garnishment proceedings oor Spaans

garnishment proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento de embargo

voorbeelde

The Resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq.
La Resolución estipula que el petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como los pagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, deberán estar exentos de procedimientos judiciales, embargo, retención o ejecución por quienes posean derechos de crédito en Iraq.

The Resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq
La Resolución estipula que el petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como los pagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, deberán estar exentos de procedimientos judiciales, embargo, retención o ejecución por quienes posean derechos de crédito en Iraq

(5) The Resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq.
(5) La Resolución estipula que el petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como los pagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, deberán estar exentos de procedimientos judiciales, embargo, retención o ejecución por quienes posean derechos de crédito en Iraq.

(6) The Resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq.
(6) La Resolución estipula que el petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como los pagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, deberán estar exentos de procedimientos judiciales, embargo, retención o ejecución por quienes posean derechos de crédito en Iraq.

Suspension of account garnishment proceedings
Levantamientos de diligencias de embargo de cuentas

The court recognized the proceedings as foreign proceedings and ordered that all the attachments be vacated and the garnished funds turned over to the insolvency representatives for administration in the Danish proceedings.
La corte reconoció el procedimiento como procedimiento extranjero y ordenó que se levantaran todos los embargos y que los fondos retenidos fueran entregados a los representantes de la insolvencia a efectos de su administración en el procedimiento danés.

Furthermore, the authors are faced with debt collection procedures and wage garnishments to cover the costs of the proceedings that were ordered as a result of the legal action initiated by them in relation to these events.
Más aún, los autores enfrentan procedimientos de apremio y embargo de sus sueldos para satisfacer las costas procesales impuestas como consecuencia de las acciones judiciales iniciadas por ellos con relación a estos hechos.

(5) Finally, the proposed Regulation imposes certain temporary restrictions on the right of creditors to seek to satisfy their claims against Iraq in that it exempts all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, the Development Fund for Iraq and the funds and economic resources frozen in accordance with the proposed Regulation, from legal proceedings, attachment, garnishment and execution.
(5) Finalmente, el Reglamento propuesto impone ciertas restricciones temporales al derecho de los acreedores a cobrar sus deudas en Iraq, por cuanto exime de procedimientos judiciales, embargo, retención o ejecución al petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como los pagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, el Fondo de Desarrollo para Iraq y los fondos y recursos económicos bloqueados de conformidad con el Reglamento propuesto.

The following shall be immune from legal proceedings and shall not be subjected to any form of attachment, garnishment or execution:
No podrán ser objeto de procedimientos judiciales y no estarán sujetos a ninguna forma de embargo, retención o ejecución: