evidence of citizenship oor Spaans

evidence of citizenship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de nacionalidad

voorbeelde

I hope your evidence of citizenship is present as well, counselor.
Espero que las pruebas de la ciudadanía estén también presentes, abogado.

I hope your evidence of citizenship is present as well, counselor
Espero que las pruebas de la ciudadanía estén también presentes, abogado

Documentary Evidence of Citizenship (DEC) must be provided.
En particular, se deben presentar documentos probatorios de ciudadanía.

The term “foreign citizen” is used if the alien holds evidence of citizenship elsewhere: Belarus # aw, article # and # aw, article # and Russian Federation # aw No
a # en especial pág # (donde se cita al Comité de Derechos Humanos # ° período de sesiones # bservación general No

The Myanmar authorities had earlier indicated that any returning refugees would need to be “verified”, and may be required to provide evidence of citizenship or residence in Myanmar.
Las autoridades de Myanmar habían indicado anteriormente que todo retorno de personas refugiadas debería ser “verificado”, y que a dichas personas podría pedírseles que presentaran pruebas de su ciudadanía o residencia en Myanmar.

· No evidence of the citizenship of the organization's founding members was submitted.
· No se habían presentado documentos probatorios de la ciudadanía de los miembros fundadores.

No evidence of the citizenship of the organization’s founding members was submitted.
No se presentaron documentos probatorios de la nacionalidad de los miembros fundadores.

Both terms are used to refer to the notion of a non-citizen of the State who does not hold evidence of the citizenship of any other State
Ambos términos se utilizan para hacer referencia a la situación de una persona que no es nacional de esos Estados ni puede acreditar la nacionalidad de ningún otro

Applicants are asked to establish their entitlement to a travel document by giving evidence of New Zealand citizenship.
El solicitante debe acreditar su derecho a obtener el documento de viaje probando su ciudadanía neozelandesa.

Granting of citizenship may be connected, but not necessarily with the evidence of loss or exemption from foreign citizenship.
La concesión de la nacionalidad puede depender, aunque no necesariamente, de que se demuestre la pérdida o exención de la nacionalidad de otro país.

declare that the Civil Service Tribunal (CST) erred in its assessment of the application form as regards the obligation on the candidate to attach documentary evidence of his citizenship;
Que se declare que el Tribunal de la Función Pública (TFP) incurrió en un error al apreciar el expediente de candidatura en relación con la obligación que recae sobre el candidato de incluir el justificante de su ciudadanía.

Growing numbers of non-citizen residents were applying for citizenship, evidence of their desire to integrate into and participate in society.
El número de no ciudadanos residentes que solicitan la ciudadanía está aumentando, lo que pone de manifiesto su deseo de integrarse en la sociedad y participar en ella.

The procedure is started upon the request of the foreign state, and the evidence of identity, citizenship, criminal offence and extract from the criminal code should be attached to the request.
El procedimiento comienza con la solicitud de extradición del Estado extranjero, que deberá ir acompañada de pruebas sobre la identidad, ciudadanía y delito penal cometido por el acusado, así como de un extracto del Código Penal.

The procedure is started upon the request of the foreign state, and the evidence of identity, citizenship, criminal offence and extract from the criminal code should be attached to the request
El procedimiento comienza con la solicitud de extradición del Estado extranjero, que deberá ir acompañada de pruebas sobre la identidad, ciudadanía y delito penal cometido por el acusado, así como de un extracto del Código Penal

The President may also make granting Polish citizenship conditional upon submitting evidence of losing or being exempt from citizenship of another state.
Para la concesión de la ciudadanía polaca el Presidente puede también exigir al extranjero la presentación de pruebas de que ha perdido la ciudadanía de otro Estado o que no puede tenerla.

which constitutes evidence of their citizenship or their legal status, and to enjoy all the civil and political rights set out in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Tienen derecho a participar plenamente en la vida de la comunidad en la que residen, tener un domicilio, poseer un documento de identidad o cualquier otro documento que acredite su ciudadanía o su condición legal y disfrutar de todos los derechos civiles y políticos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

In accordance with Paragraph 28, Section 1, Act No. 491/2001 Coll., On Elections to Municipal Council, as amended, the electoral list may contain the name of an elector who is not a citizen of the Czech Republic if the elector is able to show evidence of citizenship of another country which gives the right to vote to the elector according to the international agreement which is also acknowledged by the Czech Republic and which is contained in the International Agreements Collection, and the evidence of permanent residency in the place of the elections.
Según el artículo 28 del título 1 de la Ley No 491/2001 Recop., relativa a las elecciones para los concejos municipales, en su forma enmendada, el registro electoral podrá contener el nombre de un votante que no sea ciudadano de la República Checa, si puede demostrar que es ciudadano de otro país que le reconozca el derecho a voto, con arreglo a un acuerdo internacional también reconocido por la República Checa e incluido en la recopilación de acuerdos internacionales, y que tiene residencia permanente en el lugar de las elecciones.

An Irish passport enables the bearer to travel internationally and serves as evidence of Irish nationality and citizenship of the European Union.
Un pasaporte irlandés permite al portador viajar internacionalmente y sirve como evidencia de la ciudadanía irlandesa y la ciudadanía de la Unión Europea.

In order to obtain a personal identification card, it is necessary to file the request to issue personal identification card, provide evidence of identity and citizenship of Bosnia and Herzegovina.
Para obtenerlo, es necesario presentar la solicitud de emisión de documento nacional de identidad, y aportar pruebas de la propia identidad y del hecho de ser ciudadano de Bosnia y Herzegovina.

Columnists are reporting that in some areas mortgage companies were advertising that in some places that applicants for mortgages did not need tax forms as evidence of income nor citizenship papers.
Algunos lectores reportan que algunos de los bancos advierten que no necesita de mostrar formas de impuestos para probar el salario, ni mostrar evidencia de ser ciudadano para cualificar por una hipoteca .

In accordance with the paragraph 28, Section 1 of Act No. 491/2001 Coll., on Elections to Municipal Council, as amended, the electoral list may contain the name of an elector who is not a citizen of the Czech Republic if the elector is able to show evidence of citizenship of another country which gives the right to vote to the elector according to the international agreement which is also acknowledged by the Czech Republic and which is contained in the International Agreements Collection, and the evidence of the permanent residency in the place of the elections.
Según el artículo 28 del título 1 de la Ley No 491/2001 Recop., relativa a las elecciones para los concejos municipales, en su forma enmendada, el registro electoral podrá contener el nombre de un votante que no sea ciudadano de la República Checa si este puede demostrar que es ciudadano de otro país que le reconozca el derecho a voto con arreglo a un acuerdo internacional también reconocido por la República Checa e incluido en la recopilación de acuerdos internacionales y que tiene residencia permanente en el lugar de las elecciones.

However, knowledge about the country of birth or citizenship of international migrants is critical for evidence-based migration policies.
Sin embargo, es fundamental saber cuál es el país de nacimiento o ciudadanía de los migrantes internacionales para las políticas de inmigración empíricas.

Further, German and Hungarian nationals have to bring evidence of continuous Czech citizenship from the end of the war to 1990, whereas Czech nationals only have to prove their citizenship at the date of their application.
Además, los nacionales de Alemania y Hungría han de probar que han sido ciudadanos de la República Checa ininterrumpidamente desde el final de la guerra hasta 1990, mientras que los nacionales de la República Checa únicamente han de demostrar su ciudadanía en la fecha en que presentan su solicitud.

The applicant must give evidence of his or her entitlement to citizenship.
Todo solicitante deberá probar su derecho a la ciudadanía.

In its appeal, the applicant requests annulment of the order of the Civil Service Tribunal dismissing as manifestly unfounded his action by which he requested the annulment of the decision of the selection board of the competition refusing to correct his written test on the ground that his application did not include documentary evidence of his citizenship.
En su recurso de casación, el demandante solicita la anulación del auto del Tribunal de la Función Pública mediante el que se desestimaba por ser manifiestamente infundado su recurso por el que había solicitado la anulación de la decisión del tribunal del concurso en virtud de la cual se negaba a corregir su prueba escrita, por cuanto en su expediente de candidatura no figuraba ningún documento justificativo de su ciudadanía.