enforcement measure oor Spaans

enforcement measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medida coercitiva

Her country had made satisfactory progress with regard to enforcement measures.
Su país ha realizado progresos satisfactorios con respecto a las medidas coercitivas.

medida ejecutoria

vroulike

Health and safety at work has traditionally been approached mainly by means of legislation and enforcement measures.
Tradicionalmente, la salud y la seguridad en el lugar de trabajo se han abordado sobre todo mediante instrumentos legislativos y medidas ejecutorias.

medida para hacer cumplir

vroulike

Indonesia has made great efforts in law enforcement measures.
Indonesia ha avanzado mucho en la aplicación de medidas para hacer cumplir las leyes.

voorbeelde

However, law enforcement measures and judicial practice with respect to both remain extremely limited.
Sin embargo, la aplicación de la ley en la práctica y la jurisprudencia respecto de estos delitos son muy limitadas.

Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State
Aplicación a los buques que se encuentren en puertos de los Estados miembros

Enforcement measures by coastal States with respect to ships in transit
Medidas aplicadas por los Estados ribereños a los buques en tránsito

In such a case, the enforcement measures applicable to witnesses shall obtain.
Regirán, en tal caso, los medios de coerción previstos para los testigos.

Article 4 Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State 1.
Artículo 4 Aplicación a los buques que se encuentren en puertos de los Estados miembros 1.

ARA.GEN.355 Findings and enforcement measures – persons
ARA.GEN.355 Incidencias y medidas de ejecución — Personas

ARO.GEN.360 Findings and enforcement measures — all operators
ARO.GEN.360 Constataciones y medidas de cumplimiento — Todos los operadores

3.10.1 The EESC has highlighted the importance of effective enforcement measures (22).
3.10.1 El CESE ha puesto de manifiesto la importancia de contar con medidas de aplicación efectivas (22).

The competent authorities should take enforcement measures based on the outcome of the investigation.
Las autoridades competentes deben tomar medidas de ejecución basadas en el resultado de la investigación.

The programme will also strengthen demand reduction and law enforcement measures at both regional and country levels.
Dicho programa servirá también para intensificar las medidas de reducción de la demanda y de aplicación coercitiva de la ley tanto en el plano regional como a nivel de los países.

Moreover, no enforcement measures have been implemented, rendering victims without any means to claim their rights.
Además, no se ha tomado ninguna medida para su ejecución, lo que deja a las víctimas sin ningún medio de reivindicar sus derechos.

The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention;
La importancia de establecer un equilibrio entre las medidas represivas y las preventivas;

Ministerial decision No # of # arch # enacting public health enforcement measures concerning tobacco consumption; Ministerial decision No
Decisión ministerial No # de # de marzo de # relativa a las políticas sanitarias sobre el consumo de tabaco

The Commission has made a separate Article to address this specific enforcement measure.
La Comisión ha elaborado un artículo separado para abordar esta medida específica de aplicación.

Many support the idea of enforcement measures if agreed quality standards are not met.
Muchos otros respaldan la idea de que existan medidas para hacer cumplir los estándares de calidad acordados.

We are convinced that the majority of accidents at sea result from the insufficient implementation and enforcement measures
Estamos convencidos de que la mayoría de los accidentes marítimos son resultado del incumplimiento y la mala aplicación de esas medidas

Additional enforcement measures to reduce ODS consumption
Medidas de imposición adicionales para reducir el consumo de SAO

For our part, we have undertaken successful surveillance and enforcement measures to deter unauthorized fishing in our waters
Por nuestra parte, hemos llevado a cabo medidas de vigilancia y de aplicación con éxito para impedir la pesca no autorizada en nuestras aguas

These enforcement measures should be applied for Member States whose currency is the euro ▌.
Estas medidas de ejecución deben aplicarse a los Estados miembros cuya moneda es el euro ▌.

Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation * (Rule #) (vote
Medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental * (artículo # del Reglamento) (votación

where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken
si lo permite la legislación nacional, información detallada sobre las medidas adoptadas para hacer cumplir las disposiciones

The Government has carried out awareness-raising campaigns and has instituted effective law enforcement measures
El Gobierno ha llevado a cabo campañas de concienciación y ha adoptado medidas eficaces para aplicar la ley

laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
por el que se establecen medidas de conservación y control aplicables en la zona de regulación de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste

However, law enforcement measures and judicial practice with respect to both remain extremely limited
Sin embargo, la aplicación de la ley en la práctica y la jurisprudencia respecto de estos delitos son muy limitadas

General enforcement measures
Disposiciones generales de aplicación