external debt burden oor Spaans

external debt burden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adeudo externo

endeudamiento externo

voorbeelde

The unsustainable external debt burden has crippled the capacity of developing countries to make investments in social development.
La carga insostenible de la deuda externa ha debilitado la capacidad de los países en desarrollo para invertir en desarrollo social.

It must increase the volume of official development assistance, reduce the external debt burden and promote investment
Debe aumentar el volumen de asistencia oficial para el desarrollo, disminuir la carga de la deuda externa y promover las inversiones

Africa’s external debt burden has been at the centre of much of the international debate on debt alleviation.
La carga de la deuda externa de África ha sido una cuestión central de gran parte del debate internacional sobre el alivio de la deuda.

Fourthly, our economy is donor-dependent to a large extent, with a heavy external debt burden to bear
En cuarto lugar, nuestra economía depende en gran medida de los donantes, y tenemos una onerosa carga de la deuda externa

The session also considered issues related to the external debt burden, commodities and recent market access initiatives
En la reunión se examinaron asimismo cuestiones relacionadas con la carga de la deuda externa, los productos básicos y las iniciativas recientes de acceso a los mercados

I turn to the alleviation of the crushing external debt burden.
Me referiré ahora al alivio de la pesada carga producida por la deuda externa.

The external debt burden has drastically reduced resources available for social development.
La carga de la deuda externa ha hecho que disminuyan drásticamente los recursos disponibles para el desarrollo social.

Repatriation of illicit funds may also help ease the external debt burdens of the countries of origin.
La repatriación de los fondos ilícitos también puede ayudar a aliviar la carga de la deuda externa de los países de origen.

Fourthly, our economy is donor-dependent to a large extent, with a heavy external debt burden to bear.
En cuarto lugar, nuestra economía depende en gran medida de los donantes, y tenemos una onerosa carga de la deuda externa.

A country’s external debt burden affects its creditworthiness and vulnerability to economic shocks.
La carga de la deuda externa de un país afecta su capacidad crediticia y su vulnerabilidad frente a las perturbaciones económicas.

As demonstrated by previous crises, exchange-rate adjustments can drastically increase the external debt burden.
En efecto, como se desprende de crisis previas, las correcciones cambiarias pueden incrementar drásticamente el peso de la deuda externa.

Fiscal policy has been severely constrained by the high internal and external debt burden.
La política fiscal se ha visto limitada seriamente por la alta carga de la deuda interna y externa.

External debt burdens should be sustainable and consistent with poverty reduction goals.
La carga de la deuda externa debería ser sostenible y acorde con los objetivos de reducción de la pobreza.

External debt burdens should be sustainable and consistent with poverty reduction goals
La carga de la deuda externa debería ser sostenible y acorde con los objetivos de reducción de la pobreza

It must increase the volume of official development assistance, reduce the external debt burden and promote investment.
Debe aumentar el volumen de asistencia oficial para el desarrollo, disminuir la carga de la deuda externa y promover las inversiones.

i) Impact of the external debt burden on the United Nations efforts towards poverty eradication
i) La carga de la deuda externa y sus repercusiones en las actividades de las Naciones Unidas de erradicación de la pobreza

The external debt burden is estimated at $ # billion, or # per cent of GDP
Se calcula que la carga de la deuda externa asciende a # millones de dólares, o sea el # % del producto interno bruto

The unsustainable external debt burden has crippled the capacity of developing countries to make investments in social development
La carga insostenible de la deuda externa ha debilitado la capacidad de los países en desarrollo para invertir en desarrollo social

The new methodology should also take account of the external debt burden of States.
En la nueva metodología también se debería tener en cuenta la carga de la deuda externa de los Estados.

Many countries were suffering from an excessive external debt burden and had inadequate and unstable external financial support
Muchos países tenían que soportar una excesiva carga de la deuda externa y recibían un apoyo financiero externo insuficiente e inestable

Impact of the external debt burden on the United Nations efforts towards poverty eradication;
La carga de la deuda externa y sus repercusiones en las actividades de las Naciones Unidas de erradicación de la pobreza;

The external debt burden has drastically reduced resources available for social development
La carga de la deuda externa ha hecho que disminuyan drásticamente los recursos disponibles para el desarrollo social

These and other measures, however, are still insufficient to decrease the external debt burden of poor countries.
Sin embargo, estas y otras medidas siguen siendo insuficientes para reducir la deuda externa de los países pobres.

It is estimated that in 2003, developing countries will spend $350 billion on their external debt burdens.
Se estima que en 2003, los países en desarrollo gastarán 350.000 millones de dólares en sus obligaciones relativas a la deuda externa.

The session also considered issues related to the external debt burden, commodities and recent market access initiatives.
En la reunión se examinaron asimismo cuestiones relacionadas con la carga de la deuda externa, los productos básicos y las iniciativas recientes de acceso a los mercados.