to give rise to sth
dar lugar a algo
give rise to oor Spaans
give rise to
en
To be the origin of; to produce; to result in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ocasionar
en
to be the origin of; to produce
Such a plan will give rise to many problems.
Un plan así ocasionará muchos problemas.
producir
en
to be the origin of; to produce
Gibraltar’s constitutional reform had not given and could not give rise to any change that had a bearing on its decolonization process.
La reforma constitucional de Gibraltar no ha producido, ni puede producir, ningún cambio que sea relevante para su proceso descolonizador.
causar
address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms
abordar las causas subyacentes de los problemas que implican el recurso a los mecanismos de resolución de problemas
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engendrar · dar lugar a · instigar · maquinar · determinar · mediar · motivar · procurar · provocar · dar lugar · dar origen a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoEurLex-2 EurLex-2
The matter gives rise to varying practices in the different national offices and OHIM.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
Either of these decisions could give rise to appeal, with stays on execution being available pending the appeal.
Todos ellos están reportando incidentes similaresUN-2 UN-2
It does not, however, give rise to a right to obtain quotas.
Steve,¿ vinieron a rescatarme?EurLex-2 EurLex-2
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observations
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EURoj4 oj4
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
Fue una falsa alarmaeurlex eurlex
The accommodation of a ship may give rise to damage and costs for the port in question.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectonot-set not-set
Active substances give rise to concern where:
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeEurlex2019 Eurlex2019
(iii) Adopting rulings designed to resolve legal issues that give rise to grave doubts;
que quieren dar un hijo en adopción?UN-2 UN-2
An isolation measure is lifted as soon as the situation giving rise to is discontinued
Vamos a romper una ventanaMultiUn MultiUn
Simazine is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, dilonot-set not-set
Spanish legislation acknowledges victims' right to lodge complaints that will give rise to the corresponding judicial proceedings
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoMultiUn MultiUn
An activity that gives rise to serious risks
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEurLex-2 EurLex-2
No surprise this kind of biology would give rise to the mother cysts.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?EurLex-2 EurLex-2
The image of wood over water gives rise to the idea of a boat.
Tenemos bombasLiterature Literature
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoMultiUn MultiUn
The draft Decision in the above mentioned case gives rise to the following observations
Pero nunca mencionaron estooj4 oj4
The right to the highest attainable standard of health gives rise to legally binding obligations
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteMultiUn MultiUn
(d) they shall be exclusive of indirect taxes, duties and interest and may not give rise to profit.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaoj4 oj4
(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosEurLex-2 EurLex-2
The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.
¿ Qué les pasa?EurLex-2 EurLex-2
Events giving rise to the redundancies and cessation of activity
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
Whether the early release of the sentenced person would give rise to significant social instability;
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!UN-2 UN-2
82090 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.