for oor Spaans

for

/fɔː(ɹ)/, /foʊɹ/, /fɔːɹ/, /fə(ɹ)/, /fɚ/, /fɔɹ/ samewerking, pre / adposition

Towards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por

pre / adposition

to obtain

I take for granted that my answer is correct.
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.

porque

samewerking, naamwoord manlike

because

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo.

para

pre / adposition

directed at, intended to belong to

It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños.

hacia · a · durante · ya que · puesto que · pues · en · de · como · sobre · a causa de · dentro de · desde · dar · debido a · desde hace · con · a favor de · a fin de · pro · tanto · desear · venir · querer · con destino a · correspondiente · desde hacía · por que · una distancia de · algo · margen · lado · apuntar · operar · salvo · gana · suscribir · ansia · denunciar · hambre · guante · favor · tener · inculpar · a razón de · a tanto por · adecuado · al lado de · apropiado · cerca de · desde que · en nombre de · encima de · junto a · para que · beneficio · abastecer · consideracion · subscribir · joder · irrelevante · a pesar de · aceptar la responsabilidad · acerca de · asumir la responsabilidad · dado que · de esto · de pura piedra · describir un sombrío cuadro · desde entonces · dibujar una sombría imagen · en cuanto a · en dirección a · en representación de · entregar una sombría imagen · esbozar un sombrío cuadro · formar una sombría imagen · hacer un sombrío cuadro · para esto · pintar el sombrío cuadro · por deporte · por despecho · por joder · por lo tocante a · presentar un sombrío cuadro · presentar una sombría imagen · proyectar una sombría imagen · pues que · respecto de · tejar un sombrío cuadro · trazar un sombrío cuadro · trazar una sombría imagen · una vez que · visto que

FOR

afkorting

Field Of Research.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FOR

Applicant: For Tune sp. z o.o.
Recurrente: For Tune sp. z o.o.

FOV

FOT

franco sobre vagón · franco vagón · libertad de regreso · libertad de retorno · libre a bordo del tren · libre sobre vagón · puesto sobre vagón

Soortgelyke frases

prosecution for an offence
procesamiento por un delito

programme for vaccines and immunization
Programa de Vacunas e Inmunización

for the reason that
porque · ya que

Standing Committee for Programme Matters
Comité Permanente de Asuntos Relativos a los Programas

the audience was heading for the exit
el público se dirigía hacia la salida

shop for clothes
ir a comprar ropa

I ate eggs for breakfast
comí huevos para el desayuno

council for regulatory coordination
comité de coordinación de las leyes reguladoras mundiales

voorbeelde

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.

Not for you.
Para usted no.

In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).

You have to understand, anybody that'd want to watch an embalming becomes Leo's friend for life.
—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.

When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios

I think it was used for business.’
Creo que se utilizaba para hacer negocios.

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.

This means that voluntary contributions to such a Fund must be earmarked for the purposes of activities related to the work of the # ommittee, such as those outlined above
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Hasta que entren en vigor las medidas oficiales contempladas en el apartado 2, el propietario o avicultor de toda explotación en la que se sospeche la presencia de la enfermedad adoptará todas las medidas razonables que garanticen el cumplimiento de las disposiciones contempladas en dicho apartado, con exclusión de la letra g).

The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
El Acuerdo TIM estuvo en vigor más de doce años.

Conduct a force-field analysis for the change.
Realice un análisis del campo de fuerza para el cambio.

As the book market grew, writers pushed for better pay.
A medida que el mercado del libro creció, los escritores empezaron a presionar para mejorar sus salarios.

Support was also expressed for the suggestion that the draft Guide clearly state the policy reasons that would justify such a right of recovery.
También se respaldó la sugerencia de que en el proyecto de guía se establecieran claramente las razones normativas que justificaban tal derecho.

If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.

Time for her to find a husband.”
Es hora de que encuentre marido.

‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.

- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and
- con el aumento de los costes de producción en el sector de las frutas y hortalizas, deducido el crecimiento de la productividad,

This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita