energetic balance oor Spaans

energetic balance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balance energético

voorbeelde

All this process offers a favorable energetic balance to the welding process.
Todo este proceso brinda un balance energético favorable al proceso de soldadura.

Feel the energetic balance, and nurture the connection between the head and the heart.
Siente el equilibrio energético y nutre la conexión entre la cabeza y el corazón.

The increment in energy intake and the reduction of caloric expenditure as a result of sedentary lifestyles promotes a positive energetic balance resulting in the increase of fat deposits.
El incremento en el consumo energético y el menor gasto calórico, debido al sedentarismo, promueve un balance energético positivo que se traduce en el incremento de depósitos grasos.

Brazilian sugar-cane alcohol could beat its substitutes using a variety of criteria: it was cheaper, it created more jobs, it polluted less and it attained a higher energetic balance
El alcohol de caña de azúcar brasileño es superior a sus sustitutos en varios aspectos: es más barato, crea más empleo, contamina menos y su equilibrio energético es mayor

Brazilian sugar-cane alcohol could beat its substitutes using a variety of criteria: it was cheaper, it created more jobs, it polluted less and it attained a higher energetic balance.
El alcohol de caña de azúcar brasileño es superior a sus sustitutos en varios aspectos: es más barato, crea más empleo, contamina menos y su equilibrio energético es mayor.

This neuropeptide Y plays an important roll in the hypothalamic regulation of energetic balance, stimulating the ingestion of food and increasing the activity of the lipoprotein lipase of the adipose tissue.
El neuropéptido Y juega un importante papel en la regulación hipotalámica del balance energético, estimulando la ingesta y aumentando la actividad lipoproteína lipasa del tejido adiposo.

Medical services, in particular energetic body therapy through helping to achieve a physical and energetic balance through gentle touching of the body or laying of the hands on certain parts of the body, interpretation of auras
Servicios médicos en particular trabajo corporal energético mediante la prestación de ayuda para alcanzar un equilibrio corporal o energético mediante el contacto suave con el cuerpo o la colocación dirigida de las manos a determinados lugares del cuerpo respectivamente mediante la interpretación del aura

He rapidly became famous all over Europe for his energetic and balanced woodcuts and engravings, while also painting.
Rápidamente se hizo famoso en toda Europa por sus enérgicas y equilibradas planchas de madera y grabados, mientras también pintaba.

Following the adoption of Directive 2007/23/EC it has become obvious that it will not be possible to replace these substances as additives in strictly combustive compositions, where they are used to enhance the energetic balance.
Tras la adopción de la Directiva 2007/23/CE resultó evidente que no iba a ser posible sustituir estas sustancias como aditivos en composiciones estrictamente comburentes, en las que se usan para potenciar el equilibrio energético.

Following the adoption of Directive 2007/23/EC it has become obvious that it will not be possible to replace these substances as additives in strictly combustive compositions, where they are used to enhance the energetic balance.
Tras la adopción de la Directiva 2007/23/CE resultó evidente que no va a ser posible sustituir estas sustancias como aditivos en composiciones estrictamente comburentes, en las que se usan para potenciar el equilibrio energético.

Following the adoption of Directive 2007/23/EC it has become obvious that it will not be possible to replace these substances as additives in strictly combustive compositions, where they are used to enhance the energetic balance.
Tras la adopción de la Directiva 2007/23/CE resultó evidente que no va a ser posible sustituir estas sustancias como aditivos en compuestos estrictamente comburentes, en los que se usan para potenciar el equilibrio energético.

Other elements include, for instance, the establishment of a business plan, which should demonstrate that the project would improve the overall performance of the holding through, for instance, the enhancement of the competitiveness of the farm, impact on biodiversity and positive energetic balance.
Otros elementos incluyen, por ejemplo, la creación de un plan empresarial que debe demostrar que el proyecto mejorará el rendimiento global de la explotación, por ejemplo a través de la mejora de la competitividad de las explotaciones, el impacto sobre la biodiversidad y el saldo energético positivo.

But if the technique is to bring us a condition of self- control, energetic power, balance, it is not for applying only when you're well.
Pero si la técnica es precisamente para que logremos una condición de auto- control, de fuerza energética, de equilibrio, no es para aplicar sólo cuando la gente está bien.

Radionics is an extraordinary technique of energetic re-balancing that was born at the beginning of the 1900’s and nowadays has practitioners all over the world.
La radionica es una extraordinaria técnica de reequilibrio energético que nasce en los primeros anios( a con ene espaniol) del 1.900 y que hoy cuenta con operadores por todo el mundo.

According to Biederstaedt, the secret of success of the “Meridian-Energy-Therapy” is a gentle “acupuncture” that works with special essences and a subsequent energetically and individually balanced form of massage.
Desde tiempos remotos los nombres sagrados, las palabras mágicas y los mantrams, así como algunos símbolos específicos han sido atribuidos al “poder mágico”. ¿Puede hoy día confirmarse su efecto con ayuda de instrumentos de medición?

A next-generation large-scale dynamo experiment that would bring most valuable insight on the energetic and magnetostrophic balance of planetary dynamos is being designed on the basis of these results.
Sobre la base de estos resultados se está diseñando un experimento de dinamo a gran escala de próxima generación, que ayudará a comprender mucho mejor el equilibrio energético y magnetotrófico de la dinamo planetaria.

Balance Harmonization of your Energetic and Spiritual Being.
Terapeuta profesional EMF - Equilibrio del Campo Magnético.

Zhukov ordered energetic counterattacks to keep the Germans off balance.
Zhukov ordenó enérgicos contraataques para mantener a los alemanes desequilibrados.

My thanks, of course, go to Mrs Roure, who has defended this balance, and data protection, so energetically.
Vaya por delante, por supuesto, mi agradecimiento a la señora Roure, que ha defendido este equilibrio y la protección de los datos de manera tan enérgica.

I also agree entirely with the rapporteur's view of a balanced but at the same time energetic way of performing one's duties.
También comparto enteramente la opinión de la ponente sobre una forma equilibrada, pero al mismo tiempo enérgica, de desempeñar las obligaciones propias.

A balanced Vata person is infectiously happy, enthusiastic, and energetic.
Una persona Vata equilibrada es contagiosamente feliz, entusiasta y enérgica.

*A Note from EMC2 on "energetic balancing"
*Una nota de EMC2 en "equilibrio energético"

Treatment of sleep disorders has a chance to improve glucose metabolism and energetic balance 5.
El tratamiento de los desórdenes del sueño nos da la oportunidad de mejorar el metabolismo de la glucosa y el equilibrio energético 5.

Experience the energetic balance between head and heart.
Siente el equilibrio energético y nutre la conexión entre la cabeza y el corazón.