enforcement agency oor Spaans

enforcement agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad ejecutora

organismo de ejecución

manlike

Our goal is to accredit law enforcement agencies that meet this model.
Nuestra meta es certificar organismos de ejecución de la ley que se ajusten a este modelo.

organismo encargado de hacer cumplir la Convención

manlike

voorbeelde

And there’s no Rick Graham working for any law-enforcement agency in this county.’
Y no existe Rick Graham alguno en ningún cuerpo de seguridad del condado.

Investigative techniques used by law enforcement agencies to gather evidence
Técnicas de investigación utilizadas por las fuerzas de seguridad para obtener pruebas

In many of these cases, law enforcement agencies have circumvented IPTF selection and registration procedures.
En muchos de estos casos, los organismos policiales respectivos habrían eludido los procedimientos de selección y registro de la IPTF.

· International instruments on the work of law-enforcement agencies (Tashkent, Adolat 2004);
· Instrumentos internacionales relativos a la labor de los órganos encargados de hacer cumplir la ley (Tashkent, Adolat, 2004, 212 páginas);

It exercises the powers which the law grants to law-enforcement agencies.
Ejerce las atribuciones que otorga la ley a los cuerpos de la Policía Judicial.

The Drug Enforcement Agency Act was submitted to the Legislature in April 2014.
La Ley del Organismo de Fiscalización de la Droga fue presentada a la Asamblea Legislativa en abril de 2014.

In many of these cases, law enforcement agencies have circumvented IPTF selection and registration procedures
En muchos de estos casos, los organismos policiales respectivos habrían eludido los procedimientos de selección y registro de la IPTF

Strengthening of institutional and operational capacity of law enforcement agencies
Fortalecimiento de la capacidad institucional y operacional de los organismos encargados del orden público

The Central Bank is also empowered to disseminate this information to enforcement agencies for their further action.
Asimismo, el Banco Central tendrá la facultad de transmitir esa información a los organismos encargados de hacer cumplir la ley para que adopten las medidas oportunas.

18) Did the law-enforcement agencies in the country use last year special investigative techniques to gather evidence?
18) ¿Utilizaron el año pasado los organismos de represión del país técnicas de investigación especiales para reunir pruebas?

(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,
ii) o fabricados para las fuerzas armadas, fuerzas del orden, servicios de protección civil, el cuerpo de bomberos u obras públicas.

Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption
Los miembros de estos organismos deben recibir remuneraciones adecuadas para contrarrestar así el atractivo representado por la corrupción

Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities;
Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes;

In addition, the various law enforcement agencies met regularly for the purpose of coordination.
Además, los diversos organismos encargados de hacer cumplir la ley se reúnen periódicamente con fines de coordinación.

Todua, was subjected to physical abuse and degrading treatment by the law enforcement agencies of the host State.
Todya, Consejero de la Embajada de Rusia en Buenos Aires, fue objeto de un trato violento, en violación de su inmunidad y su dignidad, a manos de agentes de los órganos policiales del país anfitrión.

It should be noted that local people are being actively recruited to law‐enforcement agencies in Chechnya.
Cabe señalar que se está contratando a funcionarios entre la población local para que trabajen en los organismos encargados de la aplicación de la ley en Chechenia.

Outcome: improved operational capacities of national law enforcement agencies
Efecto: capacidad operacional de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas

There was a high percentage of Latinos in all California law enforcement agencies, including the CBI.
Había un alto porcentaje de hispanos en todos los cuerpos de policía de California, incluido el CBI.

Local and state law enforcement agencies also reach out to community members.
Los cuerpos de policía locales y estatales también realizan actividades de extensión a los miembros de las comunidades.

For all the progress that has been achieved, the creation of law enforcement agencies takes time.
A pesar de los grandes progresos que se han logrado, la creación de organismos policiales lleva tiempo.

The activities of professional associations are increasingly becoming a focus of competition enforcement agencies.
Los organismos de aplicación del derecho de la competencia prestan cada vez más atención a las actividades de las asociaciones profesionales.

State troopers, your local law enforcement agencies and us
Policía estatal, los agentes locales y nosotros

The staff of the U.S. law enforcement agencies is regularly implicated in criminal activity.
Los mismos empleados de los organismos americanos del orden público con cierta regularidad resultan implicados en la actividad criminal.

Reinforce the fight against organised crime and international cooperation with law enforcement agencies
Reforzar la lucha contra la delincuencia organizada y la cooperación internacional con las autoridades competentes

I’m not wanted by any law-enforcement agency, I’ve never been married, and I’m kind to children.
No me busca la policía ni he estado casado nunca y te aseguro que soy muy amable con los niños.