from the moment oor Spaans

from the moment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde que

Most missing children's rooms become shrines, frozen in time from the moment the child vanished.
Los cuartos de niños perdidos son altares congelados en el tiempo desde que el niño desapareció.

Soortgelyke frases

from the first moment
desde el primer momento

voorbeelde

A person held in police custody is entitled to consult a lawyer from the moment they are detained.
Desde el comienzo de la custodia policial, la persona detenida podrá solicitar que se le permita consultar con un abogado.

From the moment he neared the royal residence, he noted the presence of more guards than usual.
Cuando se aproximaban a la residencia real, Meren notó que había más guardias que de costumbre.

He had been intrigued by Cotton from the moment Francis Leland first mentioned the great collector.
Cotton le intrigó desde el momento en que Francis Leland mencionó por primera vez al gran coleccionista.

“From the moment Maren left, Caldwell was consumed with getting her back.
—A partir del momento en que Maren se marchó, Caldwell estaba consumido con tenerla de regreso.

From the moment I hide myself it’s because I know my action is evil.
—Desde luego, desde el momento en que yo me oculto, es porque sé que mi acción es mala.

From the moment I made this decision, I ran into problems.
Desde el momento en que tomé esa decisión se presentaron problemas.

From the moment she decided to start Educate-Me, she could barely think of doing anything else.
Desde el momento en que decidió emprender el proyecto Educate-Me, apenas pudo pensar en nada más.

The company has not had to pay corporation tax, almost from the moment it arrived in Spain.
La empresa no ha tenido que pagar el impuesto de sociedades prácticamente desde que está en España.

“I knew they were yours from the moment I saw them.
—Supe que eran hijos tuyos nada más verlos.

Maybe I had known from the moment I saw Nancy.
Tal vez lo supe antes incluso, cuando vimos a Nancy.

A person's legal capacity is legally established from the moment of birth and is extinguished by his death
La capacidad jurídica de una persona queda jurídicamente establecida desde el momento del nacimiento y se extingue con su muerte

One of those babies who from the moment of their birth look so old, so wizened.
Uno de esos bebés que en el momento de su nacimiento lucen tan viejos, tan ancianos.

From the moment of its discovery, each element embarks upon a journey into our culture.
Desde el momento de su descubrimiento, cada elemento se embarca en un viaje hacia nuestra cultura.

From the moment Hong walked into the compound, he was the focus of attention.
Desde el instante en el que Hong entró en el recinto, se convirtió en el centro de atención.

From the moment she’d turned, the need to feed on aether would’ve consumed her.
Desde el momento en que se convirtió, la necesidad de alimentarse de éter la consumía.

It hasn’t shut up from the moment I answered Claudia’s advert.
No se ha callado un momento desde que respondí al anuncio de Claudia.

Winning Linnet had never been a choice, not from the moment he’d kissed her.
Conquistar a Linnet nunca había sido una elección, no desde el momento en el que la había besado.

Apart from the moment you got ejected by a black hole, you did not feel anything at all.
Si descontamos el momento en el que te viste expulsado de un agujero negro, no sentiste nada.

“You meant to rescue her from the moment you saw her.”
Pretendías rescatarla desde el momento en que la viste.

I knew from the moment I saw you that you were dangerous to me
Desde que le vi supe que me iba a dar problemas

From the moment I saw them in the club, I knew it.
Desde el momento en que los vi en el club, yo lo sabía.

“Was not Earth, too, beginning to die from the moment it started to cool?”
—¿No había empezado a morir también la Tierra cuando empezó a enfriarse?

From the moment I met him, I couldn’t imagine him yelling or ever making a scene.
En cuanto lo vi imaginé que era incapaz de gritar o montar una escena.

He’s been having a terrible time from the moment he saw William.”
Lo ha pasado fatal desde el momento en que vio a William.

The way Brian talked, they'd been destined to be together from the moment they'd met.
Según Brian, habían estado destinados a estar juntos desde que sus vidas se habían cruzado.