goods in free circulation oor Spaans

goods in free circulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercancías de libre circulación

mercancías de libre práctica

mercancías en libre circulación

voorbeelde

Charges on goods in free circulation
Gravámenes sobre productos despachados a libre práctica

(a) the placing of goods ... in free circulation;
a) el despacho a libre práctica de una mercancía [...] ;

Charges on goods in free circulation
Gravámenes aplicables a las mercancías despachadas a libre práctica

(d)Goods originating in the Member States or third-country goods in free circulation (1)
(d)Productos originarios de los Estados miembros o productos procedentes de terceros países en libre práctica (1)

(d) Goods originating in the Member States or third-country goods in free circulation (1)
d) Productos originarios de los Estados miembros o pro-ductos procedentes de ter-ceros países en libre prác-tica (1)

‘Charges on goods in free circulation
«Gravámenes sobre productos despachados a libre práctica

(d) Goods originating in the Member States or third-country goods in free circulation (1)
d) Productos originarios de los Estados miembros o productos procedentes de terceros países en libre práctica (1)

On the same date, the PMTK accepted that declaration and placed the goods in free circulation.
En la misma fecha, la PMTK aceptó la declaración y despachó dicha mercancía a libre práctica.

the term ‘goods in free circulation’ means goods which may be disposed of without customs restriction;
l) «mercancías en libre circulación»: las mercancías de las que se puede disponer sin restricción por parte de la aduana;

(b) the term "goods in free circulation" means goods which may be disposed of without customs restriction;
b ) por " mercancias en libre circulacion " : las mercancias de las que puede disponerse sin restricciones por parte de la aduana ;

(f) the term "goods in free circulation" means goods which may be disposed of without customs restriction;
f ) por " mercancias en libre circulacion " : las mercancias de las que se pueda disponer sin restricciones por parte de la aduana ;

As regards the notion of goods in free circulation, this court requests an interpretation of Article # EC as to whether
Con respecto al concepto de mercancía en libre práctica, este Tribunal de Málaga precisa de la interpretación del artículo # del Tratado de la Comunidad Europea sobre

As regards the notion of goods in free circulation, this court requests an interpretation of Article 24 EC as to whether:
Con respecto al concepto de mercancía en libre práctica, este Tribunal de Málaga precisa de la interpretación del artículo 24 del Tratado de la Comunidad Europea sobre:

7. "goods in free circulation" shall mean goods fulfilling the conditions referred to in Articles 3 or 4 of the Agreement.
7) "mercancías en libre práctica": las mercancías que satisfacen los requisitos especificados en los artículos 3 o 4 del Acuerdo.

7. "goods in free circulation" shall mean goods fulfilling the conditions referred to in Articles 3 or 4 of the Agreement.
7. "mercancías en libre práctica", las mercancías que satisfacen los requisitos especificados en los artículos 3 ó 4 del Acuerdo.

The first sub-question, which concerns the notion of goods in free circulation under Article 24 EC, consists in turn of two elements.
La primera subcuestión, que versa sobre el concepto de mercancías en libre práctica en el sentido del artículo 24 CE, se compone, a su vez, de dos elementos.

It is not necessary, therefore, to refer separately to the importation of goods in free circulation (see Article 82 of the recast text).
Por lo tanto, no es necesario hacer referencia por separado a la importación de bienes en libre circulación (véase el artículo 82 del texto refundido).

49 Moksel claims that the goods that were in the FRG before 3 October 1990 have the status of goods in free circulation.
49 A. Moksel afirma que las mercancías que se encontraban en la RFA antes del 3 de octubre de 1990 están sometidas al régimen de mercancías en libre práctica.