free-entry preference oor Spaans

free-entry preference

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

franquicia

naamwoord

voorbeelde

Products originating in African, Caribbean and Pacific States(ACP)or the Overseas Departments and Territories qualify for duty-free entry, as do least-developed countries under the Generalised System of Preferences.
Existe una exención de derechos de aduana para los productos originarios de los países de África, Caribe y Pacífico y los departamentos y territorios de ultramar (TU)).

A number of issues, such as a reduction of farm subsidies, duty-free/quota-free entry for products originating from least developed countries, solutions to preference erosion and the improvement of anti-dumping rules, could be dealt with effectively in multilateral negotiations only, and not by way of free trade agreements
Una serie de cuestiones, como la reducción de las subvenciones a la agricultura, el ingreso libre de derechos y contingentes para los productos originarios de los países menos adelantados, las soluciones para la erosión de las preferencias y la mejora de las normas anti-dumping, sólo se pueden abordar eficientemente en negociaciones multilaterales, y no mediante acuerdos de libre comercio

A number of issues, such as a reduction of farm subsidies, duty-free/quota-free entry for products originating from least developed countries, solutions to preference erosion and the improvement of anti-dumping rules, could be dealt with effectively in multilateral negotiations only, and not by way of free trade agreements.
Una serie de cuestiones, como la reducción de las subvenciones a la agricultura, el ingreso libre de derechos y contingentes para los productos originarios de los países menos adelantados, las soluciones para la erosión de las preferencias y la mejora de las normas anti-dumping, sólo se pueden abordar eficientemente en negociaciones multilaterales, y no mediante acuerdos de libre comercio.

The museums have their day on the second Tuesday in June when, between 6pm and 9pm, the Museum Mile Festival allows visitors entry into nine museums free of charge, with plenty of outdoor music and art demonstrations for those who prefer to stay outdoors.
Los museos tienen su día de fiesta el segundo martes de Junio.

They may also require the entry form for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences specified in Article 1.
Podrán, además, exigir que la declaración de despacho a libre práctica se complete con una indicación del importador por la que declare que los productos cumplen las condiciones requeridas para la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias contempladas en el artículo 1.

They may also require the entry form for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences specified in Article 1.
Podrán, además, exigir que la declaración de despacho a libre práctica se complete con una mención del importador por la que declare que los productos cumplen las condiciones requeridas para la aplicación de las disposiciones relativas a las preferencias arancelarias contempladas en el artículo 1.

The Labour Party, on the other hand, would prefer to defer entry until the worst of these problems have been resolved, in the meantime, maintaining friendly relations with the EU and negotiating some form of free trade association, "Switzerland in the Mediterranean".
El Partido Laborista, por otro lado, preferiría retrasar la entrada hasta que se hayan resuelto los problemas más graves y mantener entretanto relaciones cordiales con la Unión Europea y negociar algún tipo de asociación de libre comercio, una especie de "Suiza del Mediterráneo".

18 In August and October 1992, the television sets were released for free circulation in Italy with the authorisation of the Padua customs office - the customs office of entry in the accounts - which, on the basis of the disputed certificates, granted the tariff preferences provided for in Regulation No 3831/90.
18 En agosto y octubre de 1992, la aduana de Padua, aduana de contracción, autorizó el despacho a libre práctica en Italia de los televisores, concediendo, sobre la base de los certificados controvertidos, las preferencias arancelarias previstas en el Reglamento no 3831/90.

While the Establishment Clause does prohibit Congress from preferring or elevating one religion over another, it does not prohibit the government's entry into the religious domain to make accommodations for religious observances and practices in order to achieve the purposes of the Free Exercise Clause.
La interpretación no preferencial prohíbe al Congreso preferir una religión sobre otra, pero no prohíbe la entrada del gobierno en dominios religiosos para acomodar aspectos que sirvan para alcanzar los propósitos de la Cláusula de la Práctica Libre.

Ecuador submitted that the revised EC system increased the preferences for non-traditional ACP bananas, both by eliminating the 90,000 tonne cap on duty-free entry and by increasing the preference for over-quota bananas to 200 Euro per tonne.
4.17 El Ecuador sostuvo que el sistema comunitario revisado aumentaba las preferencias para los bananos no tradicionales ACP, tanto eliminando el límite máximo de 90.000 toneladas sobre el ingreso libre de derechos como aumentando la preferencia para los bananos que excediesen del contingente a 200 euros por tonelada.

Entry to Rumors is free, but if you prefer to live the experience like a king, book your VIP table.
La entrada a RUMORS es gratuita, pero si prefieres disfrutarlo como un rey, reserva tu mesa VIP.

The benefit of the generalised tariff preferences established by Regulation (EC) No #/# shall continue to be granted in respect of goods originating in Moldova which are put into free circulation in the Community before the first day of the third month following the entry into force of this Regulation, provided that
El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas establecidas por el Reglamento (CE) no #/# seguirá concediéndose a las mercancías originarias de Moldova que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del primer día del tercer mes siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento, a condición de que

The benefit of the generalised tariff preferences established by Regulation (EC) No 980/2005 shall continue to be granted in respect of goods originating in Moldova which are put into free circulation in the Community before the first day of the third month following the entry into force of this Regulation, provided that:
El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas establecidas por el Reglamento (CE) no 980/2005 seguirá concediéndose a las mercancías originarias de Moldova que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del primer día del tercer mes siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento, a condición de que:

The benefit of the generalised tariff preferences established by Regulation (EC) No 980/2005 shall continue to be granted in respect of goods originating in Moldova which are put into free circulation in the Community before the first day of the third month following the entry into force of this Regulation, provided that:
El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas establecidas por el Reglamento (CE) no 980/2005 seguirá concediéndose a las mercancías originarias de Moldavia que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del primer día del tercer mes siguiente a la entrada en vigor del presente Reglamento, a condición de que:

For you who prefer this room is reserved free entry to our Turkish bath (with reservations recommended) and of course to the fitness room.
Para ustedes que prefieren esta sala está reservada la entrada libre en nuestro baño turco (con reservas recomendado) y, por supuesto, a la sala de fitness.

And for those who prefer to go free, without obeying entry or meal schedules, the most appropriate option is the rural apartments Destino Guadalest - Boutique Apartment.
Y para los que prefieren ir por libre, sin obedecer a horarios de entrada o de comidas, la opción más adecuada es la de los apartamentos rurales Destino Guadalest - Boutique Apartment.

The benefit of the generalised tariff preferences established by Regulation (EC) No 2820/98 shall continue to be granted in respect of goods originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia which are put into free circulation in the Community before [the first day of the fourth month following the entry into force of this Regulation(, provided that:
El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas establecidas por el Reglamento (CE) n° 2820/98 seguirá concediéndose a las mercancías originarias de Albania, de Bosnia y Hercegovina y de Croacia que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del primer día del [cuarto] mes posterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, a condición de que:

Chapter 8 1 The Parties note that many of Chile’s products received duty-free treatment under the U.S. Generalized System of Preferences prior to the entry into force of this Agreement.
1 Las Partes toman nota que muchos de los productos chilenos recibieron tratamiento de importación libre de derechos, conforme al U.S. Generalized System of Preferences, con anterioridad a la entrada en vigencia de este Tratado.

Members have preference and can receive free entry for Real Madrid Castilla matches by presenting their membership card at the central ticket offices at the Estadio Santiago Bernabéu (gate 42), on the week of the match from 10:00 to 19:00, and on the day of the match at the members ticket offices in the Estadio Alfredo Di Stéfano, in the Ciudad del Real Madrid (Valdebebas).
Los Socios tienen preferencia y podrán acceder a los partidos del Real Madrid Castilla de forma gratuita presentando su carné de socio en las taquillas centrales del Estadio Santiago Bernabéu (puerta 42), la misma semana del partido de 10:00 a 19:00 horas, y el día del partido en las taquillas para Socios del Estadio Alfredo Di Stéfano, en la Ciudad del Real Madrid (Valdebebas).

The Preferential System of Tariffs, known in English as the Generalized System of Preference (GSP), is a trade program that provides preferential duty-free entry for more than 5,000 imported products originating from almost 140 developing countries.
El sistema preferencial de aranceles Es un programa comercial que tiene por objeto otorgar un tratamiento preferencial a los impuestos de importación a más de 5.000 productos importados provenientes de casi 140 países en vías de desarrollo.

As a result of these updates, the database now offers over 61,000 English-language descriptions of goods and services for selection, as well as over 26,000 WIPO-approved English terms for those users who prefer to compile their list using the free-text entry function.
Gracias a esas actualizaciones, la base de datos consta hoy de más de 61.000 descripciones en inglés de productos y servicios que se pueden seleccionar, así como más de 26.000 términos en inglés aprobados por la OMPI para los usuarios que prefieren compilar su lista utilizando la función de entrada de texto libre.

Finally, the final FTAA agreement should explicitly provide docking provisions for those goods that are currently afforded duty free entry under the Caribbean Basin Trade Partnership Act (CBTPA), and a possible Andean Trade Preference Act expansion.
Por último, el acuerdo final del ALCA debería establecer explícitamente disposiciones de depósito en muelle para aquellas mercancías que están exentas de impuestos conforme a la Ley de Sociedad Comercial de la Cuenca del Caribe (CBTPA, por sus siglas en inglés) y la posible extensión de la Ley de Preferencias Comerciales Andinas.

While the Andean Trade Preference and Drug Eradication Act (ATPDEA) previously provided duty-free entry into the United States for many apparel articles from Peru, the TPA covers a wider range of products and provides for duty-free importation of U.S. originating goods into Peru.
Mientras que la Ley de Preferencia Comercial Andina y de Erradicación de las Drogas (ATPDEA, por sus siglas en inglés) anteriormente brindaba ingreso libre de aranceles a los Estados Unidos de Norteamérica para muchas prendas provenientes del Perú, el TPA cubre una mayor gama de productos y dispone para la importación libre de aranceles para la importación de productos originarios en los EE.UU. hacia el Perú.

Promotions you can take advantage here occur on a daily, weekly, and even monthly basis to suit your preference with exciting prizes on offer such as Free Spins, casino credits, entry into lucky draws for prizes including luxury cruises, casino bonuses and cool gadgets.
Aquí le ofrecemos promociones diarias, semanales y mensuales para todos los gustos y con grandes premios como tiradas gratis, créditos de casino y sorteos de regalos fabulosos como viajes en crucero, coches y los últimos aparatos electrónicos.

Promotions you can take advantage of occur on a daily, weekly, and even monthly basis to suit your preference with exciting prizes on offer such as Free Spins, casino credits, entry into lucky draws for prizes including luxury cruises, casino bonuses and cool gadgets.
Aquí le ofrecemos promociones diarias, semanales y mensuales para todos los gustos y con grandes premios como tiradas gratis, créditos de casino y sorteos de regalos fabulosos como viajes en crucero, automóviles y los últimos aparatos electrónicos.