general commodity rate oor Spaans

general commodity rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarifa general

voorbeelde

Economics analyzes the market process which generates commodity prices, wage rates, and interest rates.
La economía analiza el proceso de mercado que genera los precios, los salarios y los tipos de interés.

Neither does it consider the debilitating influence of external factors such as oil price shocks, volatile and generally declining real prices of commodities, and interest rate hikes on external debt.
Tampoco tiene en cuenta la influencia negativa de factores externos como las crisis de los precios del petróleo, la volatilidad del precio real de los productos básicos y su tendencia a la baja, y el aumento de los tipos de interés de la deuda externa.

Neither does it consider the debilitating influence of external factors such as oil price shocks, volatile and generally declining real prices of commodities, and interest rate hikes on external debt
Tampoco tiene en cuenta la influencia negativa de factores externos como las crisis de los precios del petróleo, la volatilidad del precio real de los productos básicos y su tendencia a la baja, y el aumento de los tipos de interés de la deuda externa

Developing countries with more diversified export structures have generally experienced higher rates of economic growth than those depending on commodities
Por lo general, los países en desarrollo con una estructura de exportación más diversificada han experimentado unas tasas de crecimiento económico más elevadas que los países que dependen de los productos básicos

Developing countries with more diversified export structures have generally experienced higher rates of economic growth than those depending on commodities.
Por lo general, los países en desarrollo con una estructura de exportación más diversificada han experimentado unas tasas de crecimiento económico más elevadas que los países que dependen de los productos básicos.

For general interest rate, credit spread and commodity curvature risk factors, the curvature risk weight shall be the parallel shift of all the vertices for each curve based on the highest prescribed delta risk weight in subsection 1 for each risk class.
Para los factores de riesgo de curvatura en conexión con el riesgo general de tipo de interés, de diferencial de crédito y de materias primas, la ponderación por riesgo de curvatura será el desplazamiento paralelo de todos los vértices para cada curva en función de la ponderación por riesgo delta más elevada que se prescribe en la subsección 1 para cada clase de riesgo.

For general interest rate, credit spread and commodity curvature risk factors, the curvature risk weight shall be the parallel shift of all the vertices for each curve on the basis of the highest prescribed delta risk weight referred to in Subsection 1 for the relevant risk class.
Para los factores de riesgo de curvatura de riesgo general de tipo de interés, de diferencial de crédito y de materias primas, la ponderación por riesgo de curvatura será el desplazamiento paralelo de todos los vértices para cada curva en función de la ponderación por riesgo delta más elevada que se prescribe a que se refiere la subsección 1 para la clase de riesgo pertinente.

Moreover, given the general features of the market (commodity market, low rate of innovation, etc.), such market transparency would not allow fierce competition between the two companies, which would in fact lower the sales margins of both producers without improving their sales volumes.
Además, dadas las características generales del mercado (mercado de productos básicos, escaso grado de innovación, etc.), la citada transparencia del mercado impediría que las empresas compitieran ferozmente entre sí, lo que de hecho reduciría sus respectivos márgenes comerciales sin aumentar sus ventas.

OTC derivatives are generally divided into five broad segments: foreign exchange derivatives, interest rate derivatives, equity derivatives, commodity derivatives and credit derivatives, of which credit default swaps is the most important.
Los derivados OTC se dividen generalmente en cinco grandes segmentos: derivados sobre divisas, derivados sobre tipos de interés, derivados de renta variable, derivados sobre materias primas y derivados de crédito, entre los cuales los más importantes son las permutas de riesgo de crédito.

The analysis of the effects of oil price increases on real exchange rates is equally applicable to a decline in oil prices and to the general question of how a sustained change in the relative price of a major commodity affects real exchange rates.
El análisis de los efectos de las alzas del precio del petróleo en los tipos de cambio reales es aplicable igualmente a una baja del precio del petróleo y al tema general de cómo afecta al tipo de cambio real una variación sostenida del precio relativo de un producto importante.

It is evident that a project of this type starting from a situation with a large unsatisfied market and a high seasonal local milk production will require the delivery of commodities at a rate where counterpart funds are generated faster than these funds can be absorbed in project expenditures.
Como es lógico, un proyecto de esta naturaleza, que parte de una situación en la que existe un gran mercado desabastecido y una producción local de leche elevada por temporadas, hace necesario que el suministro de productos se haga a un ritmo en el que los fondos de contrapartida se generen con más rapidez de la que pueden ser absorbidos por los gastos del proyecto.

And in the next model, were going to talk about forwards which is the generalization of this idea to all kinds of other commodities, and just like the forward rate removes the risk of the interest rate.
Y en el modelo siguiente, iban a hablar sobre remite que es la generalización de esta idea a todo tipo de otros materias primas, y al igual que la tasa de avance elimina el riesgo del interés tasa.

IMF Survey: So it seems that a lot of the wealth and the profits that were made in the commodity industry have not trickled down over the years to the general population. Poverty rates are still extremely high.
Boletín del FMI: Parece entonces que gran parte de la riqueza y las utilidades obtenidas en el sector de productos básicos no se ha trasladado a la población en general a lo largo de los años.

In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates.
En general el crecimiento tuvo base amplia, apoyado por un fuerte crecimiento de las exportaciones y los precios elevados de los productos básicos, así como por una fuerte demanda interna, impulsada por la baja tasa de interés.

In general, growth was broadly based, supported by robust export growth and higher commodity prices as well as strong domestic demand driven by low interest rates
En general el crecimiento tuvo base amplia, apoyado por un fuerte crecimiento de las exportaciones y los precios elevados de los productos básicos, así como por una fuerte demanda interna, impulsada por la baja tasa de interés

We re-emphasize that, among the developing countries, the landlocked developing countries are generally the most vulnerable group with the weakest growth rates, and are heavily dependent on a limited number of commodities for their export earnings
Destacamos nuevamente que los países en desarrollo sin litoral son, en general, el grupo de países en desarrollo más vulnerable que tienen las tasas de crecimiento más bajas y dependen grandemente de un número limitado de productos básicos para obtener sus ingresos de exportación

We re-emphasize that, among the developing countries, the landlocked developing countries are generally the most vulnerable group with the weakest growth rates, and are heavily dependent on a limited number of commodities for their export earnings.
Destacamos nuevamente que los países en desarrollo sin litoral son, en general, el grupo de países en desarrollo más vulnerable que tienen las tasas de crecimiento más bajas y dependen grandemente de un número limitado de productos básicos para obtener sus ingresos de exportación.

In essence, in the Latin American case, domestic industrialization, particularly in the # s, was financed with increased external borrowing without generating a commensurate export capacity in a context in which real interest rates were negative because of rising commodity prices
En lo esencial, en el caso de América Latina la industrialización interior, particularmente en la década de # se financió acudiendo más al endeudamiento exterior, sin que esto generara una capacidad proporcional de exportación en un contexto en el cual los tipos de interés reales eran negativos porque los precios de los productos básicos subían

In essence, in the Latin American case, domestic industrialization, particularly in the 1970s, was financed with increased external borrowing without generating a commensurate export capacity in a context in which real interest rates were negative because of rising commodity prices.
. En lo esencial, en el caso de América Latina la industrialización interior, particularmente en la década de 1970, se financió acudiendo más al endeudamiento exterior, sin que esto generara una capacidad proporcional de exportación en un contexto en el cual los tipos de interés reales eran negativos porque los precios de los productos básicos subían.