Symposium on the Exploitation of the Blacks in South Africa and Namibia and on Prison Conditions in South African Jails
Simposio sobre la explotación de los negros en Sudáfrica y Namibia y sobre la situación en las cárceles sudafricanas
exploit oor Spaans
exploit
en
(transitive) To use for one’s own advantage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
explotar
en
use for one’s advantage
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.
hazaña
en
heroic or extraordinary deed
It wasn't a daring exploit or a heroic adventure.
No fue una hazaña, ni una aventura heroica.
aprovechar
en
use for one’s advantage
Solar radiation exploited for hot water production and electricity generation.
Radiación solar aprovechada para producir agua caliente y electricidad.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exploit · proeza · aprovecharse · sacar · extraer · logro · instrumentalizar · obtener · beneficiar · maltratar · aprovecharse de · gesta · la hazaña · la proeza · operar · reducir · disminuir · oprimir · cosechar · restar · quitar · sustraer · remover · tomar · recoger · brecha de seguridad · vulnerabilidad de seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
offices for the care of women victims of trafficking for the purpose of sexual exploitation
servicios públicos de atención a mujeres en situación de trata con fines de explotación sexual
exploitation of underground water
explotación de aguas subterráneas (UP: extracción de aguas subterráneas)
comprehensive strategy on sexual exploitation and abuse
estrategia global sobre la explotación y el abuso sexuales cometidos por personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
Negotiating Group on the Definition of the Outer Edge of the Margin and Payments and Contributions in Respect of the Exploitation of the Continental Shelf Beyond 200 Miles
Grupo de negociación sobre la definición del borde exterior del margen y los pagos y contribuciones respecto de la explotación de la plataforma continental más allá de las 200 millas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Tal vez pensaba en tiEuroparl8 Europarl8
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaEurLex-2 EurLex-2
Referring to document A/57/402, paragraph 41, he asked if the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo would be issuing a report.
Que te vayas enseguidaUN-2 UN-2
Mineral exploitation has reached diabolical proportions.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.Literature Literature
And I’d hate to deny Bon Argent the opportunity to exploit this for a good cause’s gain.”
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
Saul and Ed Satterlee were more than willing to exploit this addled belief
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
Access to legally deposited digital heritage materials, within reasonable restrictions, should be assured without causing prejudice to their normal exploitation.
Pero están locosCommon crawl Common crawl
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Se ha desvanecido como un puntoEurlex2019 Eurlex2019
The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
No te entiendonot-set not-set
Contingent report on sexual exploitation and abuse by a peacekeeper at MINUSCA
Claro, hay ciertas excepcionesUN-2 UN-2
FranElizabeth wonders if those living in Qatar are as complicit in exploiting workers as Hari indicates that Dubai residents are:
¿ Qué clase de señal?globalvoices globalvoices
However, the Committee remains concerned at the low level of coordination among institutions, the lack of assistance available for victims of sexual exploitation, as well as information received by the Committee whereby the number of children victims of sexual exploitation might be increasing, in particular among street children.
Lárgate de una vez.VeteUN-2 UN-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEurLex-2 EurLex-2
Lying is not living well; exploiting one’s neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?UN-2 UN-2
That is why the Strategy aims at regulating aspects concerning child rights in general, as well as the equality of chances for the enjoyment of such rights by vulnerable groups of children and teenagers in need of special attention such as: children at risk of being separated by their parents, children separated from their parents, children abandoned in sanitary units, young men beneficiaries of a protection measure, children abused, neglected or exploited, street children, delinquent children, children with HIV/AIDS, disabilities and severe chronic diseases, children manifesting disturbed behaviour and children belonging to ethnic minorities
Escuchen lo que he decididoMultiUn MultiUn
The programme will support Government authorities in emergency preparedness and response, emphasizing prevention of sexual abuse and exploitation
Sois tan buenos en estoMultiUn MultiUn
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, WFP abides by the principles of “do no harm” and protection, including protection from exploitation and abuse of those it serves.]
Voy a MontrealUN-2 UN-2
In addition to the possibility of employees themselves engaging in fraudulent activity to obtain incentives from their employer, outsiders may corrupt otherwise legitimate employee incentive programmes by seeking out poorly-managed schemes and targeting employees prepared to exploit those weaknesses.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
Please clarify whether the National Plan of Action against sexual abuse and exploitation of children, including trafficking (para. 7 of the State party’s report) also covers the sale of children, child prostitution and child pornography.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
Rather, the emergent subjectivities exceed the conditions of production of immaterial labour when immaterial workers are confronted with the impasses in their life situation, the micro-oppressions and exploitation.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Common crawl Common crawl
In the light of the obligation of the State party to protect children from sexual abuse and exploitation, please indicate whether the State party intends to repeal article 1108, which obliges wives, including married girls, to sexual submission and obedience to their husbands.
" Son las Moras " por # dólaresUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.