emulsifiers oor Spaans

emulsifiers

naamwoord

Plural form of emulsifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emulsificantes

The products were evaluated for physical and chemical characteristics and for their foaming and emulsifying properties.
Seguidamente, evaluaron las características físicas y químicas de los productos, así como sus propiedades emulsificantes y espumantes.

Soortgelyke frases

emulsifiable concentrate
concentrado emulsionable

emulsify
emulsionar · emulsionarse

emulsifying power
potencia emulsificadora

emulsifying salt
sal emulsionante

emulsifying
emulsificable · emulsificación · emulsificante · emulsionante · emulsivo

derivative emulsifier
emulgente derivado

quasi-emulsifier
cuasiemulgente

emulsified asphalt
bitumen emulsionado · bitumen en emulsion

emulsifying agent
dispersante · emulsificador · emulsificante · emulsionante

voorbeelde

(4) emulsifier in agricultural teat dips;
4) Emulsificante en la ganadería para el lavado de pezones por inmersión.

A 3x3 factorial design was used in which the type of emulsifier: lecithin, glyceryl monostearate and the ratio of avocado and sacha inchi oil was varied.
Se consideró un diseño factorial 3x3, donde se varió el tipo de emulsificante: lecitina, monoesterato de glicerilo y la relación entre el aceite de aguacate y el aceite de sacha inchi para la fase oleosa del sistema oleoestructurado.

Wholesaling in the fields of devices and machines for the chemical industry, in particular for mixing, emulsifying or homogenising
Servicios de venta mayorista de dispositivos y máquinas para la industria química, en particular para mezclar, emulsionar y homogenizar

or (b) preparations, excluding yoghurt and yoghurt powder, for the manufacture of ice-cream, falling within subheadings 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 and 2106 90 99 of the combined nomenclature, which contain 10 % or more by weight of milkfat but not more than 33 %, together with one or more flavourings and with emulsifiers or stabilizers, and suitable for consumption without any further treatment than the addition of water if required, any mechanical treatment necessary, and freezing.
b) Preparados, con exclusión del yogur y del yogur en polvo, para la elaboración de helados de las subpartidas 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 y 2106 90 99 de la nomenclatura combinada, cuyo contenido en peso de materia grasa procedente de la leche sea superior o igual al 10% e inferior o igual al 33%, que contengan uno o varios sabores, así como agentes emulsionantes o estabilizadores y que sean aptos para el consumo sin más operación que la adición de agua, los tratamientos mecánicos necesarios y la congelación.

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Productos para esponjar los rellenos de pasteles, compuestos esencialmente de grasas, emulgentes, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, espesantes, gelatina, albúmina de leche, aromatizantes, sal de cocina y/o cacao

amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces
por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en salsas emulsionadas

Emulsifiers for use in the feed processing industries
Emulsionantes para su uso en las industrias de proceso de piensos

Excipients include fillers, disintegrants, lubricants, colouring matters, antioxidants, preservatives, adjuvants, stabilisers, thickeners, emulsifiers, solubilisers, permeation enhancers, flavouring and aromatic substances, as well as the constituents of the outer covering of the medicinal products, such as gelatine capsules.
Entre los excipientes se incluyen rellenos, desintegradores, lubricantes, colorantes, antioxidantes, conservantes, coadyuvantes, estabilizadores, espesantes, emulsionantes, solubilizadores, potenciadores de permeación, aromatizantes y sustancias aromáticas, además de los componentes de la cobertura exterior de los medicamentos, por ejemplo, las cápsulas de gelatina.»

Sodium caseinate is not a natural constituent of milk; it is used in particular as an emulsifier.
El caseinato de sodio no es un componente natural de la leche. Se utiliza, fundamentalmente, como emulsionante.

Comments and further information related to the draft decision guidance document for liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L
Observaciones e información adicional respecto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente a 200 g/l o más de ión de paraquat

referred to committee responsible ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 476) in emulsified sauces. (D053886/02 - 2018/2521(RPS) - deadline: 13 March 2018)
remitido para el fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a la utilización de polirricinoleato de poliglicerol (E 476) en salsas emulsionadas (D053886/02 - 2018/2521(RPS) - plazo: 13 de marzo de 2018)

Emulsifiers for agricultural chemicals
Emulsionantes para productos químicos agrícolas

Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Severely hazardous pesticide formulation
Paratión-metilo (concentrados emulsionables con 19,5 % o más de ingrediente activo y polvos con 1,5 % o más de ingrediente activo) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Formulación plaguicida extremadamente peligrosa

Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Paratión-metilo (concentrados emulsionables con 19,5 % o más de ingrediente activo y polvos con 1,5 % o más de ingrediente activo)

The chemicals recommended by the CRC for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention, namely carbofuran, carbosulfan, chrysotile asbestos, short-chain chlorinated paraffins, all tributyltin compounds, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, are already subject to restrictions on export under Union law, that are similar to those under the Convention.
Los productos químicos que el CEPQ recomienda incluir en el anexo III del Convenio de Rotterdam, a saber el carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat, ya están sujetos a restricciones a la exportación con arreglo a la legislación de la Unión similares a las previstas en el Convenio.

Emulsifiers for use in the manufacture of cosmetics, skin care preparations, perfumes, essential oils, hair products and soaps
Emulsionantes para su uso en la fabricación de cosméticos, productos para el cuidado de la piel, perfumes, aceites esenciales, productos para el cabello y jabones

Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo

The objective of this study was to evaluate the effects of two emulsifiers, diacetyl tartaric acid ester of monoand diglycerides (DATEM) and sodium stearoyl lactylate (SSL), on the rheological characteristics of the buñuelo dough and on the physical and chemical properties of the product stored at room temperature.
El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de dos emulsificantes, mono y diglicéridos, de los ácidos grasos esterificados, con ácido diacetil tartárico (DATEM) y estearoil lactilato de sodio (SSL), sobre las características reológicas de la masa de buñuelo y las propiedades físicas y químicas del producto, almacenado a temperatura ambiente.

Sorbitan monostearate is used in the manufacture of food and healthcare products and is a non-ionic surfactant with emulsifying, dispersing, and wetting properties.
El monoestearato de sorbitano se utiliza en la fabricación de alimentos y productos de salud y es un tensioactivo no iónico con propiedades emulsionantes, dispersantes, y humectantes.

23 In that regard, it should be pointed out that according to the Explanatory Notes to Heading 04.02 of the Common Customs Tariff, "products of this kind may contain certain other added substances such as starch in proportions not exceeding 10% by weight or anti-oxidants, emulsifiers, vitamins or small quantities of acids ( including lemon juice )".
23 A este respecto, procede señalar que, según los términos de las notas explicativas del AAC relativas a la partida 04.02, "a los productos de que se trata se les pueden añadir determinadas sustancias y, en particular, almidón, en una proporción que no sobrepase el 10 % del peso, antioxidantes, emulsionantes, vitaminas o pequeñas cantidades de ácidos (incluido el zumo de limón)" (traducción no oficial).

In the light of its consideration of the notification submitted by Thailand, the Committee agreed that Thailand had severely restricted endosulfan as commonly used in the country, by banning emulsifiable concentrate and granular formulations and maintaining the registration for use in a capsulated formulation
Habida cuenta de su análisis de la notificación presentada por Tailandia, el Comité acordó que Tailandia había restringido rigurosamente el endosulfano en la forma que habitualmente se utilizaba en el país, prohibiendo el concentrado emulsificable y las formulaciones granuladas y manteniendo el uso registrado en una formulación en cápsulas

(p. 1 206) emulsify To promote formation of an emulsion.
(p. 1206) emulsionar Promover la formación de una emulsión.

only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more
solo salsas emulsionadas con un contenido mínimo de grasa del 60 %

Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations
Agentes para eliminar la espuma y purgar el aire, floculantes y productos auxiliares para la floculación, agentes de flotación, agentes tensioactivos, emulsionantes, dispersantes, agentes para evitar la formación de espuma y para eliminar la espuma, antiestáticos