environmentally related disease oor Spaans

environmentally related disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad relacionada con el medio ambiente

voorbeelde

Pollution of rivers, streams and lakes contaminates ground and surface water exposing the population to environmentally-related diseases
La contaminación de ríos, arroyos y lagos se traslada a las aguas subterráneas y de superficie, exponiendo a la población a enfermedades relacionadas con el medio ambiente

Pollution of rivers, streams and lakes contaminate ground and surface waters, thus, exposing the population to environmentally-related diseases
La contaminación de ríos, arroyos y lagos entraña la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas, lo que expone a la población a enfermedades relacionadas con el medio ambiente

Pollution of rivers, streams and lakes contaminate ground and surface waters, thus, exposing the population to environmentally-related diseases.
La contaminación de ríos, arroyos y lagos entraña la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas, lo que expone a la población a enfermedades relacionadas con el medio ambiente.

Diarrhoea, respiratory infections, and malaria account for 60 per cent of all known environmentally related diseases in the region.
La diarrea, las infecciones de las vías respiratorias y la malaria representan el 60% del total de enfermedades relacionadas con el medio ambiente en la región.

The figure, however, refers to the total number of children inhabiting Europe and not to the number of children suffering from environmentally-related diseases
No obstante, alude al número total de niños que viven en Europa y no a aquellos que padecen enfermedades relacionadas con el medio ambiente

The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is responsible for communicable diseases; environmental related diseases are outside the mandate of the ECDC.
El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) es responsable de las enfermedades transmisibles; las enfermedades relacionadas con el medio ambiente están fuera del mandato del ECDC.

The figure, however, refers to the total number of children inhabiting Europe and not to the number of children suffering from environmentally-related diseases.
No obstante, alude al número total de niños que viven en Europa y no a aquellos que padecen enfermedades relacionadas con el medio ambiente.

Pneumonia – the single largest cause of death in children under 5 years of age and one of the most common environmental-related diseases – has infected his lungs.
Tiene neumonía, la principal causa de muerte en los menores de cinco años y una de las enfermedades más frecuentes ligadas al medio ambiente.

Although the Commission was right in its decision to prioritise the need to combat four environmentally-related diseases, the approach it has taken leaves much to be desired.
Aun cuando la Comisión ha acertado en su decisión de conceder prioridad a la necesidad de combatir cuatro enfermedades relacionadas con el medio ambiente, el planteamiento adoptado deja mucho que desear.

For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
Por ejemplo, con un módulo de capacitación de dispensadores de atención sanitaria se enseña a quienes están en la primera línea de la atención maternoinfantil a reconocer, evaluar, prevenir y tratar enfermedades relacionadas con el medio ambiente.

Through APHE, the Government of Canada has identified strategic priorities in the control of toxic substances in the environment, assessment and management of bio-regional health effects, environmentally related disease surveillance and control, and community action and social marketing.
La Oficina de Salud Pública del Canadá también ha iniciado la formación de una coalición, el Comité de Lactancia Materna del Canadá, compuesto de organizaciones y asociaciones nacionales médicas y profesionales y de expertos en lactancia materna gubernamentales y a título personal.

- environmental health: water-related diseases; traditional medicine - tropical medicinal plants;
- higiene del medio ambiente: enfermedades transmitidas por el agua; medicina tradicional; plantas medicinales tropicales.

We then hope to extend this to other environmental threats and related diseases.
Luego esperamos ampliarlo a otros peligros medioambientales y a las enfermedades relacionadas.

Investigation and prevention of illnesses related to environmental and occupational exposures and diseases related to toxic exposures.
Investigación y prevención de enfermedades relacionadas con exposición ambiental y ocupacional y enfermedades relacionadas con exposiciones tóxicas.

In the area of biomedicine, research is to be conducted in the following areas: - Identification and control of risk factors at the workplace with an emphasis on the short and long-term effects of biological and chemical hazards; - Health education and preventive measures to reduce accidents at work and exposure to risk factors; - The interaction between risk factors at the workplace and in the environment, fundamental research on allergic diseases and the aetiology of occupational and environmental-related diseases.
En la esfera de la biomedicina, se realizarán investigaciones en los siguientes ámbitos: - Identificación y control de factores de riesgo en el trabajo haciendo hincapié en los efectos a corto y largo plazo de los riesgos biológicos y químicos; - Educación sanitaria y medidas de prevención para reducir los accidentes de trabajo y la exposición a los factores de riesgo; - La interacción entre los factores de riesgo en el trabajo y en el entorno, investigación fundamental sobre enfermedades alérgicas y la etiología de las enfermedades profesionales y relacionadas con el medio ambiente.

In order to enhance those efforts, the Government of Kenya, in collaboration with other stakeholders, intends to strengthen preventive and promotive health care through malaria control, an expanded immunization programme, integrated control of childhood illness and the prevention of environmentally related communicable diseases
Con el fin de mejorar esos esfuerzos, el Gobierno de Kenya, en colaboración con otros interesados, trata de fortalecer la atención sanitaria de prevención y promoción, a través de la lucha contra el paludismo, un programa ampliado de inmunización, la lucha integrada contra las enfermedades infantiles y la prevención de enfermedades transmisibles relacionadas con el medio ambiente

In order to enhance those efforts, the Government of Kenya, in collaboration with other stakeholders, intends to strengthen preventive and promotive health care through malaria control, an expanded immunization programme, integrated control of childhood illness and the prevention of environmentally related communicable diseases.
Con el fin de mejorar esos esfuerzos, el Gobierno de Kenya, en colaboración con otros interesados, trata de fortalecer la atención sanitaria de prevención y promoción, a través de la lucha contra el paludismo, un programa ampliado de inmunización, la lucha integrada contra las enfermedades infantiles y la prevención de enfermedades transmisibles relacionadas con el medio ambiente.

Other essential packages include Reproductive Health, Malaria Control, KEPI HIV/AIDS and STD Control and prevention of major environmental health related communicable diseases control such as cholera, typhoid and dysentery as well as food safety
Otros componentes esenciales son: la salud reproductiva; la lucha contra el paludismo; el Programa Ampliado de Inmunización de Kenya; la lucha contra el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual; la prevención de las principales enfermedades transmisibles a través del medio ambiente, como el cólera, la fiebre tifoidea y la disentería, y la seguridad alimentaria

Other essential packages include Reproductive Health, Malaria Control, KEPI HIV/AIDS and STD Control and prevention of major environmental health related communicable diseases control such as cholera, typhoid and dysentery as well as food safety.
Otros componentes esenciales son: la salud reproductiva; la lucha contra el paludismo; el Programa Ampliado de Inmunización de Kenya; la lucha contra el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual; la prevención de las principales enfermedades transmisibles a través del medio ambiente, como el cólera, la fiebre tifoidea y la disentería, y la seguridad alimentaria.

Other essential packages include Reproductive Health, Malaria Control, KEPI HIV/AIDS and STD Control and prevention of major environmental health related communicable diseases control such as cholera, typhoid and dysentery as well as food safety.
Otros componentes esenciales son: la salud reproductiva; la lucha contra el paludismo; el Programa Ampliado de Inmunización de Kenya relativo al VIH/SIDA; la lucha contra las enfermedades de transmisión sexual; la prevención de las principales enfermedades transmisibles a través del medio ambiente, como el cólera, la fiebre tifoidea y la disentería, y la seguridad alimentaria.

This information was then used in predictive models that related environmental change with emerging infectious diseases.
Posteriormente, esta información fue empleada en modelos predictivos que relacionan cambios ambientales con la aparición de enfermedades infecciosas.

It involved political, military, economic, environmental, cultural, disease, nutritional and community-related factors.
Abarcaba factores políticos, militares, económicos, ambientales, culturales, y relacionados con las enfermedades, la nutrición y la comunidad.

It involved political, military, economic, environmental, cultural, disease, nutritional and community-related factors
Abarcaba factores políticos, militares, económicos, ambientales, culturales, y relacionados con las enfermedades, la nutrición y la comunidad

The costs of water borne diseases, other environmentally related illnesses and the other burdens imposed by the absence of a safe water supply are immense
Los costos que se derivan de las enfermedades transmitidas por el agua, otras enfermedades relacionadas con las condiciones medioambientales y de las cargas adicionales impuestas por la ausencia de un abastecimiento de agua salubre son inmensas

The costs of water borne diseases, other environmentally related illnesses and the other burdens imposed by the absence of a safe water supply are immense.
Los costos que se derivan de las enfermedades transmitidas por el agua, otras enfermedades relacionadas con las condiciones medioambientales y de las cargas adicionales impuestas por la ausencia de un abastecimiento de agua salubre son inmensas.