enforcement activity oor Spaans

enforcement activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicación

naamwoord

Where both Parties' competition authorities are pursuing enforcement activities with regard to related matters, they will consider coordination of their enforcement activities.
Cuando los organismos de la competencia de ambas Partes estén realizando actividades de aplicación relacionadas con asuntos conexos, estudiarán la posibilidad de coordinar esas actividades.

ejecución

naamwoord

voorbeelde

Intensifying law enforcement activities (especially in Kosovo), including searches, seizures and destruction of arms deposits and caches;
La intensificación de actividades encaminadas a hacer cumplir las leyes (especialmente en Kosovo), incluidas la búsqueda, la confiscación y la destrucción de depósitos y escondites de armas;

- are relevant to enforcement activities of the other Competition authority,
- relacionados con medidas de ejecución de las otras autoridades de defensa de la competencia,

Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Análisis detallado de las actividades de control, inspección y observancia realizadas

(a) information on the application of this Regulation, including information on enforcement activities, infringements and penalties;
a) información sobre la aplicación del presente Reglamento, incluida información relativa a las actividades de ejecución, las infracciones y las sanciones;

the possibility of avoiding conflicting obligations and unnecessary burdens for the persons subject to the enforcement activities
la posibilidad de evitar obligaciones contradictorias y cargas innecesarias para las personas sujetas a las medidas de ejecución

General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Análisis general de las actividades de control, inspección y observancia realizadas

the possibility of avoiding conflicting obligations and unnecessary burdens for the undertakings subject to the enforcement activities; and
la posibilidad de evitar obligaciones contradictorias y cargas innecesarias para las empresas sujetas a las medidas de ejecución; y

increased cooperation in intelligence, military matters, and law enforcement activity;
una mayor cooperación en materia de inteligencia, asuntos militares y actividades de mantenimiento del orden;

Oversight of law enforcement activities is relatively weak in South-East Asia.
La supervisión de las actividades de cumplimiento de la ley es relativamente débil en Asia Sudoriental.

The Committee has expressed concern about law enforcement activities in the context of crowd control.
El Comité ha expresado su preocupación por las actividades de las fuerzas del orden en el control de multitudes.

Coordination of enforcement activities
Coordinación de las medidas de ejecución

the circumstances in which control and enforcement activities are carried out by Member States
las circunstancias en que los Estados miembros realizan las actividades de control y observancia

e. - the percentage of operating time the vehicle spends engaged in enforcement activity
e. - Porcentaje del tiempo de explotación que el vehículo se utilizó en actividades de control.

Enforcement activities
Actividades de aplicación de las disposiciones

It has also committed to cooperating with law enforcement activities of other Forum states.
También se ha comprometido a colaborar en las actividades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en otros Estados miembros del Foro.

Law enforcement activities continued to constitute a major part of UNDCP subregional cooperation
Las actividades de represión del narcotráfico siguen constituyendo una parte importante de la cooperación subregional del PNUFID

(V)Consistent enforcement activities and monitoring
V)Aplicación coherente y supervisión

In some cases, central Governments’ failure to recognize the existence of contemporary slavery severely limits their enforcement activities.
En algunos casos, el hecho de que los gobiernos centrales no reconozcan la existencia de la esclavitud contemporánea coarta drásticamente las actividades que puedan desarrollar para hacer cumplir las leyes.

(i) are relevant to enforcement activities of the Member State;
i) sean esenciales para las medidas de ejecución del Estado miembro;

Enforcement activities
Actividades para promover el cumplimiento

Enforcement activities, including complaints reception, assessment, referral, review of reports and advice on follow-up;
Actividades de ejecución, incluidos recepción de denuncias, evaluación, remisión, examen de informes y asesoramiento respecto del seguimiento;

They find that improved enforcement activities and higher penalties, for example, have led to increased compliance awareness
Llegan a la conclusión de que, por ejemplo, el mejoramiento de las actividades encaminadas a conseguir la observancia y la imposición de mayores penas ha conducido a aumentar la concienciación respecto de la observancia

The gendarmerie is an elite military corps which is normally assigned to law enforcement activities
La gendarmería es un cuerpo militar selecto designado normalmente a la tarea de mantener el orden público

The Prostitution Control (Planning) Act # improves enforcement activity against illegal brothels
En la Prostitution Control (Planning) Act (Ley de supervisión de la prostitución, planificación) de # se fortalecen las actividades de supresión de los prostíbulos clandestinos

Several speakers provided information on successful law enforcement activities conducted by their countries.
Varios oradores ofrecieron información sobre las fructíferas actividades de aplicación coercitiva de la ley por parte de sus países.