to glean
cosechar · espigar · rebuscar · recoger
gleanings oor Spaans
gleanings
en
Plural form of gleaning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
datos
This data was then compared with that gleaned from the questionnaires.
Estos datos se compararon a continuación con los extraídos de los cuestionarios.
información recogida
Scientists hope that the information gleaned will help answer questions regarding the origins of time, space, and matter.
Los científicos esperan que la información recogida les ayude a contestar preguntas relacionadas con el origen del tiempo, el espacio y la materia.
rebusca
They had the legal right to glean in the harvested fields, orchards and vineyards. —Lev.
Tenían derecho legal a rebuscar en los campos, huertos y viñedos ya segados.—Lev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A: It will take time to fully assess all of the lessons to be gleaned from the events in Germany, but a few points can be highlighted.
Oh, mis moras!WHO WHO
That is the message we have gleaned from the report of the Secretary-General.
Eso no es imposibleUN-2 UN-2
“Unnecessary cruelty in your gleaning.”
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoLiterature Literature
I was trying to glean from Haffernon’s face what had occurred.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Reviews are conducted by the Trade Policy Review Body (TPRB) on the basis of a policy statement by the Member under review and of a report prepared by the WTO secretariat from data gleaned from country missions, responses to questionnaires, publications and reactions by the Member concerned to the draft report; two discussants take a leading role in the review by the TPRB.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarUN-2 UN-2
He did you no wrong by gleaning from your field.
Pero la policía te debe estar siguiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the second place, useful guidance may be gleaned from the wording of Article 3(1), first subparagraph, second sentence, of Regulation 2015/848, read in the light of the fourth subparagraph of that provision and taking account of the specific circumstances of the natural persons not engaged in a self-employed activity.
Adios, ProffyEuroParl2021 EuroParl2021
The conclusions that may be gleaned from the limited information available include: the health of indigenous peoples is worse than that of the rest of the population; there are a number of diseases that are more common among indigenous populations and people of African descent; health systems do not register the indigenous population and people of African descent; and HIV/AIDS affects a greater proportion of those populations
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosMultiUn MultiUn
lnformation gleaned from the light curve and spectrum... reveals distinctions between each supernova.
Pero soy la hija de alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
Algo ha sucedidoEurLex-2 EurLex-2
George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.
Elegí ignorarlated2019 ted2019
It was the only welcome piece of news the doctors could glean from the Kommandant’s brief.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
These few are dispersed; like the gleanings of the olive tree, hid under the leaves.
Podrías despertarlesLiterature Literature
Jake Harley tells me Mitch had gleaned some gen on Negrita, top-secret stuff.
Cada vez que paso hay más genteLiterature Literature
Now is she quiet, as glean I she is say not more, yet is I not with right in this.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
By faking my own gleaning, you were both freed from your apprenticeship.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?Literature Literature
From what Skellan and Fischer could glean, the followers worshipped those abominations for being more than human.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaLiterature Literature
Difference was, Rebus knew exactly who lived here: information gleaned by—and from—Steelforth.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain Articles of the said Directive;
Créeme, hijoEurLex-2 EurLex-2
I say this only because of what I have gleaned from the living myth of the wood.
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
My information had been gleaned from servants.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Food business operators (e.g. farmers, food manufacturers and retailers) may donate surplus food through redistribution organisations (such as food banks), gleaning networks and other charity organisations or directly to consumers themselves (e.g. employees).
Mira, esas cosas todavía no se decidieroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How his brother’s death affects him is impossible to glean from his own writings about the period.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
During this time, the Tribunal profited from the experience gleaned from the first six years of its existence and firmly established itself as a fully operational international criminal court whose work has increased significantly.
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeUN-2 UN-2
Moreover, Elsevier has developed a proprietary search engine, Scopus, whose thematically driven algorithms dramatically reduce extraneous search results gleaned from scientific literature.
Simplemente es un " juego " para míUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.