habitual drunkard
bebedor habitual · bebedor reincidente · borracho habitual · borracho reincidente
habitus oor Spaans
habitus
en
(zoology) habitude; mode of life; general appearance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
habitus
en
concept in sociology
es
concepto de la teoría sociológica de Pierre Bourdieu
Soon after Algeria, he also articulated the concepts of habitus, predispositions and honour in the Béarn.
Fue tras su estancia en Argelia que Bourdieu articuló los conceptos de habitus, predisposición y honor en Bearn.
constitución
Two Spanish parliamentarians have habitually taken part in the Parliamentary Forum on SALW ever since its inception in Spain in October 2002.
Dos parlamentarios españoles han venido participando habitualmente en el Foro Parlamentario sobre armas pequeñas y ligeras desde su constitución en España en octubre de 2002.
complexión
físico
In the case of natural persons, references to establishment shall be deemed to refer to habitual residence.
En el caso de las personas físicas, se entenderá que establecimiento se refiere a la residencia habitual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
habitual delinquency
habitualidad · habitualidad criminal · habitualidad penal · habitualidad por reincidencia · habitualidad por reiteración · multirreincidencia · reincidencia · reiteración · reiteración real
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Not having a nationality and being outside the county of his or her former habitual residence, he or she is unable or, owing to a well-founded fear or being prosecuted for reasons of race, religion, memberships of a particular social group or political opinion is unwilling to return to it; or
Usted debe informar a todos.Todo que puedenafectar a la misión o de los otros astronautasMultiUn MultiUn
shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the person suspected of having committed a road traffic offence or upon whom a financial penalty has been imposed in respect thereof either resides or has his habitual residence.
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
However, foreigners who had committed acts of torture and habitually resided in Burkina Faso could be extradited.
Leí todos los libros que pudeUN-2 UN-2
They release you from your habitual solitude, and they give you heart.
Ya estamos prevenidosLiterature Literature
C)(b) determination of place of business or habitual residence (see art
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?MultiUn MultiUn
Concerns were also expressed that the Habitual Residence Condition was contributing to people being made homeless and forcing individuals to remain in circumstances of domestic violence or workplace exploitation – this was seen to be predominantly affecting women, migrants and asylum seekers.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delUN-2 UN-2
(a) the main risk relates solely to the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence; or
Eres un hombre extraordinarioEurLex-2 EurLex-2
Article # of the Act defines those who are Kuwaitis by providing that Kuwaitis are essentially persons who settled in Kuwait before # and retained their habitual residence therein until publication of the Act
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasMultiUn MultiUn
a) The many allegations of torture and ill-treatment committed in a widespread and habitual manner by the State's security forces and agencies, both in the provinces and in the federal capital
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanMultiUn MultiUn
Habitual forms were odes, epistles, "elegías" and romances.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralWikiMatrix WikiMatrix
Which only meant, of course, that she saw him as an old sobersides, to quote Maurice’s habitual description of him.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
The authorities of a Member State shall have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child who is habitually resident in that Member State.
Fue un viaje largoEurlex2019 Eurlex2019
But he still had his dirk, of course, and the small knife he habitually carried in his stocking.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
‘In case of wrongful removal or retention of the child, the courts of the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention shall retain their jurisdiction until the child has acquired a habitual residence in another Member State ...’
¡ A tu salud, Hamlet!EurLex-2 EurLex-2
It was reported that agreement had been reached on the major part of the text. It was further observed that a general preference had been expressed for not including a reference to “habitual residence” in paragraph # (c); that, despite some concerns, paragraph # (a bis) did not create many problems since it was optional for States; and that general support existed for paragraphs # bis # and # which were based on existing precedents
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoMultiUn MultiUn
However, if the law of the State in which both partners have their habitual residence at the time of their agreement on the choice of applicable law provides for additional formal requirements for agreements of that type or, failing that, for the partnership agreement, those requirements shall apply.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
UNHCR estimates that approximately # per cent to # per cent of members of Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities are not registered as habitual residents in Kosovo
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.MultiUn MultiUn
36 It is clear that the situation in the main proceedings, in which the children have lived and continue to be habitually resident in the United Kingdom, the Member State with which it is necessary to establish a particular connection, does not align with any of the factors listed in that provision.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Where the party initiates proceedings on the substance of rights of custody in accordance with Article 29(5) of the Regulation in the Member State where the child(ren) was (were) habitually resident immediately before the wrongful removal or retention after this court gave its decision indicated in point 3, please see the section 'Information for the persons receiving this certificate for the purposes of Article 29(5) of the Regulation'.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEurlex2019 Eurlex2019
( B ) " DRIVER'S MATE " : ANY PERSON ACCOMPANYING THE DRIVER OF A VEHICLE IN ORDER TO ASSIST HIM IN CERTAIN MANOEUVRES AND HABITUALLY TAKING AN EFFECTIVE PART IN THE TRANSPORT OPERATIONS , BUT NOT BEING A DRIVER WITHIN THE MEANING OF ( A ) ;
Soto está cansado de esperarEurLex-2 EurLex-2
If it is considered that the child's habitual residence is not in the latter Member State, on what conditions may an urgent measure (taking into care) nevertheless be taken in that Member State on the basis of Article 20(1) of the regulation?
Dos elementos separadosEurLex-2 EurLex-2
Sensitization is to some extent the flip side of habituation.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?Literature Literature
The Gerechtshof te Arnhem found in particular that, under Article 6(2)(a) of the Rome Convention, the employment contract was governed by Netherlands law, which is the law of the country in which the employee habitually performed her duties.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoEurLex-2 EurLex-2
(b) one of the holders of parental responsibility is habitually resident in the Member State of the last judgment; unless
Irte, ¿ A donde?EurLex-2 EurLex-2
In addition, measures should be taken to enhance cooperation, while taking full account of data protection rules, between competent authorities so as to detect addresses where persons live as their habitual residence, in connection with service of documents.
Sí, pero me encanta hacerloEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.