financial asset oor Spaans

financial asset

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

activo financiero

manlike

intangible asset that derives value because of a contractual claim

Soortgelyke frases

financial asset or financial liability at fair value through surplus or deficit
activo financiero o pasivo financiero a valor razonable con cambios en resultados

outstanding financial assets
activos financieros en circulación

monetary financial assets and financial liabilities
activo financiero y pasivo financiero monetarios

available-for-sale financial assets
activos financieros disponibles para la venta

voorbeelde

In EUR'000 || Available-for-sale financial assets
En miles EUR || Activos financieros realizables

During this financial year, the EU did not hold any financial assets in this category.
Durante este ejercicio, la UE no detentó ningún activo financiero en esta categoría.

Derecognition of a financial asset (paragraphs
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # a

These measures may include the freezing of financial assets.
Esas medidas pueden incluir el bloqueo de activos financieros.

financial assets that are included in the scope of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
los activos financieros que se incluyan dentro del alcance de la NIC 39 Instrumentos financieros: Reconocimiento y valoración;

Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Ganancias o pérdidas por activos y pasivos financieros mantenidos para negociar, por riesgos

Financial assets at fair value through surplus or deficit
Activos financieros al valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias

Net acquisition of financial assets
Adquisición neta de activos financieros

— amortised cost of a financial asset or financial liability,
— coste amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero,

Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Los activos financieros se contabilizan según la fecha de liquidación.

(l) 'funds' means financial assets and benefits of every kind, including, but not limited to:
los activos y beneficios financieros de cualquier naturaleza incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:

(a) ‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
a) «capitales» los activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:

Impairment of available-for-sale financial assets
Deterioro del valor de los activos financieros disponibles para la venta

Financial assets at fair value through other comprehensive income
Activos financieros a valor razonable con cambios en otro resultado global

A financial asset is any asset that is:
Un activo financiero es cualquier activo que posea una de las siguientes formas:

- other negotiable instruments and financial assets, including bullion.
- otros instrumentos y activos financieros negociables, incluido el oro.

(c) Loans to non-euro area residents other than those under asset item ‘Other financial assets’
c) Préstamos a no residentes en la zona del euro salvo los incluidos en la partida del activo «Otros activos financieros»

5.1. Gross acquisitions and disposals of non-produced non-financial assets
5.1 Adquisición y venta brutas de activos no producidos no financieros

Initial measurement of financial assets and financial liabilities
Valoración inicial de activos y pasivos financieros

After initial measurement, available-for-sale financial assets are subsequently carried at fair value.
Tras la valoración inicial, los activos financieros disponibles para la venta se contabilizan posteriormente al valor razonable.

how an entity determined that financial assets are credit-impaired financial assets;
cómo ha determinado la entidad que los activos financieros son activos financieros con deterioro crediticio;

Subject: Information on financial assets held by Greek citizens abroad
Asunto: Datos sobre los instrumentos financieros de ciudadanos griegos en el extranjero

changes in the fair value of financial assets and financial liabilities or their disposal (see IAS #, financial instruments
cambios en el valor razonable de activos y pasivos financieros, o productos derivados de su venta (véase la NIC #, Instrumentos Financieros

plus transactions in other financial assets
más operaciones con otros activos financieros

The financial assets are in EUR so there is no currency risk.
Como los activos financieros están denominados en EUR no existe ningún riesgo de cambio.