foreign equity holding oor Spaans
foreign equity holding
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cartera de valores extranjeros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the grant of exemption to domestic equity holdings of less than # % (# %) whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than # % (# %) and shareholders are charged with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence; or
Creo que estoy enamoradaoj4 oj4
the general exemption of domestic equity holdings and of foreign equity holdings of # % (# %) or more whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than # % (# %) and shareholders are charged with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence?
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteoj4 oj4
the grant of exemption to domestic equity holdings of less than 25 % (10 %) whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than 25 % (10 %) and shareholders are charged with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence; or
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).EurLex-2 EurLex-2
the general exemption of domestic equity holdings and of foreign equity holdings of 25 % (10 %) or more whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than 25 % (10 %) and shareholders are charged with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence?
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaEurLex-2 EurLex-2
Does Community law preclude: the general exemption of domestic equity holdings whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than # % (# %) and shareholders are faced with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence of a previous foreign charge to (corporation) tax; or
Sufrió para redimir nuestra pérdidaoj4 oj4
Does Community law preclude: the general exemption of domestic equity holdings whilst the credit method is applied to foreign equity holdings of less than 25 % (10 %) and shareholders are faced with the impossible or disproportionately costly task of adducing evidence of a previous foreign charge to (corporation) tax; or
Eso... que Dios nos ayudeEurLex-2 EurLex-2
Does Community law preclude a national authority- in order to avoid discriminating against foreign equity holdings which, unlike domestic (Austrian) equity holdings, are not tax exempt under legislation until the size of the equity holding reaches # % (under present legislation # %)- from applying the credit method because the Austrian Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) has ruled that this outcome is closest to the (hypothetical) intention of the legislature, whilst tax exemption would be granted if the discriminatory # % (# %) threshold for foreign equity holdings were simply not applied?
Tú sabes lo que me gustaoj4 oj4
Does Community law preclude a national authority — in order to avoid discriminating against foreign equity holdings which, unlike domestic (Austrian) equity holdings, are not tax exempt under legislation until the size of the equity holding reaches 25 % (under present legislation 10 %) — from applying the credit method because the Austrian Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) has ruled that this outcome is closest to the (hypothetical) intention of the legislature, whilst tax exemption would be granted if the discriminatory 25 % (10 %) threshold for foreign equity holdings were simply not applied?
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
Does Community law preclude a national authority- in order to avoid discriminating against foreign equity holdings which, unlike domestic (Austrian) equity holdings, are not tax exempt under legislation until the size of the equity holding reaches # % (under present legislation # %)- from applying the credit method because the Austrian Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) has ruled that this outcome is closest to the (hypothetical) intention of the legislature but not simultaneously permitting a deduction to be carried forward to subsequent years or a tax credit to be given for a loss year with regard, firstly, to the corporation tax to be credited and, secondly, to the withholding tax to be credited?
sistema de mensajería multimedia (mmsoj4 oj4
Does Community law preclude a national authority — in order to avoid discriminating against foreign equity holdings which, unlike domestic (Austrian) equity holdings, are not tax exempt under legislation until the size of the equity holding reaches 25 % (under present legislation 10 %) — from applying the credit method because the Austrian Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) has ruled that this outcome is closest to the (hypothetical) intention of the legislature but not simultaneously permitting a deduction to be carried forward to subsequent years or a tax credit to be given for a loss year with regard, firstly, to the corporation tax to be credited and, secondly, to the withholding tax to be credited?
El policía entro y de veras salió con las llavesEurLex-2 EurLex-2
Foreign persons, including foreign airlines, are allowed to hold up to 100% equity in an Australian domestic airline.
Estaba aquí desde el principioEurLex-2 EurLex-2
As part of the effort, the Ministry of Petroleum and Natural Gas crafted the New Exploration License Policy (NELP) in 2000, which permits foreign companies to hold 100% equity possession in oil and natural gas projects.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarWikiMatrix WikiMatrix
acquiring, holding, managing and selling equity interests in any Luxembourg or foreign company with limited liability;
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conEurLex-2 EurLex-2
acquiring, holding, managing and selling equity interests in any Luxembourg or foreign company with limited liability
Y el Sr.Young es un buen tipooj4 oj4
Instituted a cap on banks’ holdings of foreign-exchange derivative contracts (250% of equity capital for foreign bank branches and 50% for domestic banks).
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeUN-2 UN-2
Second, not only have new foreign-equity investments declined during the financial crisis, but SWFs have also recently engaged in an unprecedented wave of divestments, especially of foreign holdings.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?News commentary News commentary
For example, the decline of the equity market in the United States in # reduced the value of the foreign holdings of United States assets
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
In the International Investment Position statistics, equity stocks held by non-residents are classified as Foreign Direct Investment (FDI) stocks (if the non-resident holds at least 10 % of the equity capital of the enterprise) or as portfolio investment stocks if this is not the case.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurLex-2 EurLex-2
Chinese Taipei will remove foreign equity restrictions in all services sectors except in specific sectors such as telecoms, where European and other foreign companies will nonetheless be able to hold controlling stakes.
La historia nos dice que están acabadosEurLex-2 EurLex-2
For example, the decline of the equity market in the United States in 2000-2001 reduced the value of the foreign holdings of United States assets.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?UN-2 UN-2
In December 2006, the Minister of Petroleum and Natural Gas issued a new policy that allows foreign investors, private domestic companies, and Government oil companies to hold up to 100% equity stakes in pipeline projects.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaWikiMatrix WikiMatrix
Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.