from the past oor Spaans

from the past

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

del pasado

Mary showed Tom the world from the past.
María le mostró el mundo del pasado a Tomás.

desde el pasado

It is our responsibility to guide him from the past and into the future.
Es nuestra responsabilidad guiarlo desde el pasado hacia el futuro.

Soortgelyke frases

memory from the past
recuerdo del pasado

blast from the past
recuerdo del pasado

an anecdote from the past
una anécdota del pasado

voorbeelde

The rooms were small and dark and packed with treasures from the past.
Las salas eran pequeñas y oscuras y repletas de tesoros del pasado.

Only this time she wasn’t running from the past—she was racing toward it.
Sólo que esta vez no huía de su pasado: corría hacia él.

Alice projected LitVid reports on related topics from the past year.
Alice proyectó informes LitVid del año anterior sobre temas relacionados.

It becomes clear that the word of God from the past illumines the essential meaning of the future.
Queda claro que la Palabra de Dios de entonces ilumina el futuro en su significado esencial.

All of a sudden Markus had flung her into images from the past.
Markus la había proyectado de repente a imágenes del pasado.

I want to know more about this visitant from the past.""
Quiero saber algo más de ese visitante del pasado.

And I don't want you gettin'her all... confused with a lot of stuff from the past.
Y no quiero que hagas... que se confunda con las cosas del pasado.

As I see it, the problem is that your brother has cut himself off from the past.
"En mi opinión, el problema es que tu""hermano se ha desgajado del pasado."

We only ever move from the past to the future.
Solo nos movemos desde el pasado hacia el futuro.

Had some threat from the past followed her to England?
¿La habría seguido a Inglaterra alguna amenaza del pasado?

Let us not take anything useless from the past; let us not burden our consciousness by anything.
No tomemos nada inútil del pasado; no carguemos nuestra conciencia con nada.

But now these words from the past conjured back a certain anguish, a deep abyss of unknowing.
Pero esas palabras del pasado conjuraban en aquel momento una cierta angustia, un gran abismo de desconocimiento.

Still, the feeling was there, and it felt like Truly Devious was calling out from the past.
Sin embargo, la sensación seguía presente, como si Atentamente Perverso la estuviese invocando desde el pasado.

Wasn’t that all anybody really needed from the past?
Eso era lo que todo el mundo necesitaba del pasado, ¿no?

She was cut off from the past and therefore did not live in the present.
Se hallaba separada del pasado y, no obstante, tampoco vivía en el presente.

"""So you never got any messages from the past?"""
—¿Así pues, nunca recibiste ningún mensaje del pasado?

A real blast from the past, a golden gasser.
Un verdadero estallido del pasado, una dorada maravilla.

Related stories, events and relationships from the past which made it easier for me to outline my writing.
Me relató historias, acontecimientos y relaciones del pasado que me facilitaron bocetar mis escritos.

Do you have any issues from the past you feel the need to address?”
¿Tienes algún problema del pasado que necesites abordar?

The weak/strong grapple system from the past games has been removed.
El sistema de agarre fuerte/débil de juegos pasados se ha eliminado.

Long lost voices from the past were calling her.
Unas voces del pasado perdidas hacía mucho tiempo estaban llamándola.

Grace still sat in front of him, guarded from on high by cohorts from the past.
Grace seguía sentada frente a él, protegida desde las alturas por las cohortes del pasado.

A moment from the past returned to embarrass me.
Una imagen del pasado vino a avergonzarme.

You know, you and I are his friends from the past.
Sabes, tu y yo somos sus amigos del pasado.

Haynes was waxing rhetorical—the critics don’t want to jettison everything from the past.
Al decir esto, Haynes estaba sin duda haciendo retórica: los críticos no pretenden echar por la borda todo lo anterior.