period of due diligence accompanied by an avoidance clause, of a maximum of four months; and a third and final part, amounting to the value of Austral, to be paid to Iberia only after disposal of Austral, to be paid to Iberia only after disposal of Austral by Andes Holding BV.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
This will be done through the issuance of an administrative instruction that will specify, at a minimum, the Secretariat’s definition of “implementing partner”; a process for selecting implementing partners that ensures transparency and fairness with appropriate oversight arrangements and includes due diligence mechanisms in the selection process; basic clauses for the corresponding agreements; and United Nations principles to which they should adhere (e.g., child protection and environmental safeguards).
Por un incendio o lo que seaUN-2 UN-2
Furthermore, it was said that, in view of the fact that, in some legal systems, adopting FIO(S) clauses meant that the mandatory harmonized regime governing the liability of the carrier did not apply, the benefit of dealing with FIO(S) clauses in the draft instrument was that it would put beyond doubt the principle that the carrier owed an obligation of due diligence even where the parties had agreed on such a clause.
El botones acaba de traerloUN-2 UN-2
The specific choices taken by users on the tools and measures applied for exercising due diligence should be supported through the recognition of best practices as well as sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaEurLex-2 EurLex-2
This option consists of the following measures to be included in a joint Communication of the Commission and the High Representative: (i) National Contact Points (NCPs) and the Enterprise Europe Network (EEN) would advocate the uptake of the OECD Due Diligence Guidance; (ii) EU public procurement: the application of performance clauses in Commission and EU Member States' public procurement contracts for relevant products (e.g. computers, cell phones); (iii) financial assistance to the existing OECD programmes; (iv) Commission support to 'Letters of Intent' by the European industry, and (v) government-to-government actions.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such a clause, dispositions might be discouraged and potential buyers might be unwilling to raise finance or to incur the cost of due diligence unless they were sure of being able to purchase the asset
¿ Podemos hacerlo?MultiUn MultiUn
In the case in question, in which there was an ex factory clause, it held that the buyer had not acted with due diligence, since it had not examined the goods-it only collected part of the total agreed quantity-until their arrival at their destination in the United States of America, which was particularly important in the case in question since grape must loses intensity of colour over time; also, the transportation had been inadequate
Muy eleganteMultiUn MultiUn
In the case in question, in which there was an ex factory clause, it held that the buyer had not acted with due diligence, since it had not examined the goods—it only collected part of the total agreed quantity—until their arrival at their destination in the United States of America, which was particularly important in the case in question since grape must loses intensity of colour over time; also, the transportation had been inadequate.
En realidad no es antisemita siUN-2 UN-2
The team addresses corporate governance requirements and advises on policies, programs, preventive models, due diligence, contractual clauses and internal investigations, all in accordance with local legislation and standards, as well as with certain foreign laws and regulations, such as the Foreign Corrupt Practices Act and the UK Bribery Act.
¡ Deténganse!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The specific choices taken by users on the tools and measures applied for exercising due diligence should be supported through the recognition of best practices as well as complementary measures in support of sectoral codes of conduct, model contractual clauses, and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEurLex-2 EurLex-2
At the same time, it was considered important to mention due diligence as a standard to be applied to the performance of the obligations of international law or at least to include a “without prejudice” clause, as in article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties, accompanied by appropriate commentary
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.