educational acquirements oor Spaans

educational acquirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel de educación formal

nivel de escolaridad

nivel de estudios

nivel de instrucción

voorbeelde

In the early 1840s, he received a medical education, acquiring his MD in 1846.
En los 1840s, se prepara en medicina, con su MD en 1846.

We often forget that education acquired its present sense only recently.
A menudo olvidamos que la palabra educación es de reciente cuño.

Education in these schools is equal to education acquired in elementary schools and in other secondary schools.”
La educación en esas escuelas es la misma que se imparte en las escuelas de enseñanza primaria y otras escuelas de enseñanza secundaria".

In our case, direct education acquires much greater importance.
En nuestro caso, la educación directa adquiere una importancia mucho mayor.

education acquired a double, mutually contradictory, legal status in the # s when it became a traded service
y # ), la educación adquirió una condición jurídica doble y mutuamente contradictoria cuando en los años noventa se convirtió en un servicio objeto de comercio

Education in these schools is equal to education acquired in elementary schools and in other secondary schools.”
La educación en esas escuelas es la misma que se imparte en las escuelas de enseñanza primaria y otras escuelas de enseñanza secundaria"

Education acquired at private and denominational schools is equal to the education from other schools under the School Act.
La educación recibida en las escuelas privadas y confesionales es idéntica a la que se imparte en otras escuelas con arreglo a lo dispuesto en la Ley de educación.

Education acquired at private and denominational schools is equal to the education from other schools under the School Act
La educación recibida en las escuelas privadas y confesionales es idéntica a la que se imparte en otras escuelas con arreglo a lo dispuesto en la Ley de educación

Adults can acquire or complete primary education or acquire secondary education at night schools
Los adultos pueden recibir enseñanza primaria o secundaria en las escuelas nocturnas

Adults can acquire or complete primary education or acquire secondary education at night schools.
Los adultos pueden recibir enseñanza primaria o secundaria en las escuelas nocturnas.

Adult education is divided into formal education acquired within the adult education system, in-service training and informal education training.
La educación para adultos puede adquirirse a través del sistema de educación para adultos, la formación en el empleo y la educación no formal.

Correspondence with the requirements established by law of an applicant's higher legal education acquired elsewhere is verified by the judges examination committee.
La correspondencia con los requisitos previstos en la ley con respecto a los estudios superiores de derecho realizados por los solicitantes en otros centros será verificada por el comité de examen de la judicatura.

Correspondence with the requirements established by law of an applicant's higher legal education acquired elsewhere is verified by the judges examination committee
La correspondencia con los requisitos previstos en la ley con respecto a los estudios superiores de derecho realizados por los solicitantes en otros centros será verificada por el comité de examen de la judicatura

Correspondence with the requirements established by law of an applicant's higher legal education acquired elsewhere is verified by the judges examination committee.
La comisión de examen de jueces verifica la correspondencia con los requisitos establecidos por la ley cuando los aspirantes han recibido educación jurídica superior en otro lugar.

Migrants' work experience and education acquired in their home countries were to be utilized more efficiently and, if needed, reinforced with further education
La experiencia laboral y la educación de los migrantes adquiridas en sus países de origen se utilizarían con más eficacia, y en caso necesario, se reforzarían con enseñanza adicional

Migrants’ work experience and education acquired in their home countries were to be utilized more efficiently and, if needed, reinforced with further education.
La experiencia laboral y la educación de los migrantes adquiridas en sus países de origen se utilizarían con más eficacia, y en caso necesario, se reforzarían con enseñanza adicional.

Consequently, rural education acquires a complexity because of these and other categories, which is why the teaching-learning process transcends the traditional school structure.
Consecuentemente, la educación rural está complejizada por estas y otras categorías: razón por la cual, el proceso de enseñanza-aprendizaje transciende la estructura de la escuela tradicional.

The education acquired there is considered identical to that provided in secular establishments, if the State educational requirements for the respective education level are met
La educación adquirida en ellas se considera equivalente a la impartida en los establecimientos laicos, si se cumplen los requisitos docentes del nivel de instrucción respectivo

In # in schools on the territory of prisons # prisoners began acquiring general education and # prisoners began acquiring vocational education
En el año # iniciaron su educación general en escuelas penitenciarias # reclusos, y # reclusos comenzaron a recibir formación profesional

This fact is evidenced inter alia by the fact that education acquired in special needs schools was legally equal to the education acquired in primary schools.
Esto queda de manifiesto, entre otras cosas, por el hecho de que la educación proporcionada en las escuelas para niños con necesidades especiales era jurídicamente igual a la proporcionada en las escuelas primarias.

This fact is evidenced inter alia by the fact that education acquired in special needs schools was legally equal to the education acquired in primary schools
Esto queda de manifiesto, entre otras cosas, por el hecho de que la educación proporcionada en las escuelas para niños con necesidades especiales era jurídicamente igual a la proporcionada en las escuelas primarias

“ Specialized schools include elementary specialized schools and secondary specialized schools; education acquired in these schools is equivalent to education acquired in elementary school and other secondary schools
Son escuelas especializadas las escuelas primarias especializadas y las escuelas secundarias especializadas; la educación adquirida en dichas escuelas es equivalente a la educación adquirida en escuelas de enseñanza primaria y en otras escuelas de enseñanza secundaria

“(2) Specialized schools include elementary specialized schools and secondary specialized schools; education acquired in these schools is equivalent to education acquired in elementary school and other secondary schools.
2) Son escuelas especializadas las escuelas primarias especializadas y las escuelas secundarias especializadas; la educación adquirida en dichas escuelas es equivalente a la educación adquirida en escuelas de enseñanza primaria y en otras escuelas de enseñanza secundaria.

Have opportunities of acquiring education; Have the right to acquire free basic education (primary level) at schools opened by the State
ii) Tendrá derecho a cursar estudios básicos (a nivel primario) en las escuelas abiertas por el Estado

On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential.
En el mercado laboral, la formación profesional de los profesores están muy valorada y el sistema educativo pierde con frecuencia a personas con buena aptitud para la gestión, capacidad innovadora y potencial creativo.