enforcement body oor Spaans

enforcement body

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad ejecutora

organismo de ejecución

Furthermore, enforcement bodies should be equipped with sufficient analytical capacity and technical expertise.
Además, los organismos de ejecución deberían disponer de suficiente capacidad de análisis y conocimientos técnicos.

voorbeelde

A central enforcement body to review project proposals would help to uphold such international standards;
Un organismo central fiscalizador de las propuestas de proyectos ayudaría a hacer cumplir tales normas internacionales.

Euraptor will therefore aid environmental and human health policymakers, environmental law enforcement bodies, and conservationists.
Así pues, Euraptor resultará de utilidad para las autoridades de medio ambiente y salud humana, cuerpos responsables de la aplicación de la normativa medioambiental y conservacionistas.

Enhanced investigation capacity and coordination of law enforcement bodies are indispensable.
Es indispensable una mejora de la capacidad de investigación y de la coordinación de los distintos cuerpos de seguridad.

"""Force is equal to the mass times the acceleration of the enforced body."""
«La fuerza es igual a la masa por la aceleración del cuerpo al cual se aplica».

Police and law-enforcement bodies- actions taken
Órganos de policía y encargados de hacer cumplir la ley: medidas adoptadas

The tax authorities have to report any evidence of bribery to law enforcement bodies.
La autoridad fiscal ha de informar de todo indicio de soborno a los organismos de represión.

Members States shall inform the Commission about the designated enforcement body by ...(19).
Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca del órgano de control designado a más tardar el ...(18).

Those bodies should be other than the Enforcement Body referred to in Article 16(1).
Estos organismos deben ser distintos del organismo competente indicado en el artículo 16 apartado 1.

We have quite good interaction between our law enforcement bodies.
Es buena la colaboración entre nuestros organismos de la legalidad.

Intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors.
Intensificar la formación en los organismos responsables de la aplicación, incluida la formación de jueces y fiscales.

Such plans should be assessed by the National Enforcement Bodies which may require adaptations, where necessary.
Dichos planes deben ser evaluados por los organismos nacionales competentes, que podrán solicitar ajustes en caso necesario.

Work further on human rights education for public servants and law enforcement bodies (Ethiopia);
Reforzar la labor destinada a la educación en materia de derechos humanos para los funcionarios y las fuerzas del orden (Etiopía);

Improve co-operation between customs services and other enforcement bodies.
Mejorar la cooperación entre los servicios aduaneros y otros organismos encargados de aplicar la ley.

Various training courses and roundtable meetings were organised to discuss these issues with law enforcement bodies and prosecutors.
Se han organizado varios cursos de formación y mesas redondas para debatir estas cuestiones con los cuerpos policiales y los fiscales.

Fifthly, the Commission suggests that cooperation between public enforcement bodies might be improved.
En quinto lugar, la Comisión propone la posibilidad de mejorar la cooperación entre los órganos públicos de ejecución.

Increase efforts to fight against piracy and counterfeiting; intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors,
El aumento de la formación en los organismos responsables de la aplicación efectiva, incluida la formación de jueces y fiscales.

· increase the resources of law enforcement bodies that fight against child abuse material online.
· incrementar los recursos de los cuerpos policiales que luchan contra la pornografía infantil en línea;

(i) liasing with the enforcement bodies to ensure adequate implementation of specific legal measures.
i) estar en contacto con los servicios policiales para velar por la adecuada puesta en práctica de medidas legales concretas.

Address cases of ill-treatment by law enforcement bodies by means of appropriate prosecution of perpetrators.
Actuar en los casos de malos tratos infligidos por agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad mediante el procesamiento efectivo de sus autores.

Chapter VI Enforcement and national enforcement bodies Article 29 National enforcement bodies 1.
Capítulo VI Aplicación y organismos de aplicación nacionales Artículo 29 Organismos de aplicación nacionales 1.

Cooperation between enforcement bodies
Cooperación entre los organismos de ejecución

Moreover, the Division was charged with collecting and dealing with related complaints pertaining to any law-enforcement body.
Además, la División se encarga de recopilar y tramitar las denuncias a este respecto relativas a cualquier órgano de represión.

Increase efforts to fight against piracy and counterfeiting; intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors.
Hacer un mayor esfuerzo para luchar contra la piratería y la falsificación. Intensificar la formación en los organismos responsables de la aplicación, incluida la formación de jueces y fiscales.

Improve co-operation among enforcement bodies; intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors.
Mejora de la cooperación entre los organismos responsables de su aplicación; intensificación de la formación en los organismos responsables de la aplicación efectiva, incluida la formación de jueces y fiscales.

National enforcement bodies
Órganos de aplicación nacionales