external delivery system oor Spaans

external delivery system

A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de entrega externo

A system, such as Microsoft Exchange Server, that delivers formatted notifications to destination devices.

voorbeelde

Applying information and communication technologies to improve internal management processes and external service delivery systems, and promoting civil service automation (this is especially the case in well-established and rapidly changing administrative systems);
Aplicar las tecnologías de la información y las comunicaciones para mejorar los procesos de gestión interna y los sistemas de prestación de servicios externos, así como promover la automatización de la administración pública (especialmente en el caso de sistemas administrativos sólidos y en situación de cambio rápido);

b) Applying information and communication technologies to improve internal management processes and external service delivery systems, and promoting civil service automation (this is especially the case in well-established and rapidly changing administrative systems
b) Aplicar las tecnologías de la información y las comunicaciones para mejorar los procesos de gestión interna y los sistemas de prestación de servicios externos, así como promover la automatización de la administración pública (especialmente en el caso de sistemas administrativos sólidos y en situación de cambio rápido

Microneedles for use in drug delivery, delivery of non-pharmaceuticals and sampling of biological fluids through dermal, transdermal, mucosal and transmucosal delivery systems including external power sources for use with the microneedle delivery systems
Microagujas para su uso en la administración de fármacos, administración de productos que no sean farmacéuticos y muestreo de fluidos biológicos a través de los sistemas dérmico, transdérmico, de las mucosas y transmucosas incluyendo fuentes de alimentación externas para su uso con sistemas de administración de microagujas

The proposed reform of external relations acknowledges the inefficiencies that have been inherent in the Commission's systems for the delivery of external aid.
La reforma propuesta de las Relaciones Exteriores reconoce las faltas de eficiencia que han sido inherentes a los sistemas de la Comisión para el suministro de ayuda exterior.

Following this disappointing news, and in view of the reorganisation of the Commission's external co-operation delivery system at the start of this year, the Commission has been preparing the required multi-annual, co-operation programming for Macao, including the Co-operation Officer appointment.
A raíz de esa desalentadora noticia, y con vistas a la reorganización de su sistema de cooperación exterior a principios de este año, la Comisión ha estado preparando la preceptiva programación de cooperación multinacional con Macao, que incluye el nombramiento de un responsable de la cooperación.

The tools are capable of communicating with one another and with external systems, and help in organising deliveries and planning the best route.
Las herramientas diseñadas son capaces de comunicarse entre sí y con otros sistemas externos y de colaborar en la organización de las entregas y en la planificación del itinerario más adecuado.

The meeting provided an opportunity for discussion of issues related to improving the effectiveness of health delivery systems and increasing domestic and external resources to health.
La reunión ha ofrecido la oportunidad de examinar cuestiones relativas a la mejora de la eficacia de los sistemas de atención de salud y el aumento de los recursos internos y externos que se dedican a la salud.

Working with external parties is a critical part of the United Nations system service delivery model.
El trabajo con las entidades externas es una parte fundamental del modelo de prestación de servicios del sistema de las Naciones Unidas.

The Division will accomplish its objective by working with external partners with their own networks and delivery systems through which they can amplify and extend the reach of the United Nations message.
La División logrará su objetivo colaborando con asociados externos que tengan sus propias redes y sistemas de difusión a través de los cuales se pueda ampliar y extender el alcance del mensaje de las Naciones Unidas.

It is indicated in paragraph 9 of the report that the recent introduction by the host country of a new multimodal transport, clearing and delivery system is an added external logistical constraint.
En el párrafo 9 del informe se señala que la reciente introducción por el país anfitrión de un nuevo sistema de transporte multimodal, despacho y entrega constituye una limitación logística externa adicional.

The Commission held a second consultation in October # where discussions focused on issues related to improving the effectiveness of health delivery systems and increasing domestic and external resources to health
La Comisión celebró una segunda consulta en octubre de # cuyas deliberaciones se concentraron en cuestiones relacionadas con el aumento de la eficacia de los sistemas de atención médica y de los recursos internos y externos que se dedican a la salud

The Commission held a second consultation in October 2003, where discussions focused on issues related to improving the effectiveness of health delivery systems and increasing domestic and external resources to health.
La Comisión celebró una segunda consulta en octubre de 2003, cuyas deliberaciones se concentraron en cuestiones relacionadas con el aumento de la eficacia de los sistemas de atención médica y de los recursos internos y externos que se dedican a la salud.

Small scale energy supply and delivery systems including those utilising internal and external combustion engines, reciprocating engines, turbines and associated heat exchange units, fuel cells, generators utilising renewable energy sources
Sistemas de suministro y distribución de energía a pequeña escala incluyendo los que utilizan motores de combustión interna y externa, motores alternativos, turbinas y unidades de intercambio de calor asociadas, células de combustible, generadores que utilizan fuentes de energía renovables

Pakistan was obliged to develop nuclear weapons and related delivery systems to maintain credible minimum deterrence against external aggression, especially once similar capabilities were developed and demonstrated by our eastern neighbour.
El Pakistán se vio obligado a desarrollar armas nucleares y sistemas vectores conexos debido a la necesidad de mantener un nivel mínimo de disuasión creíble contra la agresión externa, en particular después de que nuestro vecino oriental desarrollara y demostrara capacidades similares.

Pakistan was obliged to develop nuclear weapons and related delivery systems to maintain credible minimum deterrence against external aggression, especially once similar capabilities were developed and demonstrated by our eastern neighbour
El Pakistán se vio obligado a desarrollar armas nucleares y sistemas vectores conexos debido a la necesidad de mantener un nivel mínimo de disuasión creíble contra la agresión externa, en particular después de que nuestro vecino oriental desarrollara y demostrara capacidades similares

The 28 October preparatory meeting, in which participants broke up into three thematic Working Groups, provided an opportunity for discussion of issues related to improving the effectiveness of health delivery systems and increasing domestic and external resources to health.
La reunión preparatoria del 28 de octubre, en la que los participantes se separaron en tres grupos de trabajo temáticos, proporcionó la oportunidad de discutir cuestiones relativas al mejoramiento de la eficacia de los sistemas de atención de salud y al aumento de los recursos nacionales y externos destinados a la salud.

At the request of the Government, the United Nations country team will focus on building delivery systems to expedite the transition from externally provided services and establishing social safeguards for the poorest and most vulnerable.
A solicitud del Gobierno, el equipo de las Naciones Unidas en el país centrará su atención en la creación de sistemas de prestación de servicios para agilizar la transición de los servicios suministrados desde el exterior y en el establecimiento de salvaguardias sociales para los más pobres y los más vulnerables.

Since the delivery of the system in January 1994, an external computer expert (previously involved in the programming of the project) has been working on the application to make it more user-friendly.
Desde la entrega del sistema en enero de 1994, un experto informático externo (que previamente había participado en la programación del proyecto) ha estado trabajando en la aplicación para facilitar su utilización.

The Division will accomplish its objective by working in partnership with external organizations, institutions and individuals that have their own networks and delivery systems and therefore can amplify the United Nations message.
La División logrará su objetivo en colaboración con organizaciones, instituciones y personas de fuera de la Organización que tengan sus propias redes y sistemas de difusión y, en consecuencia, puedan redistribuir el mensaje a las Naciones Unidas.

As part of UNIDO’s training strategy, while the awareness and conceptual training will require finance expertise, an external consultant has been hired for delivery of an integrated systems training with IPSAS processes for UNIDO Headquarters and field offices utilizing e-learning capabilities.
Como parte de la estrategia de capacitación de la ONUDI, si bien la capacitación sobre sensibilización y la capacitación conceptual requerirán de especialistas en finanzas, se ha contratado a un consultor externo que impartirá capacitación sobre sistemas integrados con los procedimientos de las NICSP para la Sede de la ONUDI y sus oficinas exteriores, para lo cual utilizará las capacidades de aprendizaje por vía electrónica.

An added external logistical constraint is the recent introduction by the host country of a new multimodal transport, clearing and delivery system.
La reciente introducción por el país anfitrión de un nuevo sistema de transporte multimodal, despacho y entrega constituye una limitación logística externa adicional.

External drug delivery systems often can effectively relieve pain.
Los sistemas externos a menudo pueden aliviar eficazmente el dolor.

Fine-tuning and consolidating New Public Management reforms and applying information and communication technologies to internal management and external service-delivery processes are among the dominant concerns in well-established public administration systems.
El perfeccionamiento y la consolidación de las reformas de la nueva gestión pública y la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones a la gestión interna y a los procesos externos de prestación de servicios son, entre otros, los elementos predominantes en los sistemas de administración pública bien establecidos.

Fine-tuning and consolidating New Public Management reforms and applying information and communication technologies to internal management and external service-delivery processes are among the dominant concerns in well-established public administration systems
El perfeccionamiento y la consolidación de las reformas de la nueva gestión pública y la aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones a la gestión interna y a los procesos externos de prestación de servicios son, entre otros, los elementos predominantes en los sistemas de administración pública bien establecidos