executory judgement oor Spaans
executory judgement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ejecutoria
This judgement was subsequently upheld by the Supreme Court in an executory judgement dated 28 May 1997.
Esta sentencia fue confirmada posteriormente por la Corte Suprema mediante ejecutoria de fecha 28 de mayo de 1997.
sentencia ejecutoria
sentencia ejecutoriada
This provision shall apply to persons condemned to death in an executory judgement".
Esta disposición se aplicará a las personas que hubiesen sido condenadas a muerte por sentencia ejecutoriada."
sentencia firme
sentencia que causa ejecutoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Given that the law established that cassation appeals against executory judgements were admissible, such judgements were not immutable.
Es una casa victoriana reconvertidaUN-2 UN-2
This provision shall apply to persons condemned to death in an executory judgement".
Así que vamos a resolver esto ahora mismoUN-2 UN-2
In numerous executory judgements,
¡ Éste es el motivo!UN-2 UN-2
This judgement was subsequently upheld by the Supreme Court in an executory judgement dated 28 May 1997.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
In an executory judgement dated 17 April 1995, the Supreme Council of Military Justice sentenced Mr.
Es un maldito ascoUN-2 UN-2
This judgement was subsequently upheld by the Supreme Court in an executory judgement dated # ay
Espera, hay otra cosa que queríaMultiUn MultiUn
The executory judgement ordering confiscation shall serve as deed of transfer of ownership and shall be entered in the relevant public registers.”
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másUN-2 UN-2
The first was lodged on 24 August 2000, in accordance with Act No. 553/2000, which authorized the submission of cassation appeals against an executory judgement.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableUN-2 UN-2
The first was lodged on 24 August 2000, in accordance with Act No. 553/2000, which authorized the submission of cassation appeals against an executory judgement.
Créeme, chicoUN-2 UN-2
In an executory judgement dated # pril # the Supreme Council of Military Justice sentenced Mr. Sánchez Narváez to # years' imprisonment for treason, in that he had been “storing subversive material”
Es una casa victoriana reconvertidaMultiUn MultiUn
On the other hand, a person acquitted by an executory judgement issued after the Constitutional Court had handed down its decision in 2001 could not have his or her acquittal overturned.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoUN-2 UN-2
Regarding names, the text of the executory judgement authorizing the adoption requires that the child be entered in the Civil Register after the adoption as the legitimate child of the adoptive parent
alimento de valor energético reducido,un alimento cuyovalor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarMultiUn MultiUn
Regarding names, the text of the executory judgement authorizing the adoption requires that the child be entered in the Civil Register after the adoption as the legitimate child of the adoptive parent.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
At the same time, a public action was filed with the Constitutional Court to review the constitutionality of various articles of Act No. 553, including the article admitting cassation appeals against executory judgements.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesUN-2 UN-2
At the same time, a public action was filed with the Constitutional Court to review the constitutionality of various articles of Act No. 553, including the article admitting cassation appeals against executory judgements.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
With regard to article 14, paragraph 2, the author maintains that his presumed innocence was converted into a proven fact by virtue of an ordinary trial that culminated in his acquittal by executory judgement.
La declaración de tu tarjeta de créditoUN-2 UN-2
With regard to article 14, paragraph 2, the author maintains that his presumed innocence was converted into a proven fact by virtue of an ordinary trial that culminated in his acquittal by executory judgement.
No si no hago nada con esoUN-2 UN-2
In all cases covered by the code, an executory judgement is required in order to confer the status of abandoned child on a minor, in accordance with the procedures established in article # and other related articles
Como mi madreMultiUn MultiUn
The cassation ruling was issued on 21 July 2005, years after the Constitutional Court had eliminated cassation of executory judgements from the legal system on the grounds that it violated fundamental rights and, thus, the Covenant.
Es un adversarioUN-2 UN-2
The cassation appeal was filed on the basis of Act No. 553/2000, which made it possible to do so within 30 days of the issuance of an executory judgement by the court of second instance.
Dada la situación, no tienes otra opciónUN-2 UN-2
The cassation appeal was filed on the basis of Act No. 553/2000, which made it possible to do so within 30 days of the issuance of an executory judgement by the court of second instance.
¿ Cuál tonto?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.