grain and oilseed producer oor Spaans

grain and oilseed producer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultor de cereales y de granos de oleaginosas

productor de cereales y de granos de oleaginosas

voorbeelde

The animals are given natural fodder such as: fresh grass, dried grass, hay and straw, supplemented by raw materials from the ‘positive list’, e.g. whole-grain or ground cereal, pulses, oilseeds and bran, and other fodder produced on the holding.
En la alimentación de los animales se utilizarán forrajes naturales como: hierba fresca, hierba seca, heno y paja y como complemento se utilizarán materias primas incluidas en la Lista Positiva, tales como granos enteros o molidos de cereales, leguminosas, oleaginosas y salvados, y recursos propios de la explotación.

Grains, oilseeds, and beef should be imported from water-rich countries, where they can be produced more efficiently and sustainably.
Los cereales, las oleaginosas y la carne vacuna deben importarse de países con abundancia hídrica, donde su producción es más eficiente y sostenible.

Grain and Oilseeds: As one of the world’s leading merchants of grains and oilseeds, Cargill connects producers and users of grains and oilseeds around the globe.
Agricultura Como uno de los principales comerciantes mundiales de granos y oleaginosas, Cargill vincula a productores y usuarios de granos y oleaginosas de todo el mundo.

As one of the world’s leading merchants of grains and oilseeds, Cargill connects producers and users of grains and oilseeds around the globe.
Como uno de los principales comerciantes mundiales de granos y oleaginosas, Cargill vincula a productores y usuarios de granos y oleaginosas de todo el mundo.

Agriculture As one of the world’s leading merchants of grains and oilseeds, Cargill connects producers and users of grains and oilseeds around the globe.
Agricultura Como uno de los principales comerciantes mundiales de granos y oleaginosas, Cargill vincula a productores y usuarios de granos y oleaginosas de todo el mundo.

· A sustained dismantling of institutions which supported the production and consumption of grains and oilseed produced by small peasant farmers, and the massive influx of imports of such products has created a dangerous level of food dependency and exacerbated rural poverty.
· Un desmantelamiento sostenido de instituciones que apoyaban la producción y el consumo de los pequeños productores campesinos de granos y oleaginosas, en tanto la apertura al ingreso de importaciones masivas de esos productos crea una peligrosa dependencia alimentaria y acentúa el empobrecimiento rural.

Farmers are smart and determined people – they have roughly doubled the amount of grains, rice and oilseeds they produce since 1975.
Los agricultores son personas inteligentes y decididas; desde 1975 han conseguido doblar su producción de cereales, arroz y semillas oleaginosas.

Supply constraints in the face of strong growth in consumption for food and feed – due to shifts in the composition of food demand in rapidly growing Asian countries towards high protein foodstuffs, as well as policy-driven high growth in demand for biofuels produced from coarse grains and vegetable oils – have triggered tightness in the grain and oilseed sectors.
Las restricciones de la oferta en una situación de fuerte crecimiento del consumo de alimentos y piensos -como consecuencia de la mayor preferencia de los países asiáticos de crecimiento rápido por productos alimentarios con alto contenido proteínico, así como del gran aumento, impulsado por consideraciones políticas, de la demanda de biocombustibles producidos a partir de cereales secundarios y aceites vegetales- han creado tirantez en los sectores cerealero y oleaginoso.

Supply constraints in the face of strong growth in consumption for food and feed- due to shifts in the composition of food demand in rapidly growing Asian countries towards high protein foodstuffs, as well as policy-driven high growth in demand for biofuels produced from coarse grains and vegetable oils- have triggered tightness in the grain and oilseed sectors
Las restricciones de la oferta en una situación de fuerte crecimiento del consumo de alimentos y piensos-como consecuencia de la mayor preferencia de los países asiáticos de crecimiento rápido por productos alimentarios con alto contenido proteínico, así como del gran aumento, impulsado por consideraciones políticas, de la demanda de biocombustibles producidos a partir de cereales secundarios y aceites vegetales- han creado tirantez en los sectores cerealero y oleaginoso

These national associations' members include producers of oilseeds in all cases, as well as other professions in the sector, in some cases (e.g. grain stockers, processors and users).
Entre los miembros de las asociaciones nacionales figuran productores de oleaginosas y, en el caso de algunos países, otros profesionales del sector (por ejemplo, empresas de almacenamiento, empresas de transformación y usuarios).

In the agricultural sector, prices of commodities result from a number of factors, including supply constraints (i.e. production shortfalls due to weather conditions in major exporting countries and low world stocks of cereals) in the face of strong growth in consumption of food and feed owing to rising demand in rapidly growing Asian countries for high protein foodstuffs and the policy-driven high growth in demand for biofuels produced from coarse grains and vegetable oils, both of which have placed a strain on the grain and oilseed sectors
En el sector agrícola, los precios de los productos básicos se deben a muchos factores entre ellos, las limitaciones de la oferta (es decir, el déficit de producción en los principales países exportadores por causas meteorológicas y las reducidas existencias de cereales en todo el mundo) unidas a un fuerte aumento del consumo de alimentos y piensos causado por la mayor demanda de productos con más proteínas en los países de rápido crecimiento de Asia, y al aumento, impulsado por las políticas oficiales, de la demanda de biocombustibles elaborados a partir de cereales secundarios y aceites vegetales, que han impuesto una carga a los sectores de los cereales y las semillas oleaginosas

In Mexico, two thousand 408 municipalities produce grains and oilseeds, but only 375 have stores, the same municipalities that harvest 68.9% of grain total.
En México, dos mil 408 municipios producen granos y oleaginosas, pero son 375 los que cuentan con almacenes. Son los mismos municipios que cosechan 68.9% del total de estos granos.

SOY SUR, APS is an initiative of the Association of Producers of Soy, Grains and Oilseeds Paraguay.
Soy Sur es una iniciativa de APS, la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay.

Following the decree, the government sharply raised the 1993 procurement prices for all categories of farmers producing grain, oilseeds and sugar beet.
En aplicación del decreto, el Gobierno subió considerablemente los precios que pagaba en 1993 a todas las categorías de productores de cereales, semillas oleaginosas y remolacha azucarera.

Guaranteed producer prices for grains and oilseeds were replaced by minimum prices set according to recent world market trends.
Los precios garantizados al productor para los cereales y las semillas oleaginosas fueron sustituidos por precios mínimos establecidos con arreglo a las recientes tendencias del mercado mundial.

We adapt the design of our technology to effectively utilize local produce of oilseeds, grains, and other agricultural products for both food and feed production.
Nuestro objetivo es proyectar la tecnología óptima que aproveche la producción local de plantas oleaginosas, cereales y otros productos agrícolas para el aprovechamiento alimenticio.

Direct support is to be provided to producers who have cultivated the main grains and oilseeds in the last three years.
Se da apoyo directo a los productores que hayan cultivado los principales cereales y semillas oleaginosas en estos últimos años.

We connect producers and users of grains and oilseeds around the globe through origination, trading, processing, and distribution, as well as offering a range of farmer services and risk management solutions.
Agricultura Como uno de los principales comerciantes mundiales de granos y oleaginosas, Cargill vincula a productores y usuarios de granos y oleaginosas de todo el mundo.

We connect producers and users of grains and oilseeds around the globe through origination, trading, processing, and distribution, as well as offering a range of farmer services and risk management solutions.
Conectamos a los productores con los usuarios de granos y semillas oleaginosas de todo el mundo a través de la producción, el comercio, el procesamiento y la distribución; y también ofrecemos una variedad de servicios para granjas y soluciones de gestión de riesgos.

Contact Our history In 1963 the Lindau company Sulzer-Escher Wyss started to produce the first grain cooling devices for grain and oilseeds.
Contacto Nuestra trayectoria La empresa Sulzer-Escher Wyss de Lindau comenzó a fabricar sus primeros refrigeradores de cereales y oleaginosas en 1963.

Annually over 2.6 billion tonnes of grains — cereals, oilseeds and pulses — are grown and then stored along the chain from producers to consumers.
Cada año se siembran más de 2.6 mil millones de toneladas de granos —cereales, semillas oleaginosas y legumbres— que posteriormente se almacenan a lo largo de la cadena desde los productores hasta los consumidores.

Whereas Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (5) lays down constraints on areas on which the compensatory aid is payable, in particular in respect of oilseeds; whereas the cultivation of such grain legumes provides a viable alternative and prevents imbalance on the Community market; whereas, however, too great an extension of areas under such crops should be avoided; whereas that can be achieved by fixing a maximum guaranteed area of 400 000 hectares;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (5), establece limitaciones para las superficies que pueden optar a los pagos compensatorios, en particular en el sector de las oleaginosas; que el cultivo de leguminosas de grano constituye una alternativa válida y contribuye a evitar el desequilibro de los mercados comunitarios; que, sin embargo, conviene evitar una extensión excesiva de este cultivo; que la fijación de una superficie máxima garantizada de 400 000 hectáreas responde a este objetivo;

Bunge buys, sells, stores and transports oilseeds and grains to serve customers worldwide; processes oilseeds to make protein meal for animal feed and edible oil products for commercial customers and consumers; produces sugar and ethanol from sugarcane; mills wheat, corn and rice to make ingredients used by food companies; and sells fertilizer in South America.
Bunge compra, vende, almacena y transporta semillas oleaginosas y granos para satisfacer a clientes de todo el mundo; procesa semillas oleaginosas para elaborar pasta para hacer ingredientes que utilizan empresas de alimentos; y vende fertilizantes en América del Sur.

Today, most of Israel's food is domestically produced and supplemented by imports, mainly of grain, oilseeds, meat, coffee, cocoa, and sugar, all of which are more than covered by agricultural exports.
Hoy en día la producción agropecuaria de Israel cubre la mayoría de las necesidades alimentarias del país, completada por algunas importaciones, principalmente de cereales, semillas oleaginosas, carne, café, cacao y azúcar, que son financiadas con creces por las exportaciones agrícolas.

Whereas Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops, as last amended by Regulation (EC) No ..., lays down constraints on areas on which the compensatory aid is payable, in particular in respect of oilseeds; whereas the cultivation of such grain legumes provides a viable alternative and prevents imbalance on the Community market; whereas, however, too great an extension of areas under such crops should be avoided; whereas that can be achieved by fixing a maximum guaranteed area of 400 000 hectares,
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no ..., establece limitaciones para las superficies que pueden optar a los pagos compensatorios, en particular en el sector de las oleaginosas; que el cultivo de leguminosas de grano constituye una alternativa válida y contribuye a evitar el desequilibrio de los mercados comunitarios; que, sin embargo, conviene evitar una extensión excesiva de este cultivo; que la fijación de una superficie máxima garantizada de 400.000 ha responde a este objetivo;