grass family oor Spaans

grass family

naamwoord

the grasses: chiefly herbaceous but some woody plants including cereals; bamboo; reeds; sugar cane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gramineae

Poaceae

gramináceas

gramíneas

If your answers have been yes, that plant probably belongs to the grass family.
Si sus respuestas han sido afirmativas, esa planta probablemente pertenece a las gramíneas.

voorbeelde

Corn : plant of the grass family, whose seeds grow closely on a large ear almost cylindrical in shape.
Maís: planta de la familia de las gramíneas.

It’s a woody perennial evergreen of the grass family.
Es una planta leñosa de hoja perenne de la familia de las gramíneas.

If your answers have been yes, that plant probably belongs to the grass family.
Si sus respuestas han sido afirmativas, esa planta probablemente pertenece a las gramíneas.

Small spelt Triticum monococcum is a cereal belonging to the grass family
El Petit Épeautre (Triticum monococcum) es un cereal de paja que forma parte de la familia de las gramíneas

Description: Small spelt ‘Triticum monococcum’ is a cereal belonging to the grass family.
Descripción: El «Petit Épeautre» («Triticum monococcum») es un cereal de paja que forma parte de la familia de las gramíneas.

My house hugs the edge of a bamboo thicket, and bamboo is the tallest member of the grass family.
Mi casa abraza el borde de una espesura de bambú, y el bambú es el miembro más alto de la familia de las hierbas.

Although the grass family is rather uniform in appearance, it displays staggering variety, with between 8,000 and 10,000 species.
La familia de las gramíneas abarca de 8.000 a 10.000 especies que, si bien tienen características bastante uniformes, manifiestan una variedad impresionante.

A species of the grass family whose seeds have poisonous properties believed to stem from a fungus growing within them.
Una especie de la familia de las gramíneas cuyas semillas tienen propiedades venenosas que, según se cree, provienen de un hongo que crece en su interior.

3 – Molinia caerulea (purple moor grass) is a flowering plant in the grass family, common on moist heathland, bogs and moorland.
3 – La especie molinia caerulea (blauwgras) es una planta con flores que pertenece a la familia de las gramíneas, común en los brezales, pantanos y páramos húmedos.

Grass (Poaceae) from herbarium sheets and fossil grass pollen from sediment samples were imaged and used to gather data on pollen morphology across the grass family.
Además, para recopilar datos sobre la morfología del polen en la familia Poaceae, se obtuvieron y se emplearon imágenes tanto de especies conservadas en pliegos de herbario como de polen fósil conservado en muestras de sedimentos.

Researchers also found evidence of increased diversification of the daisy and grass families during the Miocene, which agreed with a steep decline in carbon dioxide during this period.
Los investigadores también descubrieron indicios de un aumento de la diversificación en la compuestas y las gramíneas durante el Mioceno, resultado que concordaba con una marcada reducción de la concentración de dióxido de carbono atmosférico durante este periodo.

Jehovah is the Great Artist, and I was made aware of Jehovah’s qualities of love, wisdom, justice, and power as they are fully reflected in the grass family.
Me he dado cuenta de que en esta familia de plantas se reflejan a la perfección el amor, la sabiduría, la justicia y el poder de Jehová, el Gran Artista.

The two have similar uses, and are classed as pseudocereals, because they are used in the same way as cereals but do not belong to the grass family Poaceae.
Tienen similares usos y ambos están clasificados como pseudocereales, es decir, que son usados de la misma manera que los cereales pero no pertenecen a los pastos de la familia Gramineae.

Kellogg and Campbell (1987) carried out step 1 for the grass family and defined four monophyletic groups (subfamilies) that were derived from within a highly polyphyletic assemblage of genera.
Kellogg y Campbell (1987) realizaron el paso 1 para la familia de las gramíneas y definieron cuatro grupos monofiléticos (subfamilias), derivados a partir de un ensamblaje de géneros áltamente polifilético.

With another species in the same genus, common buckwheat, it is often counted as a cereal, but unlike the true cereals the buckwheats are not members of the grass family.
Con otra especie del mismo género, el alforfón común, a menudo se considera como un cereal, pero a diferencia de los verdaderos cereales, no son miembros de la familia de las hierbas.

Originally found in the rain forests of Southeast Asia and New Guinea, sugarcane is a giant of the grass family, which includes members as varied as lawn grass, cereal grains, and woody bamboos.
Los orígenes de la caña de azúcar se hallan en las selvas tropicales del sudeste asiático y de Nueva Guinea.

In the tall grass, a family of red foxes is raising its cubs.
En la hierba alta, una familia de zorros cría a sus cachorros.

Behind it in the grass, a family of deer had camped for the day.
Detrás de él, en el césped, una familia de ciervos había acampado durante el día.

This article presents the results of an ongoing project to carry out phylogenetic analyses on a data base with 760 terminal taxa, the genera of the grass family (Gramineae), initially scored for more than 400 morphological and anatomical characters.
Este artículo presenta los resultados de un proyecto en progreso encaminado a realizar análisis filogenéticos en una base de datos de 760 taxones terminales, los géneros de la familia de las gramíneas, evaluados inicialmente en más de 400 caracteres morfológicos y anatómicos.

Today, the 'vision' of the euro has turned into the nightmare of the grass-roots family, which is why we are voting against the annual report of the European Central Bank, which has helped to increase unemployment and the social problems which blight the lives of grass-roots families.
En la actualidad, la «visión» del euro se ha convertido en una pesadilla para las familias de clase baja, motivo por el cual votaremos en contra del informe anual del Banco Central Europeo, que ha contribuido a aumentar el desempleo y los problemas sociales que asolan las vidas de esas familias.

The invention relates to a novel agent providing cutaneous photoprotection against UVA (I and II) and UVB radiation, said agent containing an aqueous extract obtained from a plant from the grass family originating from the antarctic continent (Deschampsia antarctica) and having antioxidant properties such as dissipation of excess UV radiation.
La presente invención describe un nuevo agente de fotoprotección cutánea frente a Ia radiación UVA (I y II) y UVB que contiene un extracto acuoso obtenido a partir de una planta de la familia de las gramíneas proveniente del continente antartico (Deschampsia antárctica) que presenta tanto propiedades antioxidantes como de disipación del exceso de radiación UV.

It's family grass, Dad.
¡ Es césped familiar!

The most important monocots are the grasses, Graminae, a family with over 5000 species.
La familia más importante de monocotiledóneas es la Gramineae, que incluye los pastos y cuenta con más de 5000 especies.

Mature trees, grass, and single-family homes flew past, reminding her of where she had grown up.
Los árboles, el césped y las casas unifamiliares, frente a las que pasaban volando, le recordaron a su pueblo natal.

By then the group had left the path and were walking on soft grass towards the family.
El grupo había abandonado ya el sendero y caminaba sobre el suave césped en dirección a la familia, que les aguardaba.