external dependency oor Spaans

external dependency

A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dependencia externa

A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project.

More renewable energy sources are needed to reduce external dependence and emissions.
Se necesitan más fuentes de energía renovable para reducir la dependencia externa y las emisiones.

voorbeelde

Management of external dependence on energy supply
Gestión de la dependencia externa en el abastecimiento energético

Let me first of all address the issue of our external dependency on oil.
Ante todo voy a abordar la cuestión de nuestra dependencia del exterior con respecto al petróleo.

Some EU Member States and regions are particularly vulnerable as their external dependence is over 50 %.
Algunos países y regiones de la UE son particularmente vulnerables al superar su dependencia exterior el 50 %.

This external dependency from the software vendor is critical for the success of Umoja Extension 1.
Esta dependencia externa del proveedor del programa de planificación de los recursos institucionales es esencial para el éxito de la UE1.

In this context the risk associated with external dependency is becoming more evident.
En este contexto se pone de manifiesto el riesgo que ocasiona la dependencia exterior.

This enables sustainability and ownership and builds local institutional capacity and reduces long-term external dependency
Ello permite la sostenibilidad y el sentimiento de propiedad y fomenta la capacidad de las instituciones locales, al igual que reduce la dependencia externa a largo plazo

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks
A causa de esta dependencia del exterior, su vulnerabilidad a amenazas y sacudidas económicas de origen externo es mayor

Article 7 Management of external dependence on energy supply
Artículo 7 Gestión de la dependencia externa en el abastecimiento energético

The Committee shares the Commission's concerns with regard to increased external dependence over the next few decades.
El Comité comparte la inquietud de la Comisión en relación con el aumento de la dependencia del exterior a lo largo de las próximas décadas.

- Increased external dependency must not automatically imply greater risk as to security of supply.
- Una mayor dependencia exterior no debe implicar automáticamente un mayor riesgo en cuanto a la seguridad del suministro.

Growing external dependencies: need for a common approach
Aumento de la dependencia externa: necesidad de un enfoque común

Smaller states struggled to reduce their external dependence.
Los Estados más pequeños se esforzaron por disminuir su dependencia del exterior.

The Union's external dependence for energy is constantly increasing.
La dependencia energética externa de la Unión no deja de aumentar.

Such a challenge facing the EU is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.
Uno de los desafíos a los que se enfrenta la UE es, por ejemplo, la reducción de su dependencia externa del gas y del petróleo.

It is completely self-contained without external dependencies.
Está completamente autocontenido sin dependencias externas.

Against this background the Commission should be far more concerned about the EU's external dependence.
En este contexto, la Comisión debería mostrar una preocupación mucho mayor ante la dependencia exterior de la UE.

More renewable energy sources are needed to reduce external dependence and emissions.
Se necesitan más fuentes de energía renovable para reducir la dependencia externa y las emisiones.

This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.
A causa de esta dependencia del exterior, su vulnerabilidad a amenazas y sacudidas económicas de origen externo es mayor.

Of course, this constellation may have other causes than that of external dependence.
Esta constelación, por supuesto, también puede producirse en virtud de otras causas que no sean la vinculación exterior.

MANAGEMENT OF EXTERNAL DEPENDENCE ON ENERGY SUPPLY
GESTIÓN DE LA DEPENDENCIA EXTERNA EN EL ABASTECIMIENTO ENERGÉTICO

environmental impact and external dependence.
el impacto en el medio ambiente y la dependencia del exterior.

The Union must reduce its external dependency on particular suppliers by diversifying its energy sources, suppliers and routes.
La Unión debe reducir su dependencia externa de proveedores concretos mediante la diversificación de sus fuentes de energía, proveedores y rutas.

Move resources from the preferential dependencies to the external dependencies.
Mover recursos de las dependencias preferenciales a las dependencias externas.