extraterritorial jurisdiction oor Spaans
extraterritorial jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia extraterritorial
In many cases extraterritorial jurisdiction is asserted in order to implement particular international obligations.
En muchos casos, era de aplicación la competencia extraterritorial a fin de que se cumplieran determinadas obligaciones internacionales.
jurisdicción extraterritorial
Considerations of comity should also be taken into account in the application of assertions of extraterritorial jurisdiction.
También debe tenerse en cuenta la cortesía internacional en lo que respecta al ejercicio de la jurisdicción extraterritorial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Military Extraterritorial Jurisdiction Act of # ub
¡ Cierra los ojos!MultiUn MultiUn
A third topic favoured by her delegation was extraterritorial jurisdiction.
Pasar un rato contigoUN-2 UN-2
The Act does not give the competition authority extraterritorial jurisdiction over anti-competitive acts committed outside Zimbabwe.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrUN-2 UN-2
There was also insufficient legislation on the sale of children, extradition and extraterritorial jurisdiction.
Están muy lejosUN-2 UN-2
Such a case constitutes an optional ground for the establishment of extraterritorial jurisdiction.
Son responsables porque son los que están en el poder.UN-2 UN-2
f) Extraterritorial jurisdiction
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgMultiUn MultiUn
Extraterritorial jurisdiction of the Belgian courts over the offences dealt with in the Protocol
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yUN-2 UN-2
Permissive exercise of extraterritorial jurisdiction over non-nationals where extradition is refused
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónMultiUn MultiUn
That is, New Zealand will have extraterritorial jurisdiction where the offence occurred outside New Zealand, but was done
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaMultiUn MultiUn
Swedish Courts do exercise extraterritorial jurisdiction.
Z Y suponiendo que me escapase?UN-2 UN-2
Extraterritorial jurisdiction and extradition
Si da un paso más hacia la puertaUN-2 UN-2
Considerations of comity should also be taken into account in the application of assertions of extraterritorial jurisdiction.
Yo... no, he estado evitando a tu padreUN-2 UN-2
Core principles of extraterritorial jurisdiction
¿ Está usted loca?MultiUn MultiUn
This Act, the Military Extraterritorial Jurisdiction Act of # (Publ. L
Te pondré en el DirectorioMultiUn MultiUn
Such a case constitutes an optional ground for the establishment of extraterritorial jurisdiction.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
It also provided for appropriate penalties and established extraterritorial jurisdiction over the offence.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcUN-2 UN-2
Debate continues over precisely when the protection of human rights justifies extraterritorial jurisdiction.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasUN-2 UN-2
States parties should establish extraterritorial jurisdiction over the crime of trafficking in persons.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yUN-2 UN-2
The Criminal Code contains provisions on extraterritorial jurisdiction.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoUN-2 UN-2
Section 27D extends extraterritorial jurisdiction “in respect of offence under section 27A as required by Optional Protocol”.
La clave es manipular la radiaciónUN-2 UN-2
(b) Establish and exercise extraterritorial jurisdiction over all crimes covered by the Optional Protocol;
Nos arreglaremosUN-2 UN-2
Section 12 of that Act gives limited extraterritorial jurisdiction for such a crime.
Lo he oído toserUN-2 UN-2
� Military Extraterritorial Jurisdiction Act of 2000, Pub.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaUN-2 UN-2
Extraterritorial jurisdiction over serious violations of international
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?UN-2 UN-2
The State party submits that the instant case does not justify extending the recognition of extraterritorial jurisdiction.
Hay café en la cocina si quieresUN-2 UN-2
2509 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.