gain oor Spaans

gain

/geɪn/, /ɡeɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(obsolete) Against.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganar

werkwoord

put on weight

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía.

ganancia

naamwoord vroulike

ability of a circuit to increase the power or amplitude of a signal

relación entre la amplitud de una señal de salida respecto a la señal de entrada

A small gain is better than a great loss.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

beneficio

naamwoord manlike

The advantageous quality of being beneficial.

Ventaja, provecho personal.

Talk about a time when you did not gain much.
Hable de alguna ocasión en la que no obtuvo mucho beneficio.

provecho · obtener · adquirir · alcanzar · conseguir · lucro · beneficiarse · lograr · aumento · ventaja · adelantar · recibir · interés · procurarse · comprar · aumentar · cobrar · conquistar · recuperar · granjear · fruto · consequir · acceder · incremento · aprovechar · beneficiarse de · el aumento · ganancias · ganar terreno · ganarse · hacerse · ir adelantado · la ganancia · las ganancias · llegar · los beneficios · sacar provecho · sacar provecho de · triunfo · victoria · sacar · subir · engordar · adquisición · captar · tomar · aprovecharse · adelantarse · reclutar · alistar · bastar · hacer prosélitos · utilidad · merecer · acelerar · vencer · devengar · paga · avanzarse · salario · agrandamiento · embolsar · soldada · distinguirse · zumo · sueldo · encaje, muesea · obtener frutos · sacar ventaja

GAIN

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GAIN

They're being sued by a company in Germany called Kurtz Gain.
Fueron demandados por una compañía en Alemania llamada Kurtz Gain.

Red mundial de información aeronáutica

Soortgelyke frases

I gained weight
aumentaba de peso · aumenté de peso · subí de peso · subía de peso

brain gain
importación de cerebros · rescate de cerebros

delayed automatic gain control
control automático de ganancia polarizado

voorbeelde

In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.

Urges States and the international community to increase resources at all levels, particularly in the education and health sectors, so as to enable young people, especially girls, to gain the knowledge, attitudes and life skills that they need to overcome their challenges, including the prevention of HIV infection and early pregnancy, and to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, including sexual and reproductive health;
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;

The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
El subprograma aprovechará la experiencia obtenida en los bienios anteriores y seguirá promoviendo el adelanto de la mujer.

In particular, this article describes the application of socialization and sensemaking perspectives to the formation and development of the organizational culture in academic departments with emphasis on how new faculty members socialize and engage in sensemaking as they gain full membership in their entering department.
En particular, este artículo describe la aplicación de los enfoques de socialización y producción de sentido a la formación y desarrollo de la cultura organizacional en departamentos académicos, y se centra en la forma en que los nuevos miembros de la facultad socializan y participan de la producción de sentido mientras obtienen una completa membresía en los departamentos que los reciben.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
Los Estados Partes reconocen el derecho al trabajo de las personas con discapacidad, incluida la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elijan o acepten libremente, con miras a fomentar la igualdad de oportunidades y de trato de esas personas y protegerlas de la pobreza.

In most of the federal provinces there are “family grants”, especially for families with many children, which are meant as a financial relief to parents with several children, as well as to make it possible for one parent to forego any gainful activity for the time during which this grant is paid
En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio

Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain (information recorded in public documents, etc.) is considered a business or official secret.
Cualquier información que obtenga el prestatario del servicio sobre la persona jurídica o el órgano en el que preste el servicio o cualquier información relacionada con ellos, salvo la información que se encuentre en el dominio público (información registrada en documentos públicos, etc.), se considera secreto empresarial u oficial.

Jed opened his mouth to speak, but Rico beat him to it by sighing heavily, gaining the attention of the cameramen.
Jed abrió la boca para protestar, pero Rico se le adelantó, atrayendo la atención de las cámaras.

And I’d hate to deny Bon Argent the opportunity to exploit this for a good cause’s gain.”
No me gustaría privarle a Bon Argent de la oportunidad de sacar provecho de todo esto para una buena causa.

But I’d been sent here to gain their confidence.
Pero me habían enviado allí para que me ganara su confianza.

What is the most important step in gaining full, conscious control of the out-of-body experience?
¿Cuál es el paso más importante para conseguir un control completo y consciente en una experiencia extracorporal?

Achievement of PARSA’s objectives should be further supported by the housing solidarity funds (FSL), which grant financial assistance (in the form of subsidies, loans and provision of rental guarantees) to disadvantaged households to help them gain access to and remain in housing and finance housing-related social support (ASLL).
Los fondos de solidaridad para la vivienda (FSL), que conceden ayudas financieras (en forma de subvenciones, préstamos y contratos de garantía) a las familias desfavorecidas para ayudarlas a acceder la vivienda y a conservarla, y financian las medidas de asistencia social vinculada a la vivienda (ASLL), deberán contribuir, en particular, a la realización de los objetivos de los PDALPD

Teshome (Ethiopia) said that the liberalization of trade under the Doha Development Agenda could yield billions of dollars in gains that would largely accrue to developing countries.
Teshome (Etiopía) dice que la liberalización del comercio en el marco del programa de Doha para el desarrollo puede producir miles de millones de dólares en ganancias que percibirían principalmente los países en desarrollo.

A woman gains a testimony of temple ordinances.
Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.

The viability and credibility of any international arrangements depend upon the balanced gains that they achieve for all parties, on the one hand, and the extent of the commitment of their members to their principles and purposes, on the other.
La utilidad y la credibilidad de todo acuerdo internacional depende, por una parte, de que todas las partes obtengan de él beneficios equilibrados, y por otra, del grado en el que sus miembros acatan las normas.

• Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.
• Lograr mejoras de eficiencia procurando al mismo tiempo reducir la desigualdad.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Además del número total de delitos, se examinarán dos tipos específicos de delitos registrados por la policía: los robos en los hogares (definidos como el hecho de acceder a una vivienda por la fuerza con el fin de robar bienes) y los delitos con violencia (definidos como la violencia ejercida contra una persona, el robo y las agresiones sexuales).

The paper makes specific suggestions on the issue of monitoring mechanisms for the new disability convention, based of the experience gained by the Office in providing assistance to the existing treaty bodies.
En dicho documento se formulan sugerencias concretas sobre la cuestión de los mecanismos de supervisión de la nueva convención sobre la discapacidad, sobre la base de la experiencia adquirida por el ACNUDH en su tarea de prestar asistencia a los actuales órganos creados en virtud de tratados.

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).

An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
En general una nueva empresa podría acceder a una plataforma existente más fácilmente si pudiera elegir entre varias plataformas competidoras.

An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno.

Article 140 of Executive By-law of schools, accordingly, prohibits managements of schools and teachers to take from them the financial gains earned by the students or give any personal tasks of their own to the students.
Por consiguiente, el artículo 140 de la Ordenanza Ejecutiva de las escuelas prohíbe a la dirección y los docentes de las escuelas despojar a los estudiantes de sus ganancias económicas o encomendar a los estudiantes cualquier tarea personal correspondiente a la dirección o los docentes.

Of course, he couldn't just show up on Lenz's doorstep and hope to gain admittance.
Como es natural, no podía presentarse sin más en la puerta de Lenz y esperar que le franquearan la entrada.

A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.

The debate on the impact of IIAs on FDI, previously perceived as a North–South issue, has recently gained new momentum.
El debate sobre el efecto de los AII en la inversión extranjera, que antes se percibía en el contexto de la relación Norte-Sur, ha adquirido un nuevo impulso últimamente.