environmental assessment criterion oor Spaans

environmental assessment criterion

Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources. (Source: ISEP / RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criterio de evaluación ambiental

criterios de evaluación ambiental

Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources. (Source: ISEP / RHW)

voorbeelde

This assessment suggested that the environmental impact criterion was particularly important for the following specific sectors: Agriculture, Construction, Food and beverage manufacturing, Waste management and manufacture of electrical and electronic equipment.
Según esa evaluación, el criterio de impacto ambiental es especialmente importante en los siguientes sectores: agricultura, construcción, producción de alimentos y bebidas, gestión de residuos y fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos.

It therefore appears rather strange to use the budget of a project as a criterion for determining whether an environmental impact assessment is necessary.
Por lo tanto, parece más bien fuera de lugar utilizar el presupuesto de un proyecto como criterio para determinar la necesidad de efectuar una evaluación del impacto ambiental.

by adopting Article 3(1) of the Decree of the President of the Council of Ministers of 3 September 1999, laying down, for the purposes of determining whether a project covered by Annex II to Directive 85/337, as amended by Directive 97/11, must be subject to an environmental impact assessment, a criterion which is inappropriate in that it may exclude projects which have a significant effect on the environment from that assessment,
al haber adoptado el artículo 3, apartado 1, del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros, de 3 de septiembre de 1999, que, para determinar si un proyecto comprendido en el anexo II de la Directiva 85/337, en su versión modificada por la Directiva 97/11, debe someterse a una evaluación de impacto medioambiental, fija un criterio inadecuado, ya que puede conducir a excluir de dicha evaluación proyectos con un impacto medioambiental significativo.

– by adopting Article 3(1) of the Decree of the President of the Council of Ministers of 3 September 1999, laying down, for the purposes of determining whether a project covered by Annex II to Directive 85/337, as amended by Directive 97/11, must be subject to an environmental impact assessment, a criterion which is inappropriate in that it may exclude projects which have a significant effect on the environment from that assessment,
– al haber adoptado el artículo 3, apartado 1, del Decreto del Presidente del Consejo de Ministros, de 3 de septiembre de 1999, que, para determinar si un proyecto comprendido en el anexo II de la Directiva 85/337, en su versión modificada por la Directiva 97/11, debe someterse a una evaluación de impacto medioambiental, fija un criterio inadecuado, ya que puede conducir a excluir de dicha evaluación proyectos con un impacto medioambiental significativo.

Visual impact is a key criterion in environmental impact assessment in terms of the preservation of historical and cultural heritage, of natural landscapes and of urban areas; this is another factor that should be applied in assessments.
El impacto visual es un criterio esencial en la evaluación de impacto medioambiental para la conservación del patrimonio histórico y cultural, de los paisajes naturales y de las zonas urbanas; éste es otro elemento que se ha de aplicar en las evaluaciones.

Energy efficiency must be established as an assessment criterion on the grounds of environmental protection and cost savings, and in order to promote a market in energy efficiency.
Habida cuenta de los aspectos medioambientales, los ahorros de costes y el fomento de un mercado energéticamente eficiente, es necesario que la eficiencia energética se establezca como criterio preceptivo de valoración.

The use of criterion D10C4 in the overall assessment of good environmental status for Descriptor 10 shall be agreed at Union level.
El uso del criterio D10C4 en la evaluación global del buen estado medioambiental en relación con el descriptor 10 deberá acordarse al nivel de la Unión.

Does Article 1 of the Presidential Decree of 12 April 1996 constitute due transposition into national law of Article 4 of Directive 85/337/EEC and Annex III thereto by the Italian legislature, given that it does not provide, as a criterion for making projects in the classes listed in Annex II to the Directive subject to an environmental impact assessment, for the criterion of cumulation with other projects, as referred to in Annex III to the Directive?
¿El artículo 1 del Decreto del Presidente de la República de 12 de abril de 1996 constituye una adaptación correcta, por el legislador italiano, del Derecho interno al artículo 4 de la Directiva 85/337 y de su anexo III, al no haber previsto, como criterio para someter los proyectos del anexo II de la Directiva a una evaluación del impacto medioambiental, el criterio de la acumulación del proyecto con otros proyectos, previsto en el anexo III de la Directiva?

3. Does Article 1 of the Presidential Decree of 12 April 1996 constitute due transposition into national law of Article 4 of Directive [85/337] and Annex III thereto by the Italian legislature, given that it does not provide, as a criterion for making projects in the classes listed in Annex II to the Directive subject to an environmental impact assessment, for the criterion of cumulation with other projects, as referred to in Annex III to the Directive?’
3) ¿El artículo 1 del Decreto del Presidente de la República de 12 de abril de 1996 constituye una adaptación correcta, por el legislador italiano, del Derecho interno al artículo 4 de la Directiva 85/337 y de su anexo III, al no haber previsto, como criterio para someter los proyectos del anexo II de la Directiva a una evaluación del impacto medioambiental, el criterio de la acumulación del proyecto con otros proyectos, establecido en el [referido] anexo III de la Directiva?»

The use of criterion D8C4 in the overall assessment of good environmental status for Descriptor 8 shall be agreed at regional or subregional level.
El uso del criterio D8C4 en la evaluación global del buen estado medioambiental en relación con el descriptor 8 deberá acordarse al nivel regional o subregional.

The use of criterion D8C2 in the overall assessment of good environmental status for Descriptor 8 shall be agreed at regional or subregional level.
El uso del criterio D8C2 en la evaluación global del buen estado medioambiental en relación con el descriptor 8 deberá acordarse al nivel regional o subregional.

Criterion 3.2:The company is implementing the environmental impact mitigation measures given in the assessments.
Requisito 3.2:La empresa aplica las medidas de reducción del riesgo de impacto sobre medio ambiente previstas en los estudios.

Criterion 3.2: The company is implementing the environmental impact mitigation measures given in the assessments.
Requisito 3.2: La empresa aplica las medidas de reducción del riesgo de impacto sobre medio ambiente previstas en los estudios.

60 Having regard to the foregoing considerations, it must be stated that, by adopting Article 3(1) of the DPCM, amending Annex A(i) and (l) to the DPR, laying down, for the purposes of determining whether or not a project covered by Annex II to Directive 85/337 must be subject to an environmental impact assessment, a criterion which is inappropriate in that it may exclude projects which have a significant effect on the environment from that assessment, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 2(1) and 4(2) and (3) of that directive.
60 A la luz de las consideraciones anteriores, procede declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, apartado 1, y 4, apartados 2 y 3, de la Directiva 85/337, al haber adoptado el artículo 3, apartado 1, del DPCM, por el que se modifica el anexo A, letras i) y l), del DPR, que, para determinar si un proyecto comprendido en el anexo II de dicha Directiva debe someterse a una evaluación de impacto medioambiental, fija un criterio inadecuado, ya que puede conducir a excluir de dicha evaluación proyectos con un impacto medioambiental significativo.

Respect for the environment should be a criterion in selecting projects; i.e. the environmental impact of projects would be systematically assessed.
En lo que respecta a la selección de los proyectos, el respeto del medio ambiente debe constituir un criterio de selección, lo cual implica que es preciso efectuar de manera sistemática una evaluación de la incidencia de los proyectos en el medio ambiente.

Amendment 11 Proposal for a directive Recital 11 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (11a) Visual impact is a key criterion in environmental impact assessment in terms of the preservation of historical and cultural heritage, of natural landscapes and of urban areas; this is another factor that should be applied in assessments.
Enmienda 11 Propuesta de Directiva Considerando 11 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (11 bis) El impacto visual es un criterio esencial en la evaluación de impacto medioambiental para la conservación del patrimonio histórico y cultural, de los paisajes naturales y de las zonas urbanas; éste es otro elemento que se ha de aplicar en las evaluaciones.

The extent to which good environmental status has been achieved shall be expressed for each criterion separately for each area assessed as follows:
La medida en que se haya logrado el buen estado medioambiental se expresará, en relación con cada criterio por separado, para cada área evaluada de la siguiente forma: