foreign exchange tax oor Spaans

foreign exchange tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto de cambio

impuesto sobre cambio

voorbeelde

Diamond industries are valuable sources of employment, foreign exchange, tax revenue and investments
Las industrias del diamante son valiosas fuentes de empleo, divisas, ingresos fiscales e inversiones

Diamond industries are valuable sources of employment, foreign exchange, tax revenue and investments.
Las industrias del diamante son valiosas fuentes de empleo, divisas, ingresos fiscales e inversiones.

There was discussion concerning the institution of a foreign exchange transaction tax that could be increased in a crisis
Se debatió la posibilidad de establecer un impuesto a las transacciones cambiarias que pudiera aumentarse en caso de crisis

There was discussion concerning the institution of a foreign exchange transaction tax that could be increased in a crisis.
Se debatió la posibilidad de establecer un impuesto a las transacciones cambiarias que pudiera aumentarse en caso de crisis.

Implementation of the Tobin foreign currency exchange tax would also discourage short-term investor speculation and support international currency stability.
La aplicación del impuesto Tobin sobre el cambio de divisas también desalentaría la especulación a corto plazo de los inversores y favorecería la estabilidad monetaria internacional.

Large mines also provide foreign exchange earnings and tax revenues.
Las grandes explotaciones mineras también generan divisas e ingresos tributarios para el fisco.

Looking in particular at foreign exchange transactions, a tax on all foreign exchange transactions could produce perverse effects as it cannot discriminate between customers who require currency for the purchase of foreign goods or services and speculators.
Tocante especialmente a las transacciones de divisas, una tasa aplicada a todas las transacciones de divisas podría producir efectos perversos, ya que no permitiría distinguir entre los clientes que necesitan divisas para la compra de bienes o servicios extranjeros y los especuladores.

In fact, a tax on foreign-exchange transactions – the so-called “Tobin tax,” advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin – might be the simplest way to go.
En realidad, la forma más simple de manejar este tema sería un impuesto a las transacciones en monedas extranjeras, el llamado “impuesto Tobin” por el cual abogó el ya fallecido Premio Nobel de Economía James Tobin.

Also, a tax on foreign-exchange transactions would be difficult to implement.
Además, un impuesto sobre las operaciones de divisas sería difícil de aplicar.

Following final disclosure, the GOE and the exporting producers noted that the 2016 special tax rule for treating foreign exchange losses as a tax loss cannot constitute a subsidy, as it does not confer a benefit and is not specific.
Tras la comunicación final, las autoridades egipcias y los productores exportadores señalaron que la norma fiscal especial de 2016 para tratar las pérdidas por tipos de cambio no puede constituir una subvención, ya que no otorga un beneficio y no es específica.

The Paris Protocol created an economic framework with a significant reliance on Israel for currency, customs-union style trade provisions, foreign exchange arrangements and tax collection capacity that effectively maintained Palestinian dependence on Israel.
El Protocolo de París creó un marco económico que entrañaba una gran dependencia respecto de Israel en lo relativo a moneda, disposiciones comerciales de tipo unión aduanera, arreglos sobre divisas y capacidad de recaudación de impuestos, y que mantuvo efectivamente la dependencia de Palestina respecto de Israel.

It uses daily OANDA Rates®, the touchstone foreign exchange rates used by corporations, tax authorities, auditing firms, and financial institutions.
Utiliza los tipos de cambio de OANDA®, el estándar mundial en tipos de cambio utilizado por corporaciones, autoridades Hacendarmas, firmas de auditoria e instituciones financieras.

On financial transaction taxes (e.g. tax on foreign exchange transactions, derivatives, and bank balance sheets), G-20 countries have different perspectives.
En lo que respecta a los impuestos sobre las transacciones financieras (por ejemplo, sobre las operaciones de cambio de divisas, los productos derivados y los balances de los bancos), los países del Grupo de los 20 han adoptado diferentes posiciones.

Following provisional and final disclosures, the GOE and the exporting producer noted that the 2016 special tax rule for treating foreign exchange losses as a tax loss cannot constitute a subsidy as it does not confer a benefit and is not specific.
Tras la comunicación provisional y la comunicación final, las autoridades egipcias y el productor exportador señalaron que la norma fiscal especial de 2016 para tratar las pérdidas por tipos de cambio no puede constituir una subvención, ya que no otorga un beneficio y no es específica.

Exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets
Diferencias de cambio en los activos o pasivos por impuestos diferidos en moneda extranjera

there is effective exchange of information with foreign tax authorities;
que existe un intercambio efectivo de información con las autoridades fiscales extranjeras;

where there is a lack of effective exchange of information with foreign tax authorities,
en el que no exista un intercambio de información efectivo con las autoridades tributarias extranjeras,