firefighting truck oor Spaans

firefighting truck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autobomba

naamwoord

camión de bomberos

manlike

voorbeelde

Firefighting truck
Camión de bomberos

All specialized vehicles- airfield/port material-handling equipment, bowsers, forklifts, cranes, firefighting trucks, ambulances, etc.- are part of the headquarters start-up modules
Todos los vehículos especializados, por ejemplo, el equipo de carga y descarga de material para aeródromos y puertos, los camiones cisterna, los elevadores de horquilla, las grúas, los camiones de extinción de incendios y las ambulancias, son parte de los módulos básicos para el establecimiento de cuarteles generales

All specialized vehicles — airfield/port material-handling equipment, bowsers, forklifts, cranes, firefighting trucks, ambulances, etc. — are part of the headquarters start-up modules.
Todos los vehículos especializados, por ejemplo, el equipo de carga y descarga de material para aeródromos y puertos, los camiones cisterna, los elevadores de horquilla, las grúas, los camiones de extinción de incendios y las ambulancias, son parte de los módulos básicos para el establecimiento de cuarteles generales.

As militants moved into Aleppo, they seized ambulances, firefighting trucks and other gear and equipment, while the majority of civil defence officers were shot.
En el curso de irrupción de los combatientes en los barrios de Alepo, se apoderaron de vehículos de ambulancia, del servicio contra incendios, los respectivos equipos.

Support was provided to UNDOF by four firefighting trucks from IDF and surrounding villages; in addition, a civilian ambulance from the Alpha side was deployed.
La FNUOS recibió apoyo de cuatro camiones de bomberos de las FDI y de las aldeas vecinas. Asimismo, se desplazó al lugar una ambulancia civil del lado Alfa.

Increased requirements owing to payments for 7 firefighting trucks delivered in September 2009 (for which prior-period obligations have been liquidated), offset in part by a lower-than-budgeted number of vehicles acquired
Se necesitaron más recursos porque se pagaron 7 camiones de bomberos entregados en septiembre de 2009 (en relación con los cuales se habían liquidado las obligaciones correspondientes a períodos anteriores); esos pagos fueron compensados en parte con la compra de un número de camiones inferior al presupuestado

Specialized support equipment, one airfield firefighting truck, engineering vehicles, information and communications equipment and related infrastructure were delivered to Entebbe in April for the initial training of AMISOM troops before being delivered to Mogadishu
En abril se entregaron a Entebbe equipos de apoyo especializado, un camión de bomberos para uso en las pistas de aterrizaje, vehículos para trabajos de ingeniería, equipos de información y comunicaciones e infraestructura conexa para la capacitación inicial de los efectivos de la AMISOM antes de entregarse a Mogadiscio

The higher requirements are attributable mainly to the acquisition of the aviation firefighting trucks that were not budgeted, resulting from aviation requirements to enable MINUSTAH airfields to remain operational and comply with international regulations
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la adquisición de camiones con equipo contra incendios en operaciones aéreas que no estaban previstos en el presupuesto, de manera que los aeródromos de la MINUSTAH puedan seguir funcionando y cumplir las normas internacionales en la materia

Specialized support equipment, one airfield firefighting truck, engineering vehicles, information and communications equipment and related infrastructure were delivered to Entebbe in April for the initial training of AMISOM troops before being delivered to Mogadishu.
En abril se entregaron a Entebbe equipos de apoyo especializado, un camión de bomberos para uso en las pistas de aterrizaje, vehículos para trabajos de ingeniería, equipos de información y comunicaciones e infraestructura conexa para la capacitación inicial de los efectivos de la AMISOM antes de entregarse a Mogadiscio.

The firefighters, their trucks and equipment, were bathed in flickering orange light.
Los bomberos, los camiones y su equipo estaban bañados de una luz naranja.

Portrayed by David Eigenberg Lieutenant Christopher Herrmann (season 1 – present) is one of the senior firefighters of Truck 81.
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Es uno de los bomberos del camión 81.

Experience has shown that while some contingents provide basic capabilities, that is, fire extinguishers and fire buckets for sand/water and some also provide alarms and detectors or firefighting trucks as major equipment on their memorandum of understanding, many do not.
La experiencia ha demostrado que, si bien algunos contingentes tienen la capacidad de prestar servicios básicos, es decir, extintores y baldes de arena o agua, y otros también cuentan con alarmas y detectores o se han incluido en sus memorandos de entendimiento camiones de bomberos como equipo pesado, en muchos casos no es así.

Lower requirements for diesel fuel for the Mission’s fleet of vehicles as a result of the usage limitations imposed by severe weather and road conditions as well as the delay in the procurement of heavy, fuel and airport firefighter trucks
La disminución de las necesidades de gasoil para el parque automotor de la Misión, porque éste se usó de modo limitado debido a las malas condiciones climáticas y viales, así como a la demora en la compra de camiones pesados, camiones cisterna y camiones de bomberos para aeropuertos.

Experience has shown that while some contingents provide basic capabilities, that is, fire extinguishers and fire buckets for sand/water and some also provide alarms and detectors or firefighting trucks as major equipment on their memorandum of understanding, many do not
La experiencia ha demostrado que, si bien algunos contingentes tienen la capacidad de prestar servicios básicos, es decir, extintores y baldes de arena o agua, y otros también cuentan con alarmas y detectores o se han incluido en sus memorandos de entendimiento camiones de bomberos como equipo pesado, en muchos casos no es así

Key equipment from the strategic deployment stocks pre-positioned in Entebbe in April # including one airfield firefighting truck, information and communications equipment and related infrastructure, is being used to provide critical training to AMISOM and will be deployed alongside trained personnel to Mogadishu
El equipo esencial de las existencias para el despliegue estratégico enviado como avanzada a Entebbe en abril de # que incluye, entre otras cosas, un camión de bomberos para uso en aeródromos y equipo de información y comunicaciones e infraestructura conexa, se está utilizando para impartir capacitación básica a la AMISOM y se desplegará junto con personal capacitado a Mogadiscio

Key equipment from the strategic deployment stocks pre-positioned in Entebbe in April 2009, including one airfield firefighting truck, information and communications equipment and related infrastructure, is being used to provide critical training to AMISOM and will be deployed alongside trained personnel to Mogadishu.
El equipo esencial de las existencias para el despliegue estratégico enviado como avanzada a Entebbe en abril de 2009, que incluye, entre otras cosas, un camión de bomberos para uso en aeródromos y equipo de información y comunicaciones e infraestructura conexa, se está utilizando para impartir capacitación básica a la AMISOM y se desplegará junto con personal capacitado a Mogadiscio.

The additional requirements resulted mainly from the procurement of three aviation firefighting trucks to comply with requirements of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in order for MINUSTAH airfields to remain operational and from the settlement of outstanding invoices from the previous financial period for the purchase of six recovery trucks.
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la adquisición de tres camiones contra incendios para la aviación, a fin de cumplir con los requisitos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para que los aeródromos de la MINUSTAH se mantengan en funcionamiento, y a la liquidación de las facturas pendientes del ejercicio económico anterior relacionadas con la adquisición de seis camiones de recuperación de equipo.

The additional requirements resulted mainly from the procurement of three aviation firefighting trucks to comply with requirements of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in order for MINUSTAH airfields to remain operational and from the settlement of outstanding invoices from the previous financial period for the purchase of six recovery trucks
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la adquisición de tres camiones contra incendios para la aviación, a fin de cumplir con los requisitos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para que los aeródromos de la MINUSTAH se mantengan en funcionamiento, y a la liquidación de las facturas pendientes del ejercicio económico anterior relacionadas con la adquisición de seis camiones de recuperación de equipo

The firefighter outside the truck was giving instructions to his team as I passed by their side.
Un bombero daba instrucciones a su equipo.

The variance is attributable primarily to the lower requirements for diesel fuel for the Mission's fleet of vehicles as a result of the usage limitations imposed by severe weather and road conditions as well as the delay in the procurement of # heavy # fuel and # airport firefighter trucks owing to delays in the finalization of the systems contract
La diferencia se debe fundamentalmente a que se usó menos gasoil para el parque automotor de la Misión, porque éste se usó de modo limitado debido a las malas condiciones climáticas y viales, así como a la demora en la compra de # camiones pesados # camiones cisterna y # camiones de bomberos para aeropuertos, causada a su vez por retrasos en la finalización del contrato marco

The variance is attributable primarily to the lower requirements for diesel fuel for the Mission’s fleet of vehicles as a result of the usage limitations imposed by severe weather and road conditions as well as the delay in the procurement of 15 heavy, 6 fuel and 3 airport firefighter trucks owing to delays in the finalization of the systems contract.
La diferencia se debe fundamentalmente a que se usó menos gasoil para el parque automotor de la Misión, porque éste se usó de modo limitado debido a las malas condiciones climáticas y viales, así como a la demora en la compra de 15 camiones pesados, 6 camiones cisterna y 3 camiones de bomberos para aeropuertos, causada a su vez por retrasos en la finalización del contrato marco.

What was left after the firefight went into the truck to get us this far
Lo que había luego del tiroteo fue al al camión para llevarnos hasta aquí