from the perspective of oor Spaans

from the perspective of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde la perspectiva de

I write from the perspective of a former American financial regulator.
Escribo desde la perspectiva de un exregulador financiero estadounidense.

voorbeelde

However, from the perspective of investors, certain elements have emerged as essential components of good corporate governance
Sin embargo, desde el punto de vista de los inversionistas, ciertos elementos se han convertido en componentes esenciales de la buena gestión de las empresas

Conventions in Accounting from the Perspective of John Searle
Convenciones en contabilidad desde la perspectiva de Jhon Searle

This article shows the evolution of investment funds from the perspective of portfolio composition.
Este artículo muestra la evolución de los fondos de inversión desde la perspectiva de la composición de sus carteras.

The lyrics are from the perspective of Juliet.
La letra es desde la perspectiva de Julieta.

Although this is a compromise, it is also an important step forward from the perspective of the public.
Aunque se trata de un compromiso, también constituye un importante paso adelante desde la perspectiva ciudadana.

Another panellist discussed developments in standard-setting at the IASB from the perspective of developing countries
Otro experto de la mesa redonda pasó revista a las novedades en materia de establecimiento de normas en la IASB desde la perspectiva de los países en desarrollo

From the perspective of the German police, the Final Solution and the anti-partisan campaigns blurred together.
Desde la perspectiva de la policía alemana, la Solución Final y las campañas antiguerrilla iban de la mano.

Is it possible to legitimate religious pluralism from the perspective of Christian revelation?
¿Es posible la legitimación del pluralismo religioso desde la revelación cristiana?

The matrix structure offers some important benefits and drawbacks from the perspective of managing projects.
La estructura matricial ofrece algunos beneficios e inconvenientes desde la perspectiva de la gerencia de proyectos.

Quality education from the perspective of human rights
Educación de calidad desde la perspectiva de los derechos humanos

It is imperative to consider the issue also from the perspective of economic and social development.
Es imprescindible estudiar también la cuestión desde la óptica del desarrollo económico y social.

The cantata tells the Christmas story from the perspective of animals.
La cantata habla de la historia de la navidad desde la perspectiva de los animales.

From the perspective of capitalists, indeed, the state was Janus-faced.
En realidad, desde el punto de vista de los capitalistas, el estado era una entidad bifronte, al estilo del dios Jano.

We need to look at the long-term energy issue from the perspective of economic viability and sustainability.
Es necesario que estudiemos la cuestión energética a largo plazo desde la perspectiva de la viabilidad y la sostenibilidad económicas.

This was often very unsatisfactory from the perspective of the citizens.
Los ciudadanos a menudo quedaban muy insatisfechos a este respecto.

Written in Algeria in 1987, it is told from the perspective of the first wife, Isma.
Escrito en Argelia en 1987, se cuenta desde la perspectiva de la primera esposa, Isma.

Azerbaijan tries to present its draft resolution from the perspective of human rights and humanitarian law.
Azerbaiyán trata de presentar su proyecto de resolución desde el punto de vista de los derechos humanos y el derecho humanitario.

Now consider the current ratio from the perspective of a shareholder.
Ahora veámosla desde la perspectiva de un accionista.

From the perspective of teleology, reason functions in aesthetics as total, identity-positing reason.
Desde el punto de vista de la teleología, la razón aparece en la estética kantiana como total, creadora de identidad.

It is of great importance both for the area’s culture and from the perspective of land ownership.
Asimismo, tiene un importante factor cultural y de arraigo en el territorio.

From the perspective of giving effective protection to individual rights, the present situation is less than satisfactory.
Desde la perspectiva de dotar de una protección eficaz a los derechos individuales, la situación actual dista de ser satisfactoria.

Moving forward required that ICT governance be considered from the perspective of its implications for development.
Para poder avanzar era necesario considerar la gobernanza de las TIC desde la perspectiva de sus repercusiones en el desarrollo.

I write from the perspective of a former American financial regulator.
Escribo desde la perspectiva de un exregulador financiero estadounidense.

In each case, the “world” was generally constructed from the perspective of the own ecumene.
En todos los casos, por lo general el «mundo» se construía desde la perspectiva de la propia ecúmene.

Oh. That was inspiring me to do a performance piece from the perspective of the living dead.
Eso me inspiro a realizar una presentación basada en la perspectiva de los muertos vivientes.