flexed oor Spaans

flexed

werkwoord

Simple past tense and past participle of flex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doblado

werkwoord

The surgery's considered a success when the patient can flex the elbow.
La cirugía es considerada exitosa cuando el paciente puede doblar el codo.

encorvado

werkwoord

torcido

naamwoord

Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails.
Los dedos están osificados, torcidos e inmóviles en forma de garra con uñas hipertróficas y gruesas.

Soortgelyke frases

flex
cable · cable de alimentación · cable eléctrico · ceder · conjugar · cordón · curvar · deinflexión · doblar · doblarse · doblegar · el cable · encorvar · encorvarse · flexible · flexionar · flexionarse · hilo · persuadir · sacar · tensar · torcer · vendar

flex place
escritorio de libre disposición

flex cracking
agrietamiento por flexión · grieta de flexión · grietas de flexión

flex-fuel vehicle
vehículo policarburante

flex coupling
junta flexible

flex life test
ensayo de resistencia a flexiones continuas

Adobe Flex
Adobe Flex

flexed arm hang
suspensión con los brazos flexionados · suspensión, brazos flexionados

flexing
flexionando

voorbeelde

‘Euro 6a’ emissions standard = excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Norma de emisiones «Euro 6a»: excluye el procedimiento de medición revisado para materia particulada, la norma relativa al número de partículas y el ensayo de emisiones a baja temperatura con biocombustible para vehículos flexifuel.

Unfaltering, never-ending, the stream twisted and flexed as if it were alive.
Inquebrantable, inagotable, la corriente se retorcía y doblaba como si estuviera viva.

You just have to stand guard and flex those muscles of yours.
Sólo tienes que estar de guardia y flexionar los músculos.

It was simply a matter of flexing one's wrist and giving the manacle a sharp twist.
Era sencillamente una cuestión de doblar la muñeca y girar bruscamente la argolla.

Her fingers flexed, but she controlled herself.
Dobló los dedos, pero se controló.

(3) For flex fuel vehicles, when the test is to be performed on both fuels, according to Figure I.2.4 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, and for vehicles running on LPG or NG/Biomethane, either bi-fuel or mono-fuel, the table shall be repeated for the different reference gases used in the test, and an additional table shall display the worst results obtained.
(3) Para vehículos flexifuel, cuando el ensayo deba realizarse con ambos combustibles, con arreglo a la figura I.2.4 del anexo I del Reglamento (CE) no 692/2008 y, para los vehículos que utilicen GLP o GN/biometano, ya sean monocombustible o bicombustible, se repetirá el cuadro para los distintos gases de referencia utilizados en el ensayo, y los peores resultados obtenidos se recogerán en un cuadro adicional.

Move it, flex it, so we see if it’s as it should be.”
Mueve el brazo, dóblalo para que veamos si está como debería estar.

The flexed head in an occipitoanterior position continues to descend within the pelvis.
La cabeza flexionada en una posición occipitoanterior continúa el descenso dentro de la pelvis.

His hands flexed slightly and his lips drew back from his teeth.
Sus manos se flexionaron ligeramente y sus labios se apartaron de sus dientes hacia atrás.

She flexed the foot down, forcing it until the baby began to cry.
Dobló el pie hacia abajo, forzándolo hasta que el pequeño empezó a llorar.

She allowed her arms to lie along the chair’s arms, and flexed her hands like a cat testing its claws.
Lucile se reclinó en la silla y flexionó las manos como un gato probando sus garras.

They could both posture and flex their power.
Ambos podían hacer poses y medir su poder.

I flexed the fingers, relaxed.
Flexioné los dedos, los relajé.

He leaped down the last few steps, landing with flexed ankles and no unexpected pains.
Bajó los últimos peldaños de un salto y aterrizó flexionando los tobillos y sin ningún dolor inesperado.

You can't just flex your muscles and call it a day.
" No podemos simplemente hacer una demostración de fuerza y dejar las cosas así.

Underneath her head she felt Rand's shoulder flex as he leaned to get a closer look of the scene.
Por detrás de su cabeza notó cómo el hombro de Randall se flexionaba al inclinarse para mirar la escena.

In the case of flex fuel H2NG vehicles, the parent vehicle shall be tested in the type 1 test with the following fuel compositions:
En el caso de los vehículos flexifuel de H2GN, el vehículo de origen se someterá al ensayo del tipo 1 con las siguientes composiciones de combustible:

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular flexes, batteries and accumulators
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y envío de la electricidad, en particular cables, baterías y acumuladores

The fingers began to flex slowly, and then clenched.
Los dedos comenzaron a flexionarse lentamente, y luego apretó.

For flex fuel vehicles, when the type 1 test is to be performed on both fuels according to Figure I.2.4 of Annex I to Regulation (EC) No 692/2008, and for vehicles running on LPG or NG/Biomethane, either mono fuel or bi fuel, the table shall be repeated for the different reference gases used in the test, and an additional table shall display the worst results obtained.
En el caso de los vehículos flexifuel, cuando el ensayo del tipo 1 deba realizarse con ambos combustibles con arreglo a la figura I.2.4 del anexo I del Reglamento (CE) no 692/2008, o de los vehículos que utilicen GLP o GN/biometano, ya sean monocombustible o bicombustible, se repetirá el cuadro en función de los distintos gases de referencia utilizados en el ensayo, y los peores resultados obtenidos se recogerán en un cuadro adicional.

The discovery of her bare breasts and their taut nipples caused his erection to flex against his fly.
El descubrimiento de los pechos desnudos y de los pezones tensos hizo que la erección le palpitara contra la cremallera.

She flexed her hand, desperate now to get away from her assailant.
Ella flexionó su mano, desesperada por poder escapar de su captor.

He was able to draw up one knee and flex the leg.
Pudo levantar una rodilla y flexionar la pierna.

James gritted his teeth so his jaw flexed and I felt the thrill I got when he was angry.
James apretó mucho los dientes y tensó la mandíbula, y yo sentí ese estremecimiento que me da cuando él se enfada.

Then where do you flex?
¿Entonces donde te ejercitas?