factory oor Spaans

factory

/ˈfæktəri/, /ˈfaktəɹi/ naamwoord

(obsolete) A trading establishment, especially set up by merchants working in a foreign country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fábrica

naamwoord vroulike

manufacturing place

A machine had to be installed in the factory.
Hubo que montar una máquina en la fábrica.

factoría

naamwoord vroulike

type of trading post

establecimiento instalado en las colonias y dedicado al comercio con la metrópoli

Moreover, no emergency plan was put into action after the accident in the factory.
Además, no se puso en marcha ningún plan de emergencia tras el accidente de la factoría.

planta

naamwoord vroulike

manufacturing place

The factory fire was confined to an empty warehouse.
El incendio de la planta quedó confinado a un almacén vacío.

manufactura · establecimiento industrial · industria · industrial · la fábrica · taller · fabrica · empresa · nave

Soortgelyke frases

Media Factory
Mu’tazili

factorial design
diseño factorial

factory method pattern
Factory Method

completely randomized factorial design
diseño factorial completamente aleatorio

Charlie and the Chocolate Factory
Charlie y la fábrica de chocolate

voorbeelde

It was made in collaboration with a group of women who work in the factories (”maquiladoras” in Spanish) near the US-Mexican border in Tijuana.
Fue hecho en colaboración con un grupo de mujeres que trabajan en las maquilas cerca de la frontera entre los EEUU y México en Tijuana.

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
para estar equipada con un delantero de acabado industrial o con un panel frontal hecho a medida;

We worked on this factory floor... and he would come down and slowly walk through... and actually stop at different places and talk to people
Trabajábamos en la planta baja... y él bajaba y caminaba entre nosotros... y se detenía en varios lugares para hablar con todos

This would give no less than three for each volost, and certainly one for each factory and military unit.
Esto nos daría no menos de tres por subdistrito y, obligatoriamente, una en cada fábrica y unidad militar.

That would make the factory seem like an excellent investment.
Esa cifra haría que la fábrica pareciera una excelente inversión.

Course after course of fine tomato saaru, idli, and dosas flowed out of that factory of gustatory treats.
Los platos de sopa de tomate, idli y dosas salían uno tras otro de aquella fábrica de exquisiteces culinarias.

- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,
- la antigua fábrica de motores de Bremen-Vegesack, en la que hasta agosto de 1997 se fabricaban motores para barcos. En la actualidad, esta planta se utiliza, en particular, como taller de fundición y de construcciones metálicas en el que se fabrican piezas fundamentales para los motores montados en Warnemünde, así como productos de fundición y de acero para otros clientes. La planta de Vegesack cuenta actualmente con unos 155 empleados;

It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Al mismo tiempo explota una fábrica de ladrillos silicocalcáreos de paramento exterior (ladrillo de revestimiento) y tiene participaciones en tres fábricas de hormigón preparado en Francia.

Factory farming is passing far bigger costs – and risks – on to all of us.
La industria de cría intensiva está pasándonos costes (y riesgos) mucho mayores a todos nosotros.

Follow the instructions in How to reset Heat Link to factory defaults.
Sigue las instrucciones que encontrarás en el artículo Cómo reiniciar y restablecer los valores predeterminados de fábrica del Heat Link.

However, the District Court also noted that the transfer of ownership of the knitwear factory from J to the State, which occurred on the date on which Decree No. 100/1945 entered into force, took place under legal regulations that form a part of the legal system and that those regulations could not come under court scrutiny.
No obstante, el Tribunal de Distrito también señaló que la transmisión de la propiedad de la fábrica de tejidos de punto de J al Estado, que tuvo lugar en la fecha de entrada en vigor del Decreto núm. 100/1945, se produjo con arreglo a una normativa legal que formaba parte del ordenamiento jurídico, y que esa normativa no podía ser objeto de revisión judicial.

According to an independent fact-finding team led by the Center for Trade Union and Human Rights (CTUHR), the Ecumenical Institute for Labor Education and Research (EILER), the Institute for Occupational Health and Safety Development (IOHSAD), and the Kilusang Mayo Uno (KMU), the fire began in the ground floor after welding sparks from the factory gate, which was being repaired, ignited highly flammable and improperly stored chemicals placed on the floor.
Según el reporte del equipo de investigación independiente, coordinado por el Centro de Sindicatos y Derechos Humanos (CTUHR), el Instituto Ecuménico para la Investigación y Educación Ocupacional (EILER), el Instituto para el Desarrollo de la Salud y Seguridad Laboral (IOHSAD) y Kilusang Mayo Uno (KMU, Movimiento Primero de Mayo), el siniestro comenzó en la planta baja luego que unas chispas de soldadura provenientes del portón de la fábrica, que estaba en reparación, entrasen en combustión con los químicos altamente inflamables que se encontraban en el suelo almacenados incorrectamente.

There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men
Existe amplia evidencia relativa a la atracción de mujeres a campamentos madereros, minas, piscifactorías y muchos otros enclaves económicos situados en zonas rurales, especialmente en días laborables, para vender sexo a los hombres

Used to talk about you working that bomb-factory.
Solía hablarnos de que trabajaba en esa fábrica de bombas.

The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.
Dicha pieza podrá considerarse en consecuencia producto originario en el cálculo del valor del motor, con independencia de que se haya fabricado en la misma fábrica o en otra fábrica de la Comunidad.

But in Colombia, Israeli Military Industries didn't merely set up a munitions factory to make bullets; they set up an entire Galil assault rifle factory in Bogotá.
Pero en Colombia, las industrias militares israelíes no tuvieron ni que montar una fábrica de municiones para hacer balas, montaron una fábrica completa de rifles de asalto Galil en Bogotá.

Trade unions are not allowed - as soon as a union is started, the factory is closed and opened up elsewhere with new workers.
No están permitidos los sindicatos - tan pronto como se inicia un sindicato, la fábrica cierra y abre en otro lugar con nuevos trabajadores.

I visited the José González Trecha Factory in the tiny village of Guayos in Sancti Spíritus in 2003.
Visité la fábrica José González Trecha, en el pequeño poblado de Guayo en Sancti Spíritus.

In 1938 the factory in Poynton was closed and the company moved to a factory at Brinksway, Stockport.
En 1938 la fábrica de Poynton se cierra y la empresa se trasladó a una fábrica en Brinksway, Stockport.

Are millions of workers headed for the glue factory?
¿Es el matadero el destino de millones de trabajadores?

But by-and-by came a reaction, there were more factories, more masters; more men were wanted.
Pero luego llegaría una reacción: había más fábricas, más patronos; se necesitaban más trabajadores.

(g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);
g) los productos elaborados en sus buques factoría a partir, exclusivamente, de los productos mencionados en la letra f);

Taghiyev invested his fortune not only in oil business, but also in many other projects such as a textile factory (one of the 28 textile factories functioning in Russia at the time) and industrial fisheries along the shore of the Caspian Sea.
En el año 1877 brotó el petróleo y Taghiyev se convirtió en uno de los hombres más ricos en el Imperio ruso. Taghiyev invirtió su fortuna no sólo en negocio petrolero, pero también en muchos otros proyectos como una fábrica textil (uno de las 28 fábricas textiles que funcionan en Rusia al mismo tiempo) y pesca industrial a lo largo de la orilla del Mar Caspio.

A international gauge line connects Barcelona to Sant Cugat, Terrassa and Sabadell, and another meter gauge line, links Barcelona to Martorell, Manresa and Igualada. The freight extensions provide links to the mines of Súria and Sallent, as well as the SEAT factory at Martorell and allow the connection to the Port of Barcelona.
Unidad de Negocio de Tren: Consta de las líneas metropolitanas (Barcelona-Vallés y Llobregat-Anoia) y de la línea Lleida-La Pobla de Segur.

A 3x3 factorial design was used in which the type of emulsifier: lecithin, glyceryl monostearate and the ratio of avocado and sacha inchi oil was varied.
Se consideró un diseño factorial 3x3, donde se varió el tipo de emulsificante: lecitina, monoesterato de glicerilo y la relación entre el aceite de aguacate y el aceite de sacha inchi para la fase oleosa del sistema oleoestructurado.