offset dumping
dump oor Spaans
dump
en
A place where waste or garbage is left; a ground or place for dumping ashes, refuse, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vertedero
en
a place where waste or garbage is left
He requested information about any environmental impact assessments performed on existing dumps.
Solicita información sobre las evaluaciones del impacto ambiental que se hayan realizado en los vertederos existentes.
basurero
Yeah, since when does someone clean a dump like this?
Sí, ¿desde cuándo alguien limpia un basurero como este?
verter
Where I found him and his partner dumping poison.
Allí vi a ese tipo y a su socio vertiendo veneno.
En 76 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basural · tiradero · dejar · descargar · volcar · tirar · arrojar · echar · rechazar · tugurio · pueblucho · depósito · derramar · refutar · suspender · devolver · rehusar · abandonar · botadero · botar · cementerio · cuchitril · deshacerse de · el basural · el basurero · el cuchitril · el depósito · el vertedero · escombrera · la pocilga · largar · lugar de mala muerte · montón de basura · vaciadero · vertedero de basura · villorrio · vuelco · vuelco de memoria · deshacerse · desperdicio · montón · vomitar · deposito · tirar a la basura · vertedero abierto · volcar en memoria · pocilga · plantar · volcado · desechar · antro · vaciar · dump · voltear · escorial · derribar · tumbar · desplomarse · apartar · depósito al aire libre · depósito provisional · descarga al aire libre · hacer el dumping · inundar el mercado · inundar el mercado con artículos de bajo precio · practicar el dumping · pueblo de mala muerte · tirar desperdicios · vaciado de la memoria · vaciado de memoria · vaciado del almacenamiento · vender en condiciones de dumping · vertedero de desechos · volcado de la memoria · volcado de memoria · volcar la memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurLex-2 EurLex-2
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Soy mayor que tu por casi veinte añosoj4 oj4
The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Para protegernos del bancoEurLex-2 EurLex-2
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China
Papá era el hombre más respetado del condadoEurLex-2 EurLex-2
46 However, the basic regulation does not confer on the applicants a right to the adoption by the Council of a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties.
Pero se murió cuando empecé la escuelaEurLex-2 EurLex-2
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.
¿ Quieren una cerveza?EurLex-2 EurLex-2
He could have spread out the dump sites but chose not to.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
He had run off with someone else, had babies with her, and when she dumped him, he wanted to come back.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
In September 1986, when the Spanish importer introduced a new price list in which most prices had been increased, while the selling prices of Spanish products remained unchanged up to and including May 1987, the prices of equivalent Spanish products were no longer undercut by the prices of the imports that are the subject of the anti-dumping proceedings. Rather, the prices
Tu equipo voló la transmisión!EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
In an anti-dumping proceeding, such measures are adopted only as against exporters, and not against importers such as the applicant.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Los "LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
(7) - Council Regulation (EC) No 2819/94 of 17 November 1994 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China (OJ 1994 L 298, p.
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to consider whether an anti-dumping duty can be imposed in addition to the countervailing duty without there being any double counting.
Lo siento, Jeanne.No puedoEurLex-2 EurLex-2
He dump it in a river.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 4 November 2005, the Commission received a complaint lodged pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities (the basic Regulation) by Eurometaux (the complainant) on behalf of a producer representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of certain tungsten electrodes.
Si, muy bien, entrenador.!EurLex-2 EurLex-2
In the absence of anti-dumping measures on carbide, the industry could be compelled, under pressure from the Chinese imports of this product, to lower its prices of carbide and if faced at the same time with an increase in the Chinese prices of upstream products, its viability would be compromised.
Arreglas todoEurLex-2 EurLex-2
French farmers are accusing Spanish producers of dumping because they are exporting their fruit at a very low price.
Tengo que entrar en J. C. el año que vienenot-set not-set
Soledad showed the dump kids to the troupe tent where they would be living.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadLiterature Literature
Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Dumping of imports during the investigation period
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Likewise, the Commission did not have any evidence that prices from these countries were dumped.
Sé a que te refieres, es verdadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.